일본어 총정리 (Soumatome) N2 어휘 6주차 6일차: 헷갈리기 쉬운 일본어 단어

Jibun no ayamachi o semeru.

→ 자신의 잘못을 탓하다.

Ippōteki ni dōryō no misu o semeru no wa yokunai.

→ 일방적으로 동료의 실수를 탓하는 것은 좋지 않다.

Chansu o mite, ikki ni aite no chīmu o semeru.

→ 기회를 보고 단숨에 상대 팀을 공격한다.

Atarashii nami ni noru.

→ 새로운 흐름을 탄다.

Komatte iru yūjin no sōdan ni noru.

→ 곤란해하는 친구의 상담에 응해 조언한다.

Watashi no kaita essei ga zasshi ni notta.

→ 내가 쓴 에세이가 잡지에 실렸다.

Kono atari no keshiki wa subarashii.

→ 이 근처의 경치는 훌륭하다.

Kono atari wa yoru ni naru to hitodōri ga sukunaku naru.

→ 이 근처는 밤이 되면 통행인이 줄어든다.

Shokujidai wa, hitori atari gosen'en desu.

→ 식사비는 1인당 5천 엔이다.

Yosō igai.

→ 예상 밖이다.

Jikan ga tarinai node, kore igai ni hōhō ga nai.

→ 시간이 부족해서 이것 말고는 다른 방법이 없다.

Kōkyū sō ni mieru ga, kore wa igai ni yasukatta.

→ 고급스러워 보이지만 이것은 의외로 쌌다.

Fujin zasshi o yomu.

→ 여성 잡지를 읽는다.

Pātī de Tanaka fujin ni aisatsu shita.

→ 파티에서 다나카 부인에게 인사했다.

Depāto no sangai wa fujinfuku no uriba da.

→ 백화점 3층은 여성복 매장이다.

Jinkō ga zōka suru.

→ 인구가 증가한다.

Tōkyō no jinkō wa, Nihon no sōjinkō no yaku ichiwari da.

→ 도쿄의 인구는 일본 총인구의 약 10%다.

Honmono to mimachigaeru hodo, jinkō no shinju ga kirei da.

→ 진짜로 착각할 정도로 인공 진주가 아름답다.

Mikata o kaeru.

→ 관점을 바꾼다.

Monogoto no mikata o kaereba, atarashii hakken ga aru.

→ 사물을 보는 관점을 바꾸면 새로운 발견이 있다.

Kare wa itsumo, seigi no tame ni yowai hō ni mikata suru.

→ 그는 정의를 위해 항상 약한 쪽의 편을 든다.

Seihin no tokuchō.

→ 제품의 특징.

Kanojo wa ichido kiitara wasurenai, tokuchō no aru koe o shite iru.

→ 그녀는 한 번 들으면 잊지 못할 만큼 특징 있는 목소리를 가졌다.

Kono shinseihin no saidai no tokuchō wa, shōene seinō da.

→ 이 신제품의 가장 큰 장점은 에너지 절약 성능이다.

Onaji aji ni akiru.

→ 같은 맛에 질리다.

Mainichi onaji koto no kurikaeshi de, ima no shigoto ni akite shimatta.

→ 매일 같은 일의 반복이라 지금 일에 질려 버렸다.

Hijōshiki na taido ni akireru.

→ 상식 없는 태도에 기가 막히다.

Kare no amari ni musekinnin de hidoi taido ni akirete shimatta.

→ 그의 너무 무책임하고 심한 태도에 완전히 기가 막혔다.

Yume o akiramenaie.

→ 꿈을 포기하지 않는다.

Keizaiteki na riyū de, daigaku e no shingaku o akirameru koto ni shita.

→ 경제적인 이유로 대학 진학을 포기하기로 했다.

Aru hi no dekigoto.

→ 어느 날의 일.

Aru hito kara, kimi ga kikoku suru to kiita yo.

→ 어떤 사람에게서 네가 귀국한다고 들었어.

Akuru hi no asa.

→ 다음 날 아침.

Ōame no akuru hi wa, totemo ii tenki ni naotta.

→ 폭우가 내린 다음 날은 날씨가 아주 좋아졌다.

I ga motareru.

→ 속이 더부룩하다.

Tsukareta node, kabe ni motarete sukoshi yasunda.

→ 피곤해서 벽에 기대 잠시 쉬었다.

Atarashii gijutsu ga shakai ni henka o motarasu.

→ 새로운 기술이 사회에 변화를 가져온다.

Kyodai na taifū ga kono chiiki ni ookina higai o motarashita.

→ 거대한 태풍이 이 지역에 큰 피해를 초래했다.

Motto kuwashii setsumei ga hitsuyō da.

→ 더 자세한 설명이 필요하다.

Kono jisho wa kuwashii gogen made notte ite, totemo yaku ni tatsu.

→ 이 사전은 자세한 어원까지 실려 있어 매우 유용하다.

Ato itten de gōkaku datta node, totemo kuyashii.

→ 한 점만 더 있었으면 합격이라 정말 아쉽다.

Isshōkenmei renshū shita noni, shiai ni makete kuyashii.

→ 열심히 연습했는데 경기에서 져서 정말 분하다.

Jitsu wa, himitsu ni shite ita koto ga arun da.

→ 사실은 비밀로 해 둔 일이 있어.

Hade na seikatsu o shite iru yō ni mieru ga, jitsu wa, okane ga nakute kotte iru.

→ 화려하게 사는 것처럼 보이지만 사실은 돈이 없어 곤란하다.

Kono keshiki wa jitsu ni subarashii.

→ 이 경치는 정말 훌륭하다.

Shinjin sakka ga kaita to wa omoenai, jitsu ni subarashii sakuhin da.

→ 신인 작가가 썼다고는 믿기 어려울 만큼 정말 훌륭한 작품이다.