上司
상사
Jōshi ni sōdan shite kara kimeru.
→ 상사에게 상담하고 나서 결정하겠다.
部下
부하
Atarashii buka o shidō suru.
→ 새로운 부하 직원을 지도한다.
部長
부장
Buchō no kyoka o eru.
→ 부장님의 허가를 얻다.
課長
과장
Kachō wa kaigi ni shusseki shite iru.
→ 과장님은 회의에 참석하고 계신다.
先輩
선배
Gakkō no senpai ni au.
→ 학교 선배를 만나다.
後輩
후배
Kōhai ni shigoto o oshieru.
→ 후배에게 일을 가르친다.
同僚
동료
Dōryō to nomi ni iku.
→ 동료와 술을 마시러 간다.
仕事仲間
직장 동료
Kare wa shinrai dekiru shigoto nakama da.
→ 그는 신뢰할 수 있는 직장 동료다.
大企業に就職する
대기업에 취직하다
Musuko ga daikigyō ni shūshoku shita.
→ 아들이 대기업에 취직했다.
4月に入社する
4월에 입사하다
Shinnyūshain wa shigatsu ni nyūsha suru.
→ 신입 사원은 4월에 입사한다.
我が社の女子社員
우리 회사의 여성 사원
Wagasha no joshishain wa yūshū da.
→ 우리 회사의 여성 사원들은 우수하다.
先輩に教わる
선배에게 배우다
Shigoto no yarikata o senpai ni osowaru.
→ 일하는 방법을 선배에게 배운다.
先輩を見習う
선배를 본받다
Senpai o minaratte hayaku kita.
→ 선배를 본받아서 일찍 왔다.
早退する
조퇴하다
Kibun ga warui node sōtai suru.
→ 몸이 안 좋아서 조퇴한다.
遅刻する
지각하다
Nebō shite chikoku shita.
→ 늦잠을 자서 지각했다.
休憩する
휴식하다
Juppunkan kyūkei shimashō.
→ 10분간 휴식합시다.
休みを取る
휴가를 내다 (쉬다)
Ashita wa yūkyū no yasumi o toru.
→ 내일은 유급 휴가를 낸다.
休暇を取る
휴가를 가다
Natsu ni isshūkan no kyūka o toru.
→ 여름에 1주일간 휴가를 간다.
有給休暇
유급 휴가
Yūkyū kyūka o tsukatte ryokō ni iku.
→ 유급 휴가를 사용하여 여행을 간다.
席を外す
자리를 비우다
Kare wa ima, seki o hazushite orimasu.
→ 그는 지금 자리를 비우고 있습니다.
やりがいのある仕事
보람 있는 일
Taihen da ga, yarigai no aru shigoto da.
→ 힘들지만 보람 있는 일이다.
仕事が生きがいだ
일이 삶의 보람이다
Kare ni totte shigoto ga ikigai da.
→ 그에게 있어서 일은 삶의 보람이다.
休む間がない
쉴 틈이 없다
Isogashisugite, yasumu ma ga nai.
→ 너무 바빠서 쉴 틈이 없다.
体がもたない
몸이 버티지 못하다
Konna ni hataraitara karada ga motanai.
→ 이렇게 일하면 몸이 버티지 못한다.
やる気がない
의욕이 없다
Kyō wa tsukarete ite, yaruki ga nai.
→ 오늘은 피곤해서 의욕이 없다.
やる気が出ない
의욕이 안 난다
Ame no hi wa nantonaku yaruki ga denai.
→ 비 오는 날은 왠지 의욕이 안 난다.
具合が悪いふりをする
아픈 척하다
Gakkō o saboru tame ni, guai ga warui furi o suru.
→ 학교를 빼먹기 위해 아픈 척을 한다.
仕事を怠ける
일을 게을리하다
Kare wa shigoto o namakete gēmu bakari shite iru.
→ 그는 일을 게을리하고 게임만 하고 있다.
仕事をサボる
일을 땡땡이치다
Iyana kaigi ga aru node, shigoto o saboru.
→ 싫은 회의가 있어서 일을 땡땡이친다.
怠け者
게으름뱅이
Kare wa yūmeina namakemono da.
→ 그는 유명한 게름뱅이다.
働き者
일벌레 / 부지런한 사람
Kanojo wa asa kara ban made ugoku hatarakimono da.
→ 그녀는 아침부터 밤까지 움직이는 부지런한 사람이다.
仕事でミスをする
일에서 실수하다
Keisan o machigaete, shigoto de misu o shita.
→ 계산을 잘못해서, 일에서 실수를 했다.
遅刻の言い訳をする
지각 변명을 하다
Densha ga okureta to chikoku no iiwake o suru.
→ 전철이 지연되었다고 지각에 대한 변명을 한다.
上司にゴマをする
상사에게 아부하다
Shusse suru tame ni jōshi ni goma o suru.
→ 출세하기 위해 상사에게 아부한다.
おせじを言う
빈말을 하다 / 아첨하다
Kare no fuku o "Suteki desu ne" to oseji o iu.
→ 그의 옷을 "멋지네요"라고 빈말을 한다.
超忙しい
엄청 바쁘다
Nenmatsu wa shigoto ga chō isogashii.
→ 연말에는 일이 엄청 바쁘다.