愛想がいい
和蔼可亲 / 讨人喜欢
Ano ten'in wa dare ni demo aiso ga ii desu.
→ 那个店员对谁都很和蔼可亲。
まめな
勤奋的 / 勤快的
Kare wa fudemame de, yoku tegami o kaku.
→ 他很勤快,经常写信。
センスがいい
有品位 / 品位好
Kanojo wa fuku no sensu ga ii.
→ 她的穿衣品位很好。
生真面目な
一本正经的 / 太过认真的
Kare wa kimajime sugite jōdan ga tsūjinai.
→ 他太一本正经了,开不起玩笑。
気立てがいい
性情好 / 脾气好
Kanojo wa kidate ga ii node, minna kara aisarete iru.
→ 她因为脾气好,所以受到大家的喜爱。
潔い
干脆 / 坦率 / 勇敢承认
Kare wa isagiyoku jibun no tsumi o mitometa.
→ 他干脆地承认了自己的罪行。
勤勉な
勤勉的 / 勤奋的
Nihonjin wa kinben da to iwarete iru.
→ 据说日本人很勤勉。
誠実な
诚实的 / 真诚的
Kare wa dare ni taishite mo seijitsu ni sessuru.
→ 他对谁都真诚相待。
まともな
正经的 / 体面的
Kare wa matomo na shigoto ni tsuite inai.
→ 他没有一份正经的工作。
情け深い
仁慈的 / 富有同情心的
Nasakebukai hito wa komatte iru hito o hōtte okenai.
→ 富有同情心的人无法对有困难的人坐视不管。
用心深い
谨慎的 / 小心的
Kare wa yōjinbukaku mawari o miwatashita.
→ 他谨慎地环顾四周。
大柄な
骨架大的 / 大花纹的
Kare wa ōgara na taikaku o shite iru.
→ 他体格高大。
小柄な
身材娇小的 / 小巧的
Kanojo wa kogara da ga tairyoku ga aru.
→ 她虽然身材娇小但很有体力。
凛々しい
威风凛凛的 / 英俊的
Kare no seifukusugata wa totemo ririshii.
→ 他穿制服的样子非常威风凛凛。
活発な
活泼的
Uchi no inu wa totemo kappatsu da.
→ 我家的狗非常活泼。
若々しい
年轻的 / 显年轻的
Sobo wa nenrei yori mo wakawakashiku mieru.
→ 祖母看起来比实际年龄年轻。
有望な
有希望的 / 有前途的
Kare wa shōrai yūbō na shinjin da.
→ 他是一个前途无量的新人。
勇ましい
勇敢的 / 奋勇的
Heishitachi wa isamashiku tatakatta.
→ 士兵们勇敢地战斗了。
純粋な
纯粹的 / 纯洁的
Kodomo no junsui na kokoro o taisetsu ni shitai.
→ 我想珍惜孩子们纯洁的心。
逞しい
健壮的 / 强壮的
Kare wa takumashii karada o shite iru.
→ 他有着健壮的身体。
無邪気な
天真无邪的 / 单纯的
Kanojo no mujaki na egao ni iyasareru.
→ 她的天真无邪的笑容治愈了我。
思いやりがある
体贴的 / 关怀他人的
Kare wa dare ni taishite mo omoiyari ga aru.
→ 他对谁都很体贴。
思いやる
体谅 / 同情
Aite no tachiba o omoiyaru koto ga taisetsu da.
→ 体谅对方的立场是很重要的。
温和な
温和的
Kare wa totemo onwa na seikaku o shite iru.
→ 他的性格非常温和。
気さくな
平易近人的 / 坦率的
Kanojo wa dai sutā na noni, totemo kisaku na hito desu.
→ 她虽然是大明星,却是一个非常平易近人的人。
気品がある
有气质的 / 高雅的
Kanojo no furumai ni wa kihin ga aru.
→ 她的举止很高雅。
おおらかな
落落大方的 / 豁达的
Chichi wa itsumo ōraka de, chīsana koto wa ki ni shinai.
