水気
水分 / 湿气
Taoru no mizuke o shiboru.
→ 拧干毛巾里的水分。
人気
人影 / 人的气息
Yoru no kōen wa hitoke ga nai.
→ 夜晚的公园里没有人影。
寒気
寒意 / 发冷
Kaze no hikihajime de samuke ga suru.
→ 感冒刚开始时感到一阵寒意。
気心
性情 / 脾气
Kigokoro no shireta nakama.
→ 彼此熟知性情的朋友。
正気
神志清醒 / 理智
Kyōfu de shōki o ushinau.
→ 因恐惧而失去理智。
気合
干劲 / 气势
Shiai mae ni kiai o ireru.
→ 比赛前鼓足干劲。
気長
耐心 / 不急不躁
Tsuri wa kinaga na shumi da.
→ 钓鱼是一项需要耐心的爱好。
出品
展出 / 提交参赛作品
Konkūru ni sakuhin o shuppin suru.
→ 向比赛提交作品。
家出
离家出走
Shōnen ga iede o shita.
→ 一个少年离家出走了。
出産
分娩 / 生孩子
Buji ni shussan o oeru.
→ 顺利完成分娩。
出生
出生 / 诞生
Shussei todoke o dasu.
→ 提交出生登记。
出題
出题 / 命题
Kakomon kara shutsudai sareru.
→ 题目出自历年试题。
出動
出动 / 派遣
Kyūkyūsha ga shutsudō suru.
→ 救护车出动。
出社
到公司上班 / 出勤
Maiasa hachiji ni shussha suru.
→ 每天早上8点到公司上班。
出世
出人头地 / 晋升
Shusse kōsu ni noru.
→ 走上晋升之路。
下味
预先调味 / 底味
Niku ni shōyu de shitaaji o tsukeru.
→ 用酱油给肉预先调味。
下地
基础 / 底子
Kiso no shitaji o tsukuru.
→ 打好基础。
下火
降温 / 衰退
Būmu ga shitabi ni naru.
→ 热潮逐渐降温。
上向く
好转 / 上升
Gyōseki ga uwamuku.
→ 业绩正在好转。
上回る
超过 / 高于
Rieki ga mokuhyō o uwamawaru.
→ 利润超过目标。
上の空
心不在焉 / 走神
Jugyōchū zutto uwanosora datta.
→ 整节课我都心不在焉。
上書き
覆盖 / 覆盖写入
Fairu o uwagaki hozon suru.
→ 覆盖保存文件。
回送
回送 / 非载客运行
Kaisō densha ga tōrisugiru.
→ 一列回送列车驶过。
回答
回答 / 回复
Intabyū ni kaitō suru.
→ 回答采访问题。
回り道
绕路 / 绕道
Jūtai o sakete mawarimichi o suru.
→ 为了避开堵车而绕道。
遠回り
绕远路 / 迂回
Anzen na michi o tōmawari shite kaeru.
→ 绕远走安全的路回家。
後回し
推迟 / 放到后面
Shukudai o atomawashi ni suru.
→ 把作业留到以后再做。
