こうこうと
亮堂堂地 / 辉煌地
Gaitō ga kōkō to terashite iru.
→ 路灯照得亮堂堂的。
ごしごし
使劲擦洗
Yuka o goshigoshi migaku.
→ 使劲擦地板。
すらすら
流利地 / 顺畅地
Eigo no bunshō o surasura yomu.
→ 流利地朗读英文句子。
ずるずる
拖拖拉拉地 / 拖延
Ashi o zuruzuru hikizutte aruku.
→ 拖着脚走路。
ばらばら
散落 / 四分五裂
Omocha o barabara ni bunkai suru.
→ 把玩具拆得七零八落。
じめじめ
潮湿 / 阴郁
Jimejime shita kikō.
→ 潮湿的气候。
ざあざあ
哗啦哗啦
Shawā no oto ga zāzā kikoeru.
→ 听到淋浴哗啦哗啦的声音。
がんがん
嗡嗡作响 / 剧痛
Kōji no oto ga gangan hibiku.
→ 工地的声音响个不停。
かんかん
大发雷霆 / (阳光) 毒辣
Sensei ga kankan ni okoru.
→ 老师大发雷霆。
だらだら
滴答滴答 / 拖拖拉拉
Daradara to chi ga nagareru.
→ 血滴答滴答地流。
だぶだぶ
肥大 / 松垮
Dabudabu no shatsu o kiru.
→ 穿肥大的衬衫。
つやつや
光泽 / 润滑
Tsuyatsuya shita hada.
→ 光泽的肌肤。
まちまち
形形色色 / 各不相同
Kitaku jikan wa machimachi da.
→ 回家的时间各不相同。
丸々
整个 / 圆滚滚
Ringo o marumaru ikko taberu.
→ 吃下一整个苹果。
ひらひら
飘动 / 翩翩起舞
Sakura no hanabira ga hirahira mau.
→ 樱花花瓣翩翩飘落。
ぐちゃぐちゃ
乱七八糟 / 泥泞
Doro de kutsu ga guchagucha da.
→ 鞋子沾满泥巴弄得一塌糊涂。
むちゃくちゃ
乱七八糟 / 荒唐
Heya no reiauto ga muchakucha da.
→ 房间的布局乱七八糟。
さんざん
狠狠地 / 狼狈的
Sanzan nayanda sue ni kimeru.
→ 苦恼了很久之后才决定。
ほどほど
适度 / 恰如其分
Jōdan wa hodohodo ni shinasai.
→ 开玩笑要适可而止。
そこそこ
凑合 / 还可以
Ryōri no aji wa sokosoko da.
→ 饭菜的味道还可以。
甚だ
非常 / 极其
Hanahada ikan ni omou.
→ 感到非常遗憾。
