当日
当天 / 就在那一天
Shiai no tōjitsu.
→ 比赛当天。
当番
值班 / 轮值负责人
Kyō wa gomisute tōban da.
→ 今天轮到我倒垃圾。
当人
当事人 / 本人
Tōnin no iken o sonchō suru.
→ 尊重当事人的意见。
当選
当选 / 中奖
Takarakuji ni tōsen suru.
→ 中彩票。
見当
推测 / 估计
Hannin no kentō ga tsukanai.
→ 完全猜不出犯人是谁。
正当な
正当的 / 合理的
Seitō na hyōka o ukeru.
→ 得到公正的评价。
身の上
身世 / 个人情况
Mi no ue banashi o suru.
→ 讲述自己的身世。
身の回り
随身物品 / 身边事物
Mi no mawari no sewa o suru.
→ 照料某人的日常生活起居。
身軽な
轻便的 / 无牵挂的
Migaru ni ryokō suru.
→ 轻装旅行。
身動き
动弹 / 活动身体
Man'in densha de miugoki dekinai.
→ 在拥挤的电车里动弹不得。
身内
亲属 / 家人
Miuchi no fukō de yasumu.
→ 因家中有人去世而请假。
身近な
身边的 / 熟悉的
Mijika na shizen o kansatsu suru.
→ 观察身边的自然。
身元
身份 / 来历
Mimoto o chōsa suru.
→ 调查某人的身份背景。
身分
身份 / 社会地位
Mibun shōmeisho o teiji suru.
→ 出示身份证件。
生身
活生生的肉身 / 真人
Namami no ningen dakara misu mo suru.
→ 因为是活生生的人,所以也会犯错。
単身
单身前往 / 独自
Tanshin de kaigai ni wataru.
→ 独自前往海外。
取り分
份额 / 分成
Rieki no toribun o kimeru.
→ 决定利润分成。
下取り
以旧换新 / 折价回收
Furui reizōko o shitadori ni dasu.
→ 把旧冰箱拿去以旧换新。
手取り
到手工资 / 净收入
Tedori ga sukunakute seikatsu ga kurushii.
→ 到手工资很少,生活很困难。
日取り
日期 / 日程
Kaigi no hidori o henkō suru.
→ 更改会议日期。
取材
采访 / 取材
Yūmei sakka o shuzai suru.
→ 采访一位著名作家。
根気
毅力 / 耐心
Kono sagyō wa konki ga motomerareru.
→ 这项工作需要毅力。
根本的な
根本的 / 基本的
Konponteki na gen'in o saguru.
→ 查找根本原因。
根回し
事先协调 / 铺垫
Kaigi no mae ni nemawashi o shite oku.
→ 在会议前事先做好协调。
出向く
前往 / 亲自去
Chokusetsu aisatsu ni demuku.
→ 亲自前去问候。
前向きな
积极的 / 向前看的
Maemuki na shisei de torikumu.
→ 以积极向前的态度去做。
表向き
表面上 / 对外
Omotemuki wa sansei shite iru.
→ 表面上他们表示赞成。
向上
提高 / 进步
Sābisu ga kōjō shita.
→ 服务有所改善。
前置き
开场白 / 前言
Maeoki o shōryaku shite hondai ni hairu.
→ 省略开场白,直接进入正题。
前借り
预支 / 提前借用
Raigetsu no kozukai o maegari suru.
→ 预支下个月的零花钱。
前払い
预付款 / 预先支付
Yachin o maebarai suru.
→ 预付房租。
前科
前科 / 犯罪记录
Kare wa settō no zenka ga aru.
→ 他有盗窃前科。