差し出す
递出 / 交出
Meishi o sashidasu.
→ 递出名片。
差し引く
扣除 / 减去
Tesūryō o sashihiita kingaku.
→ 扣除手续费后的金额。
差し支える
妨碍 / 影响
Oshigoto ni sashitsukaeru to ikenai node, kaerimasu.
→ 为了不妨碍您的工作，我先回去了。
寄りかかる
倚靠 / 靠着
Isu no se ni fukaku yorikakaru.
→ 深深靠在椅背上。
寄り添う
依偎 / 靠近
Tagai ni yorisotte aruku.
→ 彼此依偎着走。
寄せ集める
收拢 / 聚集
Ochiba o yoseatsumeru.
→ 把落叶收拢起来。
押し切る
不顾反对 / 坚持到底
Shūi no hantai o oshikitte kekkon suru.
→ 不顾周围人的反对而结婚。
押し込む
塞进 / 推入
Nimotsu o toranku ni oshikomu.
→ 把行李塞进后备箱。
押し寄せる
蜂拥而来 / 涌来
Taigun ga oshiyoseru.
→ 大群蜂拥而来。
押し付ける
强加 / 推给
Sekinin o tanin ni oshitsukeru.
→ 把责任推给别人。
押し通す
坚持到底 / 贯彻
Saigo made jibun no shuchō o oshitōshita.
→ 把自己的主张坚持到底。
成り立つ
成立 / 构成
Keiyaku ga naritatsu.
→ 合同成立。
出直す
重新开始 / 从头再来
Shoshin ni kaette denaosu.
→ 回归初心，重新开始。
使いこなす
熟练掌握 / 运用自如
Saishin no sofuto o tsukaikonasu.
→ 熟练使用最新的软件。
たどり着く
终于到达 / 抵达
Nagai tabi no sue, mokutekichi ni tadoritsuku.
→ 经过漫长旅程，终于到达目的地。
結び付く
联系起来 / 相关
Futatsu no jiken ga musubitsuku.
→ 两起事件联系在一起。
着飾る
盛装打扮
Utsukushiku kikazatta josei.
→ 一位盛装打扮得很漂亮的女性。
乗っ取る
夺取 / 劫持
Teki no jinchi o nottoru.
→ 夺取敌方阵地。
消し去る
彻底消除 / 抹去
Kioku kara fukai na dekigoto o keshisaru.
→ 从记忆中彻底抹去不愉快的事情。
言い張る
坚持声称 / 一口咬定
Jibun ga tadashii to iiharu.
→ 坚持说自己是对的。
待ち望む
盼望 / 翘首以待
Atarashii gēmu no hatsubai o machinozomu.
→ 翘首期待新游戏的发售。
触れ合う
接触 / 亲密互动
Dōbutsu to fureau.
→ 与动物亲密互动。
切り替える
切换 / 转换
Kimochi o kirikaete tsugi ni nozomu.
→ 调整心态，迎接下一个挑战。
やり遂げる
完成 / 坚持做到底
Konnan na ninmu o yaritogeru.
→ 完成艰巨的任务。
備え付ける
安装 / 配备
Shōkaki o sonaetsukeru.
→ 安装灭火器。
呼び止める
叫住 / 喊住
Ashibaya ni aruku kare o yobitomeru.
→ 叫住正在快步走的他。
盛り上がる
热闹起来 / 高涨
Konsāto no kaijō ga moriagaru.
→ 演唱会现场的气氛热烈起来。
