心掛ける
牢记 / 时刻注意
Hayane hayaoki o kokorogakeru.
→ 注意养成早睡早起的习惯。
心得る
懂得 / 掌握
Reigi sahō o kokoroete iru.
→ 懂得礼仪规范。
ゆがむ
歪曲 / 变形
Netsu de purasuchikku ga yugamu.
→ 塑料因受热而变形。
ねじれる
扭曲 / 拧结
Hōsu ga nejirete mizu ga denai.
→ 水管扭住了，所以水出不来。
こじれる
变复杂 / 恶化
Ningen kankei ga kojireru.
→ 人际关系变得复杂。
ほどける
松开 / 解开
Kutsu no himo ga hodokeru.
→ 鞋带松开了。
ほころびる
开线 / 绽开
Sodeguchi ga hokorobiru.
→ 袖口开线了。
にじむ
晕开 / 模糊 / 泪水涌出
Ase de inku ga nijimu.
→ 墨水因汗水而晕开。
しみる
刺痛 / 渗透
Tsumetai mizu ga ha ni shimiru.
→ 冷水刺激牙齿，感到酸痛。
しなびる
枯萎 / 蔫
Hana ga shinabite shimatta.
→ 花已经蔫了。
枯れる
枯萎 / 干枯
Mizuyari o wasurete kusa ga kareru.
→ 因为忘了浇水，草枯萎了。
じかに
直接
Kare kara jika ni hanashi o kiku.
→ 直接听他讲述。
何もかも
一切 / 所有事情
Nanimokamo umaku ikanai.
→ 一切都不顺利。
何でもかでも
什么都 / 不管什么都
Kare wa nandemokademo hoshigaru.
→ 他什么都想要。
何だかんだ
这个那个 / 这样那样
Nandakanda de jikan ga sugita.
→ 这样那样地，时间就过去了。
いかに
如何 / 怎样; 无论多么
Ikani ikiru beki ka.
→ 人应该如何生活？
いかにも
果然 / 的确 / 显然
Ikanimo kare rashii kōdō da.
→ 果然是很有他风格的行为。
ひび
裂缝 / 裂纹
Gurasu ni hibi ga hairu.
→ 玻璃杯上出现了裂纹。
すき
缝隙 / 疏忽的空当
Doa no sukima kara kaze ga hairu.
→ 风从门缝里吹进来。
粒
粒 / 颗 / 滴
Suna no tsubu.
→ 沙粒。
滴
滴
Ha kara shizuku ga ochiru.
→ 一滴水从叶子上落下。
あか
污垢 / 身上的泥垢
Ofuro de aka o otosu.
→ 洗澡时搓掉身上的污垢。
あざ
淤青 / 胎记
Koronde ashi ni aza ga dekita.
→ 我摔了一跤，腿上出现了淤青。