→ 父亲总是很豁达,不计较小事。
色気がある
性感的 / 有魅力的
Kanojo no shigusa wa totemo iroke ga aru.
→ 她的举止非常性感。
素朴な
朴素的 / 质朴的
Inaka no soboku na ryōri ga suki desu.
→ 我喜欢乡下朴素的饭菜。
しとやかな
端庄的 / 文雅的
Kanojo wa shitoyaka ni hohoenda.
→ 她端庄地微笑着。
チャーミングな
迷人的 / 娇媚的
Kanojo wa chāmingu na egao no mochinushi da.
→ 她有着迷人的笑容。
デリケートな
微妙的 / 敏感的
Kare wa derikēto na mondai ni fureru no o saketa.
→ 他避免触及敏感问题。
気まぐれな
反复无常的 / 善变的
Neko wa kimagure na dōbutsu da to iwarete iru.
→ 据说猫是反复无常的动物。
物好きな
好奇心强的 / 爱好奇特的
Konna furui ie o kau nante, kare mo monozuki da ne.
→ 竟然买这么旧的房子,他的爱好也真奇特。
近寄りがたい
难以接近的
Shachō wa itsumo kibishii kao o shite ite chikayorigatai.
→ 社长总是板着脸,让人难以接近。
孤独な
孤独的
Daitokai de hitori de kurasu no wa kodoku da.
→ 在大城市独自生活是很孤独的。
無口な
沉默寡言的
Kare wa mukuchi de, amari jibun no koto o hanasanai.
→ 他沉默寡言,不太谈论自己的事情。
臆病な
胆怯的 / 胆小的
Inu wa karada ga ōkii noni, igai to okubyō da.
→ 这只狗虽然体型大,却意外地胆小。
陰気な
阴沉的 / 忧郁的
Ame no hi wa heya no naka ga inki ni naru.
→ 下雨天房间里会变得阴沉。
なれなれしい
套近乎的 / 过于亲昵的
Shotaimen na noni narenareshii taido o toru.
→ 明明是初次见面却采取过于亲昵的态度。
いやらしい
下流的 / 令人作呕的
Kare no iyarashii shisen ga ki ni naru.
→ 他那下流的视线让人很不舒服。
卑しい
卑鄙的 / 贪婪的
Okane ni iyashii hito wa kirawaremasu.
→ 贪财的人会招人讨厌。
おせっかいな
多管闲事的
Kanojo wa osekkai na shōbun de, yoku hito no sewa o yaku.
→ 她生性多管闲事,经常照顾别人。
おっちょこちょいな
冒失的 / 毛手毛脚的
Watashi wa occhokochoi de, yoku wasuremono o suru.
→ 我总是毛手毛脚的,经常忘东西。
でしゃばりな
爱多嘴的 / 多管闲事的
Kare wa deshabari na seikaku de, nan ni demo kuchi o dasu.
→ 他性格爱多管闲事,对什么都要插嘴。
しぶとい
顽强的 / 倔强的
Zassō wa nuitemo mata haetekuru, shibutoi shokubutsu da.
→ 杂草是拔了还会再长出来的顽强植物。
きざな
装模作样的 / 令人作呕的
Kare no kiza na gendō wa mawari kara uite iru.
→ 他装模作样的言行与周围格格不入。
荒っぽい
粗暴的 / 粗野的
Kare wa kotobazukai ga arappoi ga, ne wa yasashii.
→ 他虽然用词粗暴,但心地善良。
ルーズな
散漫的 / 松懈的
Kare wa jikan ni rūzu de, itsumo chikoku shite kuru.
→ 他没有时间观念,总是迟到。
金遣いが荒い
挥霍无度的 / 花钱大手大脚的
Kare wa kanezukai ga arai node, chokin ga mattaku nai.
→ 他花钱大手大脚,所以一点存款都没有。
無礼な
无礼的
Meue no hito ni taishite burei na taido o totte wa ikenai.
→ 对长辈不能采取无礼的态度。