受け継ぐ
继承 / 承袭
Dentō no waza o uketsugu.
→ 继承传统技艺。
受け入れる
接受 / 接纳
Imin o ukeireru.
→ 接收移民。
受け止める
接住 / 接受现实
Hihan o shinshi ni uketomeru.
→ 认真接受批评。
取り締まる
取缔 / 严厉查处
Ihō chūsha o torishimaru.
→ 严查违法停车。
取り消す
取消 / 撤回
Hatsugen o torikesu.
→ 撤回发言。
取り出す
取出 / 提取
Kaban kara pasokon o toridasu.
→ 从包里拿出笔记本电脑。
取り下げる
撤回 / 撤销
Jihyō o torisageru.
→ 撤回辞呈。
取り返す
取回 / 挽回
Okure o torikaesu.
→ 弥补耽误的时间 / 追回进度。
取り立てる
征收 / 催收
Zeikin o kibishiku toritateru.
→ 严格征收税款。
取り調べる
审讯 / 调查
Yōgisha o torishiraberu.
→ 审讯嫌疑人。
取り戻す
恢复 / 取回
Kenkō o torimodosu.
→ 恢复健康。
取り次ぐ
转接（电话）/ 代办
Tantōsha ni denwa o toritsugu.
→ 把电话转接给负责人。
取り寄せる
订购 / 调取
Chihō no meisanhin o toriyoseru.
→ 订购地方特产。
取り組む
致力于 / 着手解决
Kankyō mondai ni torikumu.
→ 致力于解决环境问题。
取り囲む
包围 / 围住
Aidoru o fan ga torikakomu.
→ 粉丝们围住偶像。
取りやめる
取消 / 停止
Akutenkō no tame ibento o toriyameru.
→ 因天气恶劣取消活动。
引き上げる
提高 / 上调
Zeiritsu o hikiageru.
→ 提高税率。
引き下げる
降低 / 下调
Nedan o hikisageru.
→ 降低价格。
引き返す
返回 / 折返
Wasuremono o shite ie ni hikikaesu.
→ 因为忘了东西而返回家中。
引き取る
领回 / 接收
Maigo no inu o hikitoru.
→ 收养一只迷路的狗。
引き留める
挽留 / 留住
Kaerō to suru yūjin o hikitomeru.
→ 挽留正准备回去的朋友。
引き渡す
移交 / 交付
Kansei shita tatemono o kyaku ni hikiwatasu.
→ 把竣工的建筑物交付给客户。
引きずる
拖拽 / 一直受影响
Kako no shippai o hikizuru.
→ 一直受过去失败的影响。
引き締める
收紧 / 紧致 / 振作精神
Tarunda karada o hikishimeru.
→ 让松弛的身体变紧实。
引きこもる
闭门不出 / 躲在家里
Kyūjitsu wa zutto heya ni hikikomoru.
→ 休息日一整天都待在房间里不出门。
引き伸ばす
延长 / 放大
Kaigi no jikan o hikinobasu.
→ 延长会议时间。
引き継ぐ
接手 / 接替
Zenninsha kara gyōmu o hikitsugu.
→ 从前任手中接管工作。
引き受ける
承担 / 接受
Taiyaku o hikiukeru.
→ 承担重要职责。
打ち明ける
坦白 / 吐露
Himitsu o shin'yū ni uchiakeru.
→ 向挚友吐露秘密。
打ち切る
中止 / 终止
Kōshō o ippōteki ni uchikiru.
→ 单方面终止谈判。
打ち上げる
发射 / 放飞
Hanabi o yozora ni uchiageru.
→ 向夜空发射烟花。
追い出す
赶出 / 驱逐
Neko o heya kara oidasu.
→ 把猫赶出房间。
追い込む
逼入 / 逼到
Jibun o kibishii renshū ni oikomu.
→ 逼自己进行严格训练。
立ち寄る
顺路去 / 顺便到访
Kaerimichi ni konbini ni tachiyoru.
→ 回家路上顺便去便利店。
立ち去る
离去 / 离开
Mugon no mama tachisaru.
→ 一言不发地离开。
割り込む
插话 / 插队
Hito no kaiwa ni warikomu.
→ 插入别人的谈话。
割り当てる
分配 / 指派
Hitori ni hitotsu zutsu shigoto o wariateru.
→ 给每个人分配一项工作。
読み上げる
宣读 / 大声朗读
Hanketsubun o yomiageru.
→ 宣读判决书。
読み取る
读取 / 理解
Bākōdo o kikai de yomitoru.
→ 用机器读取条形码。
