#1
受ける
接受 / 接住 / 受欢迎
両手でボールを受ける。
Ryōte de bōru o ukeru.
→ 用双手接球。
复合词:
ヨットが風を受けて進む。 ga kaze o ukete susumu.(帆船借着风向前航行。);外国から援助を受ける。 kara enjo o ukeru.(接受外国援助。);先生の影響を受ける。 no eikyō o ukeru.(受到老师的影响。);国民の歓迎を受ける。 no kangei o ukeru.(受到国民的热烈欢迎。);学生から相談を受ける。 kara sōdan o ukeru.(接受学生关于其问题的咨询。);ショックを受ける。 o ukeru.(受到打击 / 感到震惊。);招待を受ける。 o ukeru.(受到邀请。);検査を受ける。 o ukeru.(接受检查。);若者に受ける映画。 ni ukeru eiga.(很受年轻人欢迎的电影。);ギャグがウケなかった。 ga ukenakatta.(这个笑话完全没有得到好反响。);ウケがいい。 ga ii.(很受欢迎 / 反响很好。)
#2
滑る
滑 / 滑行 / 落榜
スキーで滑る。
Sukī de suberu.
→ 滑雪。
复合词:
足が滑って転んだ。 ga subette koronda.(脚下一滑摔倒了。);手が滑ってコップを落とした。 ga subette koppu o otoshita.(手一滑，把杯子掉了。);つい口が滑ってしまった。 kuchi ga subette shimatta.(一不小心说漏嘴了。);試験に滑って、がっかりしている。 ni subette, gakkari shite iru.(考试没通过，感到很失望。)
#3
繋がる
连接 / 有关联
電話がつながる。
Denwa ga tsunagaru.
→ 电话接通了。
复合词:
町につながっている道。 ni tsunagatte iru michi.(通往城镇的道路。);渋滞で車がつながっている。 de kuruma ga tsunagatte iru.(因为堵车，车辆排成了长队。);まだ首がつながっている。 kubi ga tsunagatte iru.(还保住了工作 / 还没被解雇。);事件につながる人物。 ni tsunagaru jinbutsu.(可能与案件有关的人物。);もうけにつながる話。 ni tsunagaru hanashi.(能带来利润的事情 / 计划。);彼とは血がつながっている。 to wa chi ga tsunagatte iru.(我和他有血缘关系。)
#4
挟む
夹 / 插入 / 隔着
本にしおりを挟む。
Hon ni shiori o hasamu.
→ 把书签夹在书里。
复合词:
テーブルを挟んで座る。 o hasande suwaru.(隔着桌子面对面坐着。);毛虫をはしで挟んで捨てる。 o hashi de hasande suteru.(用筷子夹起毛毛虫扔掉。);指をドアに挟んだ。 o doa ni hasanda.(手指被门夹住了。);会話に口を挟む。 ni kuchi o hasamu.(插嘴。);会議は10分の休憩を挟んで再開します。 wa juppun no kyūkei o hasande saikai shimasu.(会议休息10分钟后重新开始。);うわさを耳に挟む。 o mimi ni hasamu.(偶然听到一个传闻。)
