こめる
注入 / 蕴含
Inori o komete utau.
→ 倾注祈祷来歌唱。
染める
染 / 染色
Nuno o akaku someru.
→ 把布染成红色。
尽きる
耗尽 / 穷尽
Tairyoku ga tsukiru.
→ 体力耗尽。
偏る
偏向 / 不平衡
Eiyō ga katayoru.
→ 营养不均衡。
はまる
吻合 / 陷入 / 沉迷
Wana ni hamaru.
→ 落入圈套。
とどまる
停留 / 止步
Genshoku ni todomaru.
→ 停留在现职。
とどめる
限制 / 留在(记忆中)
Higai o saishōgen ni todomeru.
→ 将损失控制在最小限度。
途切れる
中断 / 间断
Renraku ga togireru.
→ 联系中断。
途絶える
断绝 / 停止
Kōryū ga todaeru.
→ 交流断绝。
よみがえる
复苏 / 苏醒 / 唤起
Kioku ga yomigaeru.
→ 记忆苏醒。
ありふれる
司空见惯 / 常见
Arifureta dezain.
→ 随处可见的设计。
廃れる
废弃 / 过时
Furui shūkan ga sutareru.
→ 旧习俗被废弃。
かぶれる
起斑疹 / 盲目崇拜(受影响)
Urushi ni kabureru.
→ 因接触生漆而起斑疹。
化ける
乔装 / 化装
Yūrei ni bakeru.
→ 化妆成幽灵。
ばれる
败露 / 泄露
Himitsu ga bareru.
→ 秘密泄露了。
釣り合う
相称 / 均衡
Fuku to kutsu ga tsuriau.
→ 衣服和鞋子很相称。
絡む
纠缠 / 缠住 / 胡搅蛮缠
Kami ga karamu.
→ 头发缠结在一起。
覆す
推翻 / 颠覆
Hanketsu o kutsugaesu.
→ 推翻判决。
見なす
看作 / 视为
Kesseki to minasu.
→ 视为缺席。
もたらす
带来 / 造成
Kōun o motarasu.
→ 带来好运。
しのぐ
忍耐 / 抵挡
Samusa o shinogu.
→ 抵御寒冷。
継ぐ
继承 / 接替
Kagyō o tsugu.
→ 继承家业。
つ(っ)つく
戳 / 捅
Bō de tsutsuku.
→ 用棍子捅。
