にらむ
노려보다
Okotte aite o niramu.
→ 화가 나서 상대를 노려본다.
部屋の中をのぞく
방 안을 엿보다
Doa no sukima kara heya no naka o nozoku.
→ 문틈으로 방 안을 엿본다.
たばこをくわえる
담배를 물다
Kare wa tabako o kuwaenagara shigoto o shite iru.
→ 그는 담배를 문 채 일하고 있다.
りんごをかじる
사과를 베어 먹다
Marugoto no ringo o kajiru.
→ 사과 한 개를 통째로 베어 먹는다.
ガムをかむ
껌을 씹다
Jugyōchū ni gamu o kande okorareta.
→ 수업 중 껌을 씹다가 혼났다.
耳元でささやく
귓가에 속삭이다
Kanojo no mimimoto de ai o sasayaku.
→ 그녀의 귓가에 사랑을 속삭인다.
うなずく
고개를 끄덕이다
Kare wa damatte unazuita.
→ 그는 말없이 고개를 끄덕였다.
肩にかつぐ
어깨에 메다
Omoi nimotsu o kata ni katsugu.
→ 무거운 짐을 어깨에 멘다.
わきに抱える
옆구리에 끼다
Shorui o waki ni kakaete aruku.
→ 서류를 옆구리에 끼고 걷는다.
かごをぶらさげる
바구니를 들고 매달다
Te ni kago o burasagete kaimono ni iku.
→ 손에 바구니를 들고 장을 보러 간다.
ひじをつく
팔꿈치를 괴다
Tēburu ni hiji o tsuite shokuji o shite wa ikenai.
→ 테이블에 팔꿈치를 대고 식사하면 안 된다.
触る
만지다
Tenjibutsu ni te de sawaru.
→ 전시물을 손으로 만진다.
触るな!
만지지 마!
Kiken dakara, kikai ni sawaruna!
→ 위험하니까 기계를 만지지 마!
頭をかく
머리를 긁다
Kotae ga wakaranakute atama o kaku.
→ 답을 몰라 머리를 긁는다.
ポケットに手をつっこむ
주머니에 손을 찔러 넣다
Samui node poketto ni te o tsukkomu.
→ 추워서 주머니에 손을 찔러 넣는다.
パンにハムをはさむ
빵 사이에 햄을 끼우다
Sandoicchi o tsukuru tame ni pan ni hamu o hasamu.
→ 샌드위치를 만들기 위해 빵 사이에 햄을 끼운다.
のりでくっつける
풀로 붙이다
Yabureta kami o nori de kuttsukeru.
→ 찢어진 종이를 풀로 붙인다.
水道の蛇口をひねる
수도꼭지를 돌리다
Jaguchi o hinette mizu o dasu.
→ 수도꼭지를 돌려 물을 나오게 한다.
ひざを曲げる
무릎을 굽히다
Junbiundō de hiza o mageru.
→ 준비 운동으로 무릎을 굽힌다.
みぞをまたぐ
도랑을 건너뛰다
Michi ni aru mizo o matagu.
→ 길에 있는 도랑을 건너뛴다.
石につまずく
돌에 걸려 넘어지다
Michibata no ishi ni tsumazuite koronda.
→ 길가의 돌에 걸려 넘어졌다.
雪道ですべる
눈길에서 미끄러지다
Kutsu no ura ga tsurutsuru de, yukimichi de suberu.
→ 신발 밑창이 미끄러워 눈길에서 미끄러진다.
道路でしゃがむ
도로에서 쪼그려 앉다
Tsukarete dōro de shagamikomu.
→ 피곤해서 도로에 쪼그려 앉는다.
体をねじる
몸을 비틀다
Koshi no sutorecchi de karada o nejiru.
→ 허리 스트레칭으로 몸을 비튼다.
壁にもたれる
벽에 기대다
Tsukareta node kabe ni motarete yasumu.
→ 피곤해서 벽에 기대어 쉰다.
壁にぶつかる
벽에 부딪치다
Yosomi o shite ite kabe ni butsukatta.
→ 한눈을 팔다가 벽에 부딪쳤다.
壁にボールをぶつける
벽에 공을 부딪치다
Renshū de kabe ni bōru o butsukeru.
→ 연습으로 벽에 공을 부딪친다.
自転車とすれ違う
자전거와 스쳐 지나가다
Semai michi de jitensha to surechigau.
→ 좁은 길에서 자전거와 스쳐 지나간다.
地面をはう
땅을 기다
Akachan ga jimen o hatte iru.
→ 아기가 땅바닥을 기고 있다.
おじぎ(を)する
절하다
Sensei ni atta node teinei ni ojigi o shita.
→ 선생님을 만나서 정중하게 절했다.