#1
通る
通过 / 传得远 / 合乎道理
町に高速道路が通る。
Machi ni kōsoku dōro ga tōru.
→ 一条高速公路将穿过城镇。
复合词:
名の通った医師。 no tōtta ishi.(一位有名的医生。);彼の声はよく通る。 no koe wa yoku tōru.(他的声音很洪亮，传得很远。);風がよく通る家。 ga yoku tōru ie.(通风良好的房子。);詰まっていた鼻が通る。 ita hana ga tōru.(堵塞的鼻子通了。);食べ物がのどを通らない。 ga nodo o tōranai.(没有胃口，东西咽不下去。);議案が国会を通った。 ga kokkai o tōtta.(议案在国会获得通过。);この肉は火がよく通っていない。 niku wa hi ga yoku tōtte inai.(这块肉还没有熟透。);彼の言うことは筋が通っている。 no iu koto wa suji ga tōtte iru.(他说的话合情合理。)
#2
引く
拉 / 减 / 抽
綱を引く。
Tsuna o hiku.
→ 拉绳子。
复合词:
子どもの手を引く。 no te o hiku.(牵着孩子的手。);潮が引く。 ga hiku.(退潮。);値段を引いて売る。 o hiite uru.(降价出售。);この地域に水道を引く。 chiiki ni suidō o hiku.(在这个地区铺设自来水管道。);神社でおみくじを引く。 de omikuji o hiku.(在神社抽御神签。);フライパンに油を引く。 ni abura o hiku.(在平底锅里抹一层油。);熱が引いて平熱になった。 ga hiite heinetsu ni natta.(烧退了，体温恢复正常。);注意を引くために大声を出す。 o hiku tame ni ōgoe o dasu.(大声喊叫以引起注意。);身を引く。 o hiku.(退出 / 引退。);彼はイギリス人の血を引いている。 wa Igirisujin no chi o hiite iru.(他有英国血统。)
#3
乗る
乘坐 / 接受 / 得意忘形
リズムに乗って踊る。
Rizumu ni notte odoru.
→ 随着节奏跳舞。
复合词:
友人の誘いに乗る。 no sasoi ni noru.(接受朋友的邀请。);友人の相談に乗る。 no sōdan ni noru.(听朋友倾诉并给他建议。);その手には乗らない。 te ni wa noranai.(我才不上那个当！);調子に乗っていると、失敗するよ。 ni notte iru to, shippai suru yo.(太得意忘形的话会失败的。);花粉が風に乗って運ばれる。 ga kaze ni notte hakobareru.(花粉随风传播。);誘われたが、気分が乗らないから断った。 ga, kibun ga noranai kara kotowatta.(虽然有人邀请我，但因为没心情，所以拒绝了。)
#4
回す
转动 / 传阅 / 转接
びんのふたを左に回す。
Bin no futa o hidari ni mawasu.
→ 把瓶盖向左拧。
复合词:
回覧板を回す。 o mawasu.(传阅通知板。);彼女の肩に手を回す。 no kata ni te o mawasu.(把手臂搭在她肩上。);旧友を敵に回す。 o teki ni mawasu.(把老朋友变成敌人。);事前に手を回す。 ni te o mawasu.(事先安排好 / 提前采取措施。);洗濯機を回す。 o mawasu.(开动洗衣机。);仕事を明日に回す。 o ashita ni mawasu.(把工作推到明天。);社長室に電話を回す。 ni denwa o mawasu.(把电话转接到社长办公室。);子どもを連れ回す。 o tsuremawasu.(带着孩子到处跑。);患者を外科に回す。 o geka ni mawasu.(把患者转到外科。)
