体がだるい
身体发沉 / 浑身没劲
Kaze de karada ga darui.
→ 因为感冒身体发沉。
めまいがする
头晕
Tachiagaru to memai ga suru.
→ 一站起来就头晕。
寒気がする
发冷 / 发寒
Netsu ga aru no ka, samuke ga suru.
→ 不知是不是发烧了,觉得发冷。
意識がもうろうとする
意识模糊
Kōnetsu de ishiki ga mōrō to suru.
→ 因为高烧意识模糊。
目がかすむ
视力模糊
Pasokon no tsukaisugi de me ga kasumu.
→ 电脑用得太多导致视力模糊。
貧血になる
贫血
Kanojo wa hinketsu ni nariyasui.
→ 她很容易贫血。
安静にする
静养 / 休息
Kaze o naosu tame ni ansei ni suru.
→ 为了治好感冒而静养。
虫に刺される
被虫子咬
Ude o mushi ni sasareru.
→ 手臂被虫子咬了。
刺さる
扎入 / 刺入
Yubi ni garasu ga sasaru.
→ 手指扎了玻璃渣。
意識が遠ざかる
意识渐渐远去
Shukketsu de ishiki ga tōzakaru.
→ 因为出血意识渐渐远去。
意識不明になる
失去意识 / 昏迷
Jiko de ishikifumei ni naru.
→ 因事故失去意识。
ねんざする
扭伤
Koronde tekubi o nenzasuru.
→ 摔倒扭伤了手腕。
はれる
肿胀
Mushi ni sasareta tokoro ga hareru.
→ 被虫子咬的地方肿了。
むくむ
浮肿
Asa okiru to kao ga mukumu.
→ 早上一起来脸就浮肿。
下痢をする
腹泻 / 拉肚子
Tabesugite geri o suru.
→ 吃得太多导致腹泻。
便秘になる
便秘
Sutoresu de benpi ni naru.
→ 因为压力导致便秘。
妊娠する
怀孕
Tsuma ga ninshin suru.
→ 妻子怀孕了。
出産
生产 / 分娩
Tsuma wa sengetsu, genki na otoko no ko o shussan shita.
→ 我妻子上个月生下了一个健康的男孩。
矯正する
矫正
Shiryoku o kyōsei suru.
→ 矫正视力。
湿疹ができる
长湿疹
Senaka ni shisshin ga dekiru.
→ 背上长湿疹。
かく
挠 / 抓
Atama o kaku.
→ 挠头。
じんましん
荨麻疹
Arerugī de jinmashin ga deru.
→ 因为过敏起荨麻疹。
引っかかれる
被抓伤
Inu ni hikkakareru.
→ 被狗抓伤。
早まる
提前 / 提早 (自动词)
Shuppatsu ga hayamaru.
→ 出发时间提前了。
早める
使提前 / 加快 (他动词)
Yotei o hayameru.
→ 提前日程。
弱る
衰弱 / 变弱
Ashikoshi ga yowaru.
→ 腿脚变弱。
強まる
变强 / 增强 (自动词)
Amaashi ga tsuyomaru.
→ 雨势变强。
弱まる
变弱 / 减弱 (自动词)
Kaze ga yowamaru.
→ 风力变弱。
和らげる
缓和 / 使柔和
Kinchō o yawarageru.
→ 缓解紧张情绪。
強める
加强 / 开大
Hi o tsuyomeru.
→ 把火开大。
弱める
减弱 / 关小
Reibō o yowameru.
→ 把冷气关小。
和らぐ
缓和 / 缓和下来 (自动词)
Samusa ga yawaragu.
→ 寒冷缓解了。
リハビリ
康复训练 / 理疗
Byōin de rihabiri o suru.
→ 在医院做康复训练。
入院する
住院
Byōki de nyūin suru.
→ 因病住院。
退院する
出院
Raishū, taiin suru.
→ 下周出院。
付き添う
陪伴 / 陪同
Kodomo ni tsukisō.
→ 陪伴孩子。
面会に行く
探视 / 会面
Nyūinchū no yūjin ni menkai ni iku.
→ 去探视住院的朋友。
見舞いに行く
探望 (病人)
Sobo no omimai ni iku.
→ 去探望生病的祖母。
癌
癌症
Gan o hakken suru.
→ 发现癌症。
喘息
哮喘
Zensoku o naosu.
→ 治好哮喘。
気管支炎
支气管炎
Kikanshien ni kakaru.
→ 患上支气管炎。
肺炎
肺炎
Haien de nyūin suru.
→ 因肺炎住院。
皮膚炎
皮炎
Hifuen no kusuri o nuru.
→ 涂治皮炎的药。
うつ病
抑郁症
Utsubyō o kokufuku suru.
→ 克服抑郁症。
認知症
痴呆症
Sofu ga ninchishō ni naru.
→ 祖父得了痴呆症。
熱中症
中暑
Natsu wa necchūshō ni chūi suru.
→ 夏天要注意中暑。
花粉症
花粉症
Kafunshō no kusuri o nomu.
→ 吃花粉症的药。