なだめる
劝慰 / 安抚
Naite iru kodomo o nadameru.
→ 安抚正在哭泣的孩子。
裁く
审判 / 裁决
Hito o sabaku.
→ 审判人。
いたわる
照顾 / 慰劳
Otoshiyori o itawaru.
→ 照顾老人。
かばう
庇护 / 袒护
Hito o kabau.
→ 庇护别人。
しつける
管教 / 训练
Kodomo o shitsukeru.
→ 管教孩子。
励ます
鼓励
Hito o hagemasu.
→ 鼓励别人。
ちやほやする
溺爱 / 奉承
Hito o chiyahoya suru.
→ 奉承别人。
おだてる
拍马屁 / 奉承
Hito o odateru.
→ 拍别人的马屁。
もてなす
款待 / 招待
Kyaku o motenasu.
→ 款待客人。
冷やかす
嘲弄 / 戏弄
Hito o hiyakasu.
→ 嘲弄别人。
あざ笑う
嘲笑
Hito o azawarau.
→ 嘲笑别人。
おどす
威胁 / 恐吓
Hito o odosu.
→ 威胁别人。
あざむく
欺骗 / 蒙蔽
Hito o azamuku.
→ 欺骗别人。
けなす
贬低 / 贬损
Hito o kenasu.
→ 贬低别人。
ねたむ
嫉妒
Hito o netamu.
→ 嫉妒别人。
ののしる
谩骂
Hito o nonoshiru.
→ 谩骂别人。
さらう
拐骗 / 抢夺
Hito o sarau.
→ 拐骗人。
なじる
责备 / 责问
Hito o najiru.
→ 责备别人。
とがめる
责备 / 咎责
Hito o togameru.
→ 责备别人。
殴る
殴打
Hito o naguru.
→ 殴打别人。
やっつける
干掉 / 打败
Warumono o yattsukeru.
→ 打败坏人。
恋する
恋爱 / 爱慕
Hito ni koisuru.
→ 爱慕某人。
片思いをする
单相思
Kare ni kataomoi o suru.
→ 单恋他。
尽くす
尽力 / 效劳
Hito ni tsukusu.
→ 为别人效劳。
食事をおごる
请客吃饭
Tomodachi ni shokuji o ogoru.
→ 请朋友吃饭。
ねだる
死乞白赖地要求 / 纠缠
Okozukai o nedaru.
→ 缠着要零花钱。
強いる
强迫
Kifu o shiiru.
→ 强迫捐款。
見せびらかす
炫耀 / 卖弄
Atarashii baggu o misebirakasu.
→ 炫耀新包。
なつく
亲近 / 依恋
Inu ga hito ni natsuku.
→ 狗亲近人。
親しまれる
受人喜爱 / 被亲近
Minna ni shitashimareru.
→ 受大家喜爱。
もてる
受欢迎 (异性缘好)
Kare wa josei ni moteru.
→ 他很受女性欢迎。
出くわす
偶遇 / 碰见
Machi de gūzen hito ni dekuwasu.
→ 在街上偶然碰见别人。
言いつける
告状 / 吩咐
Sensei ni iitsukeru.
→ 向老师告状。
告げ口をする
打小报告 / 告密
Oya ni tsugeguchi o suru.
→ 向父母打小报告。
嫌がらせをする
故意使人讨厌 / 骚扰
Hito ni iyagarase o suru.
→ 对别人进行骚扰。
ばらす
泄露 / 拆散
Himitsu o barasu.
→ 泄露秘密。
もめる
发生纠纷 / 起争执
Kinjo no hito to momeru.
→ 和邻居发生纠纷。
養う
赡养 / 抚养
Kazoku o yashinau.
→ 赡养家庭。
名付ける
命名
Akachan o nazukeru.
→ 给婴儿命名。
人見知りする
认生 / 怕生
Akachan ga hitomishiri suru.
→ 婴儿认生。
へりくだる
谦逊 / 谦卑
Herikudatta taido de sessuru.
→ 以谦卑的态度待人。
こじれる
别扭 / 恶化
Kankei ga kojireru.
→ 关系恶化。
