~金
~금 / ~비
Nyūgaku no tetsuzuki no sai ni, nyūgakukin o shiharau.
→ 그의 태도는 불성실하다
入学金
입학금
Kono daigaku no nyūgakukin wa kanari takai.
→ 한 달 만에 일본어를 마스터하는 것은 불가능하다
奨学金
장학금
Seiseki ga yūshū datta node, shōgakukin o moratta.
→ 불쾌한 기분을 느끼게 해서 죄송합니다
売上金
매상금 / 판매 수익
Ichinichi no uriagekin o reji de kakunin suru.
→ 불필요한 물건을 너무 많이 사 버렸다
~料
~료 / 요금
Entairyō o harawanakereba naranai.
→ 건강하지 않은 생활을 계속하면 병에 걸린다
授業料
수업료
Raigetsubun no jugyōryō o ginkō de furikomu.
→ 무의미한 다툼은 그만두자
入場料
입장료
Bijutsukan no nyūjōryō wa otona sen'en da.
→ 범인은 행인들을 무차별적으로 공격했다
運送料
운송료
Omoi nimotsu na node, unsōryō ga takaku natta.
→ 그는 정치에 전혀 관심이 없다
拝観料
관람료
Kono otera ni hairu ni wa haikanryō ga hitsuyō desu.
→ 나는 이 사건과는 무관하다
~費
~비 / 비용
Kongetsu wa shokuhi o setsuyaku shiyō.
→ 긴장하면 무의식적으로 손톱을 물어뜯는다
宿泊費
숙박비
Ryokō no yosan ni wa shukubakuhi mo fukumarete iru.
→ 비난을 받다
生活費
생활비
Hitorigurashi o hajimeru to, seikatsuhi ga taihen da.
→ 한밤중에 떠드는 것은 몰상식하다
交通費
교통비
Kaisha kara kōtsūhi ga zengaku shikyū sareru.
→ 이 회의 내용은 비공개입니다
医療費
의료비
Kōrei ni naru to iryōhi no futan ga fueru.
→ 유령의 존재를 믿는 것은 비과학적이다
~代
~대 / 비용
Nomimonodai o harau.
→ 두 나라 사이에 비공식 협의가 열렸다
本代
책값
Kongetsu wa hondai ni okane o tsukaisugita.
→ 아직 정해지지 않은 계획이다
電気代
전기요금
Aiakon o tsukau to, denkidai ga agaru.
→ 이 건물은 아직 미완성이다
修理代
수리비
Sumaho o otoshite, shūridai ga kakatta.
→ 30년 전 사건이 아직도 미해결 상태다
バス代
버스비
Saifu no naka ni basudai no kozeni ga nai.
→ 불합격했기 때문에 재시험을 본다
~賃
~임 / 임대료 / 품삯
Yachin o harau hi ga chikazuite kita.
→ 이혼 후 새로운 인생을 다시 시작한다
借り賃
빌리는 값 / 임대료
Rentakā no karichin o hikaku suru.
→ 가족의 소중함을 다시 깨달았다
貸し賃
빌려주고 받는 임대료
Aite iru heya o kashite, kashichin o eru.
→ 오래된 자료를 재생산해서 이용한다
電車賃
전철 요금
Mokutekichi made no denshachin o shiraberu.
→ 역 앞이 재개발되어 깨끗해졌다
手間賃
품삯
Sukoshi tetsudatta dake na node, temachin o kureta.
→ 초만원인 전철이다
~内
~내 / 범위 안
Isshūkan inai ni henji o suru.
→ 콘서트장은 초만원이었다
時間内に書き終える
시간 안에 다 쓰다
Shiken no ronbun o jikannai ni kakioeta.
→ 일을 초특급으로 처리한다
予算内に収まる
예산 안에 들어오다
Konkai no ryokō no hiyō wa, yosannai ni osamatta.
→ 초소형 카메라가 출시되었다
期限内に支払う
기한 내에 지불하다
Zeikin wa kanarazu kigennai ni shiharatte kudasai.
→ 지금은 결산기라서 매우 바쁘다
~外
~외 / 범위 밖
Yosōgai no dekigoto ni odoroita.
→ 고성능 컴퓨터다
予想外の結果
예상 밖의 결과
Shiai wa yosōgai no kekka ni owatta.
→ 햄버거는 고칼로리 음식이다
範囲外の問題
범위 밖의 문제
Kyō no tesuto wa, shiken han'igai no mondai ga deta.
→ 그는 고수입이지만 지출도 많다
時間外労働
시간외 노동 / 초과 근무
Jikangai rōdō ni taishite wa teate ga tsuku.
