利子
利息 / 利率
Yokin ni rishi ga tsuku.
→ 存款产生利息。
利息
利息
Shakkin no risoku o harau.
→ 支付债务的利息。
利害
利害 / 利益关系
Ryōkoku no rigai ga tairitsu suru.
→ 两国的利益发生冲突。
砂利
砂砾 / 碎石
Niwa ni jari o shiku.
→ 在院子里铺碎石。
左利き
左撇子
Kare wa hidarikikiyō no hasami o tsukau.
→ 他使用左撇子专用的剪刀。
有望な
有前途的 / 有希望的
Shōrai yūbō na wakate senshu.
→ 一位很有前途的年轻选手。
有益な
有益的 / 有利的
Kenkō ni yūeki na jōhō.
→ 对健康有益的信息。
有無
有无
Zaiko no umu o kakunin suru.
→ 确认有无库存。
現行
现行的 / 当前的
Genkō no seido o minaosu.
→ 重新审视现行制度。
現地
当地 / 现场
Genchi no ryōri o ajiwau.
→ 品尝当地美食。
出現
出现
Atarashii uirusu ga shutsugen shita.
→ 出现了一种新病毒。
再現
再现 / 重现
Mukashi no machinami o saigen suru.
→ 重现昔日的街景。
間柄
关系
Mukashi kara no shitashii aidagara.
→ 从很久以前就很亲密的关系。
事柄
事情 / 事项
Jijitsu to kotonaru kotogara.
→ 与事实不符的事情。
人柄
人品 / 性格
Kare no seijitsu na hitogara ni hikareru.
→ 我被他真诚的人品所吸引。
直訳
直译
Chokuyaku suru to fushizen na bunshō ni naru.
→ 如果直译,句子会变得不自然。
内訳
明细 / 分类细目
Shutchōhi no uchiwake o dasu.
→ 列出出差费用的明细。
言い訳
借口 / 辩解
Misu o iiwake de gomakasu na.
→ 不要用借口掩饰自己的错误。
説得
说服
Kokyaku o settoku shite keiyaku o toru.
→ 说服客户并拿下合同。
伝説
传说
Sono mura ni wa furui densetsu ga nokotte iru.
→ 那个村子里还流传着古老的传说。
説教
说教 / 训斥
Oya no nagai sekkyō ni unzari suru.
→ 我受够了父母长篇大论的说教。
仕立てる
缝制 / 做成
Kimono o doresu ni shitate naosu.
→ 把和服重新裁制成连衣裙。
仕入れる
进货 / 采购
Shinsen na sakana o ichiba de shiireru.
→ 在市场采购新鲜的鱼。
仕切る
隔开 / 主持管理
Kāten de kūkan o shikiru.
→ 用窗帘把空间隔开。
仕組み
机制 / 构造
Tokei no shikumi o shiraberu.
→ 研究钟表的构造和工作原理。
日差し
阳光 / 日照
Haru no atatakai hizashi o abiru.
→ 沐浴在春天温暖的阳光下。
時差
时差
Hawai to wa jisa ga aru.
→ 与夏威夷有时差。
時差ぼけ
时差反应
Kikokugo wa jisaboke de nemui.
→ 回国后因为时差反应而犯困。
点差
分差
Ittensa de katsu.
→ 以一分之差获胜。
指差す
用手指 / 指向
Kare wa nishi no hōgaku o yubisashita.
→ 他用手指向西方。