일본어 총정리 (Soumatome) N2 어휘 4주차 6일차: 과정과 결과를 나타내는 표현

Betsu ni yōji wa nai keredo, koe ga kikitakute.

→ 특별한 용건은 없지만 목소리가 듣고 싶어서.

Betsu ni kirai na wake janai kedo, tabetakunai.

→ 싫은 건 아니지만 먹고 싶지 않아.

Sonna chansu wa sō nai yo.

→ 그런 기회는 좀처럼 없어.

Kare no jitsuryoku wa sō warukunai.

→ 그의 실력은 그렇게 나쁘지 않아.

Kyō wa taishite isogashikunai.

→ 오늘은 별로 바쁘지 않아.

Taishite oishikunai ga, hara no tashi niwa naru.

→ 별로 맛있지는 않지만 배는 채울 수 있어.

Osake wa issai nomimasen.

→ 술은 전혀 마시지 않습니다.

Kako no koto wa issai iwanaide kure.

→ 과거 이야기는 일절 하지 말아 줘.

Sonna takai mono wa totemo kaemasen.

→ 그렇게 비싼 것은 도저히 살 수 없습니다.

Kono shigoto wa hitori dewa totemo owaranai.

→ 이 일은 혼자서는 도저히 끝낼 수 없어.

Osoraku ashita wa hareru darō.

→ 아마 내일은 맑을 것이다.

Kare wa osoraku kizuiteinai darō.

→ 그는 아마 아직 눈치채지 못했을 것이다.

Dōyara michi ni mayotta sōda.

→ 아무래도 길을 잃은 것 같다.

Dōyara kaze o hiita yōda.

→ 아무래도 감기에 걸린 것 같다.

Dōyara kare ga hannin no yōda.

→ 아무래도 그가 범인인 것 같다.

Seikō suru ka dōka, hatashite gimon da.

→ 성공할지 어떨지는 과연 의문이다.

Kono jikken wa hatashite seikō suru darōka.

→ 이 실험은 과연 성공할까?

Dōse mata chikoku darō.

→ 어차피 또 지각하겠지.

Tanondemo dōse kotowarareru darō.

→ 부탁해도 어차피 거절당하겠지.

Sekkaku tsukutta noni, dare mo tabete kurenakatta.

→ 모처럼 만들었는데 아무도 먹어 주지 않았다.

Sekkaku no nichiyōbi nanoni, ame ga futte shimatta.

→ 모처럼의 일요일인데 비가 와 버렸다.

Sekkaku kita no dakara, yukkuri shite itte kudasai.

→ 모처럼 왔으니 천천히 있다 가세요.

Sekkaku no chansu dakara, chōsen shite miyō.

→ 모처럼의 기회니까 도전해 보자.

Ittan kimetara, saigo made yaritogenasai.

→ 일단 결정했으면 끝까지 해내라.

Ittan okoridasu to, kare wa tomaranai.

→ 일단 화를 내기 시작하면 그는 멈추지 않는다.

Ichido ushinatta shinrai wa torimodosenai.

→ 한번 잃은 신뢰는 되찾을 수 없다.

Hitotabi sensō ga okireba, ōku no hito ga kurushimu.

→ 한번 전쟁이 일어나면 많은 사람이 고통받는다.

Ittan ie ni kaette kara, mata kimasu.

→ 일단 집에 갔다가 다시 오겠습니다.

Koko de ittan kyūkei shimashō.

→ 여기서 일단 쉬도록 합시다.

Kore de hitomazu anshin da.

→ 이걸로 일단 안심이다.

Kusuri o nonda nara, kaette guai ga waruku natta.

→ 약을 먹었더니 오히려 상태가 나빠졌다.

Setsumei shita nara, kaette konran sasete shimatta.

→ 설명했더니 오히려 더 혼란스럽게 만들었다.

Sassoku atarashii kutsu o haite dekaketa.

→ 바로 새 신발을 신고 나갔다.

Sassoku no gohenshin arigatō gozaimasu.

→ 빠른 답장 감사합니다.

Kore dake hashiru to, sasuga ni tsukareru.

→ 이만큼 달리면 역시 피곤하다.

Ichiryū hoteru dake atte, sābisu wa sasuga da.

→ 일류 호텔답게 서비스는 역시 훌륭하다.

Ainiku rusu ni shite orimasu.

→ 공교롭게도 지금 자리에 없습니다.

Ainiku no ame desu ga, kekkō shimasu.

→ 공교롭게도 비가 오지만 예정대로 진행합니다.

Kore wa akumade watashi no kojinteki na iken desu.

→ 이것은 어디까지나 제 개인적인 의견입니다.

Watashi wa akumade hantai desu.

→ 저는 끝까지 반대합니다.

Nandaka kyō wa ii koto ga arisō da.

→ 왠지 오늘은 좋은 일이 있을 것 같다.

Nandaka munasawagi ga suru.

→ 왠지 가슴이 두근거리며 불안하다.

Nantonaku kare ga kuru yōna ki ga shita.

→ 왠지 그가 올 것 같은 느낌이 들었다.

Kyō wa nazeka hito ga ōi.

→ 오늘은 왜인지 사람이 많다.

Nanto subarashii keshiki darō.

→ 정말 멋진 경치구나!

Nanto oroka na koto o shita no darō.

→ 내가 얼마나 어리석은 일을 한 걸까!