#1
辺り・当たり
附近 / 命中、成功 / 猜测
この辺りは民家が多い。
Kono atari wa minka ga ōi.
→ 这一带有很多民宅。
复合词:
今月の末辺りに、両親が来る。 no sue atari ni, ryōshin ga kuru.(我父母大约在这个月底来。);風当たりが強い。 ga tsuyoi.(风吹得很强 / 受到严厉批评。);人当たりのいい人。 no ii hito.(待人亲切的人。);当たりをつける。 o tsukeru.(猜测 / 估计。);その映画は大当たりだった。 eiga wa ōatari datta.(那部电影大获成功。);くじに当たった。 ni atatta.(我中奖了。)
#2
筋
肌肉 / 筋腱 / 道理 / 情节
足の筋を痛める。
Ashi no suji o itameru.
→ 腿部的筋腱受伤。
复合词:
筋の多い肉。 no ōi niku.(筋很多、很有嚼劲的肉。);爪に白い筋が入っている。 ni shiroi suji ga haitte iru.(指甲上有一道白纹。);野菜の筋を取る。 no suji o toru.(去掉蔬菜中较硬的筋。);筋が浮いて見える腕。 ga uite mieru ude.(瘦得青筋凸显的手臂。);筋がいいから、上達が早そうだ。 ga ii kara, jōtatsu ga hayasō da.(你很有天赋，看来会进步得很快。);筋の通った話。 no tōtta hanashi.(合情合理、有逻辑的话。);物語の筋。 no suji.(故事情节。)
#3
先
尖端 / 前方 / 未来 / 目的地
トンボが指の先に止まる。
Tonbo ga yubi no saki ni tomaru.
→ 蜻蜓停在指尖上。
复合词:
目的地を目指して先へ進む。 o mezashite saki e susumu.(朝着目的地继续前进。);話の先を聞かせてください。 no saki o kikasete kudasai.(请让我听听故事的后续。);名簿の先のほうに名前が出ている。 no saki no hō ni namae ga dete iru.(我的名字出现在名单前面。);先にお知らせしたとおり･･････。 ni oshirase shita tōri......(正如之前通知的那样……);先のことはわからない。 no koto wa wakaranai.(不知道以后会发生什么。);食事代を先に払う。 o saki ni harau.(提前支付餐费。);先を争って電車から降りる。 o arasotte densha kara oriru.(争先恐后地下车。);行き先。(去向 / 目的地。);取引先。(交易伙伴 / 客户。)
#4
道
道路 / 道路、途径 / 领域
分かれ道を右に行く。
Wakaremichi o migi ni iku.
→ 在岔路口走右边的路。
复合词:
合格への道は険しい。 e no michi wa kewashii.(考上好学校的道路很艰难。);お金の使い道を考える。 no tsukaimichi o kangaeru.(考虑钱的用途。);人の道に外れる。 no michi ni hazureru.(偏离做人之道 / 违背道德。);彼はその道の権威だ。 wa sono michi no ken'i da.(他是那个领域的权威。);仏の道を説く。 no michi o toku.(宣讲佛法。)
#5
種
种子 / 原因 / 材料、话题
種をまく。
Tane o maku.
→ 播种。
复合词:
悩みの種。 no tane.(烦恼的根源 / 令人头疼的事情。);手品の種を明かす。 no tane o akasu.(揭开魔术的秘密。);すしの種。 no tane.(做寿司用的鱼等食材。);話の種。 no tane.(谈话的题材 / 话题。)
