物体
物体 / 实体
Hikō buttai.
→ 飞行物体。
立体
立体 / 三维
Rittai pazuru.
→ 立体拼图。
正体
真实身份 / 真面目
Hannin no shōtai ga bareru.
→ 犯人的真实身份暴露了。
意向
意向 / 意愿
Sōhō no ikō o kakunin suru.
→ 确认双方的意向。
意思
意思 / 意愿
Jibun no ishi de kimeru.
→ 按照自己的意愿决定。
意地
固执 / 倔强
Ijiwaru na taido.
→ 恶意的态度。
意図
意图 / 打算
Shitsumon no ito o hakarikaneru.
→ 无法理解问题的意图。
見地
观点 / 立场
Kyōikuteki kenchi kara noberu.
→ 从教育的观点来阐述。
会見
记者会 / 会见
Shushō ga kaiken o hiraku.
→ 首相举行记者会。
見通し
能见度 / 前景 / 预期
Kiri de mitōshi ga kikanai.
→ 因雾而能见度很低。
見下す
轻视 / 看不起
Aite o mikudashita yō na iikata.
→ 一种仿佛看不起对方的说话方式。
見下ろす
从高处俯视
Sanchō kara machi o miorosu.
→ 从山顶俯瞰城市。
見合わせる
互相看 / 暂缓
Tagaini kao o miawaseru.
→ 互相看着对方的脸。
着手
着手 / 开始
Ronbun no shippitsu ni chakushu suru.
→ 着手撰写论文。
着目
着眼 / 关注
Shōhisha no dōkō ni chakumoku suru.
→ 关注消费者的动向。
着工
开工 / 开始施工
Atarashii hashi ga chakkō shita.
→ 新桥已经开工建设。
着色
着色 / 染色
Okashi ni chakushoku suru.
→ 给点心着色。
日夜
日夜 / 昼夜
Nichiya doryoku o tsuzukeru.
→ 日夜不断努力。
日々
每天 / 日复一日
Heiwa na hibi o okuru.
→ 过着平静的日子。
日ごろ
平时 / 日常
Higoro no kansha o komete.
→ 怀着平日的感谢之情。
終日
终日 / 整天
Kyō wa shūjitsu ame ga furu.
→ 今天会下一整天雨。
自立
自立 / 独立
Oyamoto o hanarete jiritsu suru.
→ 离开父母独立生活。
自主
自主 / 自愿
Jishuteki na katsudō.
→ 自主活动。
自首
自首 / 投案
Hannin ga jishu shite kita.
→ 犯人来自首了。
小売り
零售
Kōriten o keiei suru.
→ 经营零售店。
前売り
预售 / 提前售票
Konsāto no maeuriken.
→ 音乐会的预售票。
売買
买卖 / 交易
Tochi no baibai keiyaku.
→ 土地买卖合同。
合間
空隙时间 / 间歇
Kaji no aima ni dokusho suru.
→ 在做家务的空隙时间读书。
空間
空间
Rirakkusu dekiru kūkan.
→ 一个可以放松的空间。
民間
民间 / 私营
Minkan no ryōhō.
→ 民间疗法。
