일본어 총정리 (Soumatome) N2 어휘 6주차 4일차: 의미가 비슷한 단어 구별하기

Sora o tori ga jiyū ni tonde iru.

→ 새들이 하늘을 자유롭게 날고 있다.

Wataridori ga minami no hō e tonde iku.

→ 철새들이 남쪽으로 날아간다.

Doromizu ga hanete, fuku ga yogorete shimatta.

→ 진흙물이 튀어 옷이 더러워졌다.

Hiroi sōgen de usagi ga genki ni hanete iru.

→ 넓은 초원에서 토끼가 힘차게 뛰고 있다.

Michi de ishi ni tsumazuite koronde shimatta.

→ 길에서 돌에 걸려 넘어졌다.

Isoide hashitte itara, michi de koronde hiza o surimuita.

→ 급히 달리다가 길에서 넘어져 무릎이 까졌다.

Bōru ga sakamichi o korogatte itta.

→ 공이 비탈길을 굴러 내려갔다.

Kodomo no nageta bōru ga michi o korogatte, kuruma no shita ni haitta.

→ 아이가 던진 공이 길로 굴러가 자동차 밑으로 들어갔다.

Karendā o chigitte memoyōshi ni suru.

→ 달력을 뜯어 메모지로 쓴다.

Ookina furansupan o hitokuchi saizu ni chigitte taberu.

→ 큰 바게트를 한입 크기로 뜯어 먹는다.

Tegami o yomazu ni yaburisuteta.

→ 편지를 읽지도 않고 찢어 버렸다.

Taisetsu na shorui no haitta fūtō o, ukkari yabutte shimatta.

→ 중요한 서류가 든 봉투를 실수로 찢어 버렸다.

Kare wa itsumo yakusoku o yaburu node, daremo shin'yō shite inai.

→ 그는 늘 약속을 어겨서 아무도 믿지 않는다.

Kare wa tsuini sekai kiroku o yaburu kaikyo o nashitogeta.

→ 그는 마침내 세계 기록을 깨는 쾌거를 이루었다.

Mishiranu hito ga kuru to, uchi no inu wa hageshiku hoeru.

→ 낯선 사람이 오면 우리 개는 심하게 짖는다.

Yonaka ni soto de inu ga hoete ite, me ga samete shimatta.

→ 한밤중에 밖에서 개가 짖어 잠이 깼다.

Kare wa amari no itasa ni, beddo no ue de unatte ita.

→ 그는 너무 아파서 침대 위에서 신음하고 있었다.

Ukkari shippo o fundara, inu ga okotte unarihajimeta.

→ 실수로 꼬리를 밟았더니 개가 화가 나 으르렁거리기 시작했다.

Gasu ga morete iru kamoshirenai node, mado o akeru.

→ 가스가 새는 것 같아서 창문을 연다.

Kono furui potto wa soko kara mizu ga morete iru.

→ 이 낡은 주전자는 바닥에서 물이 새고 있다.

Kyū ni tamatta node, kōhī ga kappu kara koboreta.

→ 갑자기 멈추는 바람에 커피가 컵에서 쏟아졌다.

Tēburu no ue ni miruku ga koborete iru no o fuku.

→ 테이블 위에 쏟아진 우유를 닦는다.

Niwa ni ana o hotte, gomi o umeru.

→ 정원에 구멍을 파서 쓰레기를 묻는다.

Kōji ga owatta ato, dōro no ana o kirei ni umeru.

→ 공사가 끝난 뒤 도로의 구멍을 깔끔하게 메운다.

Taoreta ki ga michi o fusaide ite, tsūkō dekinai.

→ 쓰러진 나무가 길을 막아 통행할 수 없다.

Ookina oto ga shita node, omowazu ryōte de mimi o fusaida.

→ 큰 소리가 나서 무심코 두 손으로 귀를 막았다.

Fūrin o nokishita ni tsurushite, natsu no oto o tanoshimu.

→ 처마 밑에 풍경을 달아 여름 소리를 즐긴다.

Mado ni atarashii kāten o tsurushite, heya no fun'iki o kaeru.

