何気ない
无意的 / 若无其事的
Nanigenai shigusa ni hikareru.
→ 被若无其事的动作所吸引。
あっけない
太快的 / 不尽兴的
Shiai wa akkenaku owatta.
→ 比赛很快就结束了。
みすぼらしい
破旧的 / 寒酸的
Misuborashii fuku o kiru.
→ 穿着破旧的衣服。
みっともない
难看的 / 不像样的
Hitomae de naku no wa mittomonai.
→ 在人前哭泣太不像样了。
汚らわしい
肮脏的 / 令人恶心的
Hanashi o kiku no mo kegarawashii.
→ 连听这个故事都觉得肮脏。
乏しい
缺乏的 / 贫乏的
Sōzōryoku ni toboshii.
→ 缺乏想象力。
あくどい
恶毒的 / 恶劣的
Akudoi teguchi de kane o ubau.
→ 用恶毒的手段夺取钱财。
危うい
危险的
Inochi ga ayaui.
→ 生命危在旦夕。
ややこしい
复杂的 / 麻烦的
Yayakoshii mondai ga okita.
→ 发生了复杂的问题。
素っ気ない
冷淡的 / 不客气的
Kare no taido wa sokkenai.
→ 他的态度很冷淡。
もろい
脆弱的 / 易碎的
Hone ga moroku naru.
→ 骨头变脆。
紛らわしい
容易混淆的
Honmono to magirawashii nisemono.
→ 容易与真品混淆的赝品。
久しい
好久的 / 许久的
Furusato o hanarete hisashii.
→ 离开故乡很久了。
たやすい
容易的 / 轻易的
Mondai o tayasuku kaiketsu suru.
→ 轻易地解决问题。
平たい
平坦的 / 扁平的
Hiratai sara ni moru.
→ 盛在平底盘子里。
はかない
虚幻的 / 短暂的
Hakanai yume ni owatta.
→ 以虚幻的梦境告终。
あやふやな
含糊的 / 模糊的
Kioku ga ayafuya da.
→ 记忆很模糊。
うつろな
空洞的 / 呆滞的
Utsuro na me de mitsumeru.
→ 用空洞的眼神凝视。
こっけいな
滑稽的 / 可笑的
Saru no kokkei na ugoki.
→ 猴子滑稽的动作。
ちっぽけな
微小的 / 渺小的
Uchū kara mireba ningen wa chippoke da.
→ 从宇宙看人类是非常渺小的。
ぞんざいな
粗暴的 / 敷衍的
Kyaku o zonzai ni atsukau.
→ 粗暴地对待客人。
不気味な
令人毛骨悚然的 / 令人不快的
Mori kara bukimi na oto ga suru.
→ 森林里传来令人毛骨悚然的声音。
不細工な
难看的 / 笨拙的
Busaiku na ningyō.
→ 难看的玩偶。
無茶な
乱来的 / 胡来的
Mucha na unten wa yamenasai.
→ 不要胡乱开车。
雑な
粗糙的 / 草率的
Zatsu na atsukai o ukeru.
→ 受到粗暴的对待。
露骨な
露骨的 / 赤裸裸的
Rokotsu na hyōgen o sakeru.
→ 避免使用露骨的表达。
念入りな
仔细的 / 周到的
Nen'iri ni te o arau.
→ 仔细地洗手。
密かな
秘密的 / 暗中的
Hisoka ni keikaku o susumeru.
→ 秘密地推进计划。
おろそかな
疏忽的 / 草率的
Kenkō kanri ga orosoka ni naru.
→ 健康管理变得疏忽。
まともな
正经的 / 正面的
Matomo na seikatsu o okuru.
→ 过着正经的生活。
ろくな~ない
没个正经 / 不能好好地
Rokuna ningen ni naranai.
→ 成不了正经人。