築く
建立 / 构筑
Enman na katei o kizuku.
→ 建立一个幸福和睦的家庭。
描く
描绘 / 想象
Shōrai no yume o egaku.
→ 描绘未来的梦想。
背く
违背 / 违反
Oya no kitai ni somuku.
→ 违背父母的期望。
相次ぐ
接连发生 / 相继
Densha no chien ga aitsugu.
→ 列车延误接连发生。
試みる
尝试 / 试行
Atarashii chiryōhō o kokoromiru.
→ 尝试新的治疗方法。
省みる
反省 / 回顾
Jibun no okonai o kaerimiru.
→ 反省自己的行为。
帯びる
带有 / 承担
Akami o obita iro.
→ 带有红色调的颜色。
経る
经过 / 经由
Nagai jikan o hete kansei shita.
→ 经过很长时间后完成了。
構える
摆好姿势 / 架起
Jū o kamaeru.
→ 举枪瞄准。
栄える
繁荣 / 兴盛
Machi ga shōgyō de sakaeru.
→ 城镇因商业而繁荣。
絶える
断绝 / 消失
Iki ga taeru.
→ 断气 / 咽气。
映える
映衬得漂亮 / 显眼
Aozora ni haeru shiroi tatemono.
→ 映衬在蓝天下格外漂亮的白色建筑。
整える
调整 / 整理 / 准备
Kokyū o totonoeru.
→ 调整呼吸。
授ける
授予 / 传授
Chie o sazukeru.
→ 传授智慧。
傾ける
倾斜 / 倾听
Koppu o katamukeru.
→ 把杯子倾斜。
設ける
设立 / 制定
Kibishii rūru o mōkeru.
→ 制定严格的规则。
手掛ける
着手 / 经办
Atarashii jigyō o tegakeru.
→ 着手新的事业。
定める
确定 / 规定
Mokuhyō o sadameru.
→ 确定目标。
目覚める
觉醒 / 开始对…产生兴趣
Geijutsu ni mezameru.
→ 开始领悟并热爱艺术。
暮れる
天黑 / 沉浸于
Kanashimi ni kureru.
→ 沉浸在悲伤之中。
遅らせる
推迟 / 延缓
Keikaku no shinkō o okuraseru.
→ 延缓计划的进展。
寝かせる
使躺下 / 陈放熟成
Wain o nekaseru.
→ 把葡萄酒陈放熟成。
震わせる
使颤抖 / 震动
Okori de kuchibiru o furuwaseru.
→ 气得嘴唇发抖。
値する
值得 / 配得上
Kare no yūki wa shōsan ni ataisuru.
→ 他的勇气值得称赞。
害する
损害 / 伤害
Hito no kibun o gaisuru.
→ 伤害别人的感情。
案じる
担心 / 挂念
Kodomo no shōrai o anjiru.
→ 担心孩子的未来。
重んじる
重视 / 尊重
Dentō o omonjiru.
→ 重视传统。
称する
自称 / 声称
Senmonka to shōsuru.
→ 自称专家。
制する
控制 / 抑制
Ikari o seisuru.
→ 控制愤怒。
脱する
摆脱 / 脱离
Hinkon kara dassuru.
→ 摆脱贫困。
徹する
专心于 / 贯彻到底
Kikite ni tessuru.
→ 专心扮演倾听者的角色。
面する
面向 / 临
Umi ni menshita heya.
→ 面向大海的房间。
要する
需要 / 要求
Kaiketsu ni jikan o yōsuru.
→ 解决需要时间。
演じる
扮演 / 表演
Akuyaku o enjiru.
→ 扮演反派角色。
興じる
沉迷于 / 以…为乐
Gēmu ni kyōjiru.
→ 兴致勃勃地玩游戏。
禁じる
禁止
Gaishutsu o kinjiru.
→ 禁止外出。
準じる
依照 / 按照
Zenrei ni junjite shori suru.
→ 按照先例处理。
転じる
转变 / 转向
Wadai o betsu no koto ni tenjiru.
→ 把话题转到别的事情上。
報じる
报道 / 报告
Terebi ga nyūsu o hōjiru.
→ 电视报道新闻。