→ 고기압의 영향으로 맑을 것이다
~的
~적 / ~적인
Gutaiteki na rei o agete setsumei suru.
→ 명곡을 듣는다
代表的な映画
대표적인 영화
Kore wa, Nihon o daihyōteki na eiga no hitotsu da.
→ 영화의 마지막 장면은 명장면이다
比較的大きい
비교적 크다
Kono kaban wa, hikakuteki ookii node nimotsu ga takusan hairu.
→ 그녀는 장래에 명여배우가 될 것이다
日常的な出来事
일상적인 일
Man'in densha wa, tokai de wa nichijōteki na dekigoto da.
→ 피아니스트의 훌륭한 명연주에 감동했다
進歩的な考え
진보적인 생각
Kare wa shinpoteki na kangae o motte iru.
→ 전자동 세탁기다
~風
~풍 / ~스타일
Gakuseifū no kakkō o suru.
→ 그 뉴스는 전 세계에 퍼졌다
サラリーマン風の男
회사원처럼 보이는 남자
Sararīmanfū no otoko ga kochira o mite iru.
→ 전일본 배구대회에 출전한다
西洋風の建物
서양풍 건물
Kono tōri ni wa seiyōfū no tatemono ga narande iru.
→ 모든 학생이 체육관에 모였다
関西風の味付け
간사이풍 양념
Kono udon wa kansaifū no ajitsuke da.
→ 이번 실패의 모든 책임은 나에게 있다
~感
~감 / 느낌
Seikeitsukan no aru fukusō o kokorogakeru.
→ 총액은 1만 엔입니다
立体感のある絵
입체감 있는 그림
Kono e wa rittaikan ga atte, tobidashite mieru.
→ 참가자의 총인원을 확인한다
開放感を味わう
개방감을 맛보다
Hiroi kōen de, kaihōkan o ajiwan.
→ 가계의 총수입을 계산한다
存在感がある人
존재감 있는 사람
Kare wa soko ni iru dake de sonzaikan ga aru.
→ 각자의 자리에 앉아 주세요
~性
~성 / 성질
Shinseihin no kanōsei o saguru.
→ 각 반에서 대표 한 명을 뽑는다
安全性を確かめる
안전성을 확인하다
Atarashii kusuri no anzensei o jūbun ni tashikameru.
→ 이 전단지를 각 가정에 배포한다
可能性を試す
가능성을 시험하다
Jibun no kanōsei o tamesu tame ni, atarashii shigoto ni chōsen suru.
→ 오랫동안 신세 많이 졌습니다
植物性の油
식물성 기름
Kenkō no tame ni shokubutsusei no abura o tsukau.
→ 이 신발은 튼튼해서 오래간다
~製
~제 / ~산 / ~로 만든
Kore wa purasuchikku-sei no koppu da.
→ 할머니가 오래오래 사셨으면 좋겠다
日本製のカメラ
일본제 카메라
Nihon-sei no kamera wa kōseinō de yūmei da.
→ 길에서 친구를 만나 오래 이야기를 했다
スチール製の机
스틸제 제품
Jimusho ni wa suchīru-sei no tsukue ga narande iru.
→ 어젯밤 그와 세 시간이나 오래 통화했다
~化
~화
Kyūsoku ni dejitaru-ka ga susunde iru.
→ 여러 시스템을 새로운 형태로 변화시킨다
経営の合理化
경영 합리화
Keiei no gōrika o hakaru tame ni, jin'in o sakugen suru.
→ 경영 합리화를 추진한다
機械化
기계화
Kōjō no kikaika ga susumi, hitode ga iranakunatta.
→ 공장의 기계화가 진행되고 있다
高齢化
고령화
Nihon wa kōreika shakai no mondai ni chokumen shite iru.
→ 일본 사회의 고령화가 진행되고 있다
少子化
저출산화 / 출생아 감소
Shōshika no eikyō de, gakkō no kazu ga hette iru.
→ 저출산 문제가 심각해지고 있다
~目
~번째 / 경계·변화 지점
Futarime no kodomo ga umareta.
→ 일본에 온 것은 이번이 세 번째다
季節の変わり目
계절이 바뀌는 시기
Kisetsu no kawarime wa, kaze o hikiyasui.
→ 계절이 바뀔 때는 감기에 걸리기 쉽다
ズボンの折り目
바지의 주름
Airon o kakete, zubon no orime o kirei ni suru.
→ 다림질해서 바지 주름을 깔끔하게 한다
見た目が悪い
보기 흉하다 / 외관이 나쁘다
Aji wa ii ga, kono ryōri wa mitame ga warui.
→ 맛은 좋지만 이 요리는 보기 좋지 않다