日本语总整理 (Soumatome) N1 词汇第8周 第3天: 身体相关惯用表达 3

Onjin no kao ni doro o nuru yō na mane wa dekinai.

→ 我不能做让恩人蒙羞的事。

Kare wa jimoto no seikai ni kao ga kiku.

→ 他在当地政界很有影响力。

Kao ga hiroi node jōhō ga hayai.

→ 因为他人脉广，所以消息很灵通。

Sōdan ga aru node kao o kashite kurenai ka.

→ 我有事想商量，能抽点时间给我吗？

Dōsōkai ni kao o dasu.

→ 去同学会露个面。

Shachō no kao o tatete jōho suru.

→ 为了给社长面子而让步。

Taikin ni me ga kurande tsumi o okasu.

→ 被巨款蒙蔽双眼而犯罪。

Honmono no geijutsu ni furete me ga koeru.

→ 接触真正的艺术后，鉴赏眼光提高了。

Kōhī o nondara me ga saeta.

→ 喝了咖啡后，我完全清醒了。

Sono kachi ga wakaru to wa me ga takai.

→ 能看出它的价值，说明你很有眼光。

Sensei no me ga todoku han'i de kōdō shinasai.

→ 请在老师能照看到的范围内活动。

Kare no katsuyaku o nyūsu de me ni suru.

→ 在新闻中看到他的活跃表现。

Hoka no iken ni wa me mo kurenai.

→ 对其他意见毫不理会。

Kanojo no doresu wa hitokiwa me o hiita.

→ 她的连衣裙格外引人注目。

Nabe kara me o hanashita suki ni kogete shimatta.

→ 我刚把视线从锅上移开一会儿，锅就烧焦了。

Shinjirarenai hanashi ni me o maruku shita.

→ 听到难以置信的故事，我惊讶得瞪大了眼睛。

Konkai no misu ni wa me o tsuburō.

→ 这次的错误就睁一只眼闭一只眼吧。

Oshiego ga shusse shite hana ga takai.

→ 学生有了成就，我感到很自豪。

Gakureki o hana ni kakeru hito wa sukarenai.

→ 炫耀学历的人不讨人喜欢。

Kare no jimanbanashi wa hana ni tsuku.

→ 他的吹嘘让人受不了。

Kusatta namagomi no nioi ga hana o tsuku.

→ 腐烂厨余垃圾的气味十分刺鼻。

Kōji no sōon ga mimi ni tsuite shūchū dekinai.

→ 施工噪音很刺耳，让我无法集中注意力。

Kare ga yameru to iu hanashi o komimi ni hasanda.

→ 我偶然听说他要辞职。

Onaji hanashi bakari de mimi ni tako ga dekita.

→ 同样的话听得我耳朵都起茧了。

Nami no oto ni mimi o sumaseru.

→ 侧耳倾听海浪声。

Chūkoku ni mimi o kashite kureta.

→ 他听取了我的忠告。

Waruguchi o kikitakunakute mimi o fusaida.

→ 因为不想听坏话，我捂住了耳朵。