→ 창문에 새 커튼을 달아 방 분위기를 바꾼다.

Kubi kara mibun shōmeisho o burasagete iru.

→ 목에 신분증을 걸고 있다.

Kubi kara kamera o burasagete, kankōchi o aruku.

→ 목에 카메라를 걸고 관광지를 걷는다.

Kodomo ga peropero to kyandī o namete iru.

→ 아이가 사탕을 핥고 있다.

Onaka o sukaseta neko ga, miruku no tsuita sara o namete iru.

→ 배고픈 고양이가 우유가 묻은 접시를 핥고 있다.

Akachan ga jibun no yubi o shabutte iru.

→ 아기가 자기 손가락을 빨고 있다.

Nodo ga itai node, nodoame o yukkuri to shaburu.

→ 목이 아파서 목캔디를 천천히 빨아 먹는다.

Hoka no yotei ga haitta node, kaigi no jikan o ichijikan zurashita.

→ 다른 일정이 생겨 회의 시간을 한 시간 미뤘다.

Konzatsu o jokeru tame ni, shuppatsu no yotei o ichijichi zurasu koto ni shita.

→ 혼잡을 피하려고 출발 일정을 하루 미루기로 했다.

Soko ni aru nimotsu o dokete kudasai.

→ 거기 있는 짐을 치워 주세요.

Sōji o suru tame ni, tsukue no mawari no isu o dokeru.

→ 청소하려고 책상 주변의 의자를 치운다.

Mizu o yaru no o wasurete, taisetsu na shokubutsu ga karete shimatta.

→ 물 주는 것을 잊어 소중한 식물이 말라 죽었다.

Hidoi hideri tsuzuki de, yama no ki ga karete iru.

→ 심한 가뭄이 계속되어 산의 나무들이 말라 죽고 있다.

Asagao no hana ga hiru ni wa shibonde shimatta.

→ 나팔꽃이 낮이 되자 시들어 버렸다.

Kabin no hana ga shibonde kita node, atarashii hana ni torikaeru.

→ 꽃병의 꽃이 시들기 시작해서 새 꽃으로 바꾼다.

Hidoi koto o iwarete, kokoro ga fukaku kizutsuita.

→ 심한 말을 들어 마음에 깊은 상처를 받았다.

Shinrai shite ita kare no kotoba ni kizutsuite, namida ga tomaranai.

→ 믿었던 그의 말에 상처받아 눈물이 멈추지 않는다.

Atarashii kagu o hakobu toki ni, yuka ni kizu ga tsuite shimatta.

→ 새 가구를 옮기다가 바닥에 흠집이 났다.

Tsume o hikkakete, o-kiniiri no kawa no baggu ni kizu ga tsuite.

→ 손톱이 걸려 아끼는 가죽 가방에 흠집이 났다.

Shinnen o mukaete, kimochi o arata ni suru.

→ 새해를 맞아 마음을 새롭게 다잡는다.

Mokuhyō o tassei suru tame ni, kyō kara ketsui o arata ni suru.

→ 목표를 이루기 위해 오늘부터 결의를 새롭게 다진다.

Warui shūkan o aratamete, kenkōteki na seikatsu o okuru.

→ 나쁜 습관을 고쳐 건강한 생활을 한다.

Jibun no ketten o aratamete, motto ii ningen ni naritai.

→ 내 단점을 고쳐 더 나은 사람이 되고 싶다.

Kyō wa gotabō no yō na node, aratamete, mata kimasu.

→ 오늘은 바쁘신 것 같으니 다음에 다시 오겠습니다.

O-saki ni shitsurei shimasu.

→ 먼저 실례하겠습니다.

Saki ni okonawareta kaigi no naiyō o, kessekisha ni hōkoku suru.

→ 앞서 열린 회의 내용을 결석자에게 보고한다.

Sakihodo, buchō kara denwa ga arimashita yo.

→ 조금 전에 부장님에게서 전화가 왔어요.

Sakihodo o-denwa shimashita ga, o-hanashichū deshita node, aratamete kakenaoshimashita.

→ 조금 전에 전화드렸는데 통화 중이셔서 다시 전화했습니다.