あいにく
不巧 / 遗憾的是
Ainiku ame ga furidashita.
→ 不巧,开始下雨了。
案の定
果然 / 不出所料
An no jō, kare wa chikoku shita.
→ 果然,他迟到了。
敢えて
敢于 / 敢
Hantai sareru to wakatte iru ga, aete iu.
→ 我知道会遭到反对,但还是敢说。
強いて
硬要 / 如果非要
Shiite erabu nara kore da.
→ 如果非要选的话,就是这个。
自ずから
自然地 / 自然而然
Dokusho o tsuzukereba, onozukara chishiki ga mi ni tsuku.
→ 如果坚持读书,知识自然会积累起来。
自ら
亲自 / 自己
Mizukara susunde aisatsu suru.
→ 主动亲自打招呼。
とかく
往往 / 动不动就
Toshi o toru to, tokaku wasureppoku naru.
→ 上了年纪,往往容易健忘。
なるたけ
尽量 / 尽可能
Narutake hiyō o osaeru.
→ 尽量压低费用。
努めて
努力 / 尽力
Kaigi de wa tsutomete hatsugen suru.
→ 在会议上尽量积极发言。
ひいては
进而 / 乃至
Kaisha no tame, hiite wa shakai no tame ni naru.
→ 这对公司有益,进而也对社会有益。
もはや
已经 / 不再
Nigeru koto wa mohaya fukanō da.
→ 如今逃跑已经不可能了。
かえって
反而 / 相反
Tetsudatte moratta ga, kaette meiwaku datta.
→ 请他们帮忙了,反而添了麻烦。
取りあえず
暂且 / 总之先
Toriaezu biiru o tanomō.
→ 总之先点啤酒吧。
かろうじて
勉强 / 好不容易
Karōjite gōkaku rain o koeta.
→ 勉强超过了及格线。
ことごとく
全部 / 无一例外
Yosō ga kotogotoku hazureta.
→ 所有预测全都落空了。
ふんだんに
大量地 / 丰富地
Yasai o fundan ni tsukau.
→ 大量使用蔬菜。
幸い
幸好 / 幸运的是
Saiwai ni mo tenki ni megumareta.
→ 幸运的是,我们遇上了好天气。
現に
实际上 / 的确
Gen ni, kare wa mada tōchaku shite inai.
→ 实际上,他还没有到。
いずれも
都 / 全部
Teian sareta an wa, izure mo subarashii.
→ 提出的方案全都很棒。
仮に
假如 / 假设
Kari ni ichiokuen attara, nani o kau?
→ 假如有一亿日元,你会买什么?
ひょっとすると
也许 / 或许
Hyotto suru to ashita wa yuki kamo shirenai.
→ 也许明天会下雪。
もしかして
难道 / 莫非 / 该不会
Moshikashite, kagi o otoshita?
→ 你该不会把钥匙弄丢了吧?
どうにか
想办法 / 好歹
Shimekiri ni dōnika maniawaseru.
→ 想办法赶上截止日期。
どうやら
看来 / 似乎
Dōyara kaze o hiita yō da.
→ 看来我好像感冒了。