일본어 총정리 (Soumatome) N2 어휘 8주차 6일차: 고급 일본어 표현

Gaikoku ni itte mikiki shita koto wa, ii keiken ni natta.

→ 외국에 가서 보고 들은 것은 좋은 경험이 되었다

Ryokō de mikiki shita koto o tomodachi ni kuwashiku hanashita.

→ 여행에서 보고 들은 것을 친구에게 자세히 이야기했다

Shigoto de Nihon to Betonamu o nando mo ikiki shite iru.

→ 일 때문에 일본과 베트남을 여러 번 오가고 있다

Tonari ni sumu Tanaka-san to otagai no ie o ikiki suru naka da.

→ 이웃 다나카 씨와 서로의 집을 오갈 정도로 친하다

Tomodachi to hon ya CD o kashikari suru.

→ 친구와 책이나 CD를 서로 빌려 주고 빌린다

Toraburu no moto ni naru node, okane no kashikari wa yameyō.

→ 문제의 원인이 되므로 돈을 빌리고 빌려 주는 것은 그만두자

Kaban kara saifu o dashiire suru.

→ 가방에서 지갑을 꺼냈다가 다시 넣는다

Mainichi no futon no dashiire wa, koshi ga itaku naru shi mendō da.

→ 매일 이불을 넣고 꺼내면 허리도 아프고 번거롭다

Kono buhin wa tsukehazushi ga kantan da.

→ 이 부품은 붙였다 떼기가 간단하다

Kono eri wa tsukehazushi ga dekiru node, sentaku ni benri da.

→ 이 옷깃은 탈부착할 수 있어서 세탁하기 편리하다

Byōin de wa, nugiki shiyasui fuku ga ichiban da.

→ 병원에서는 입고 벗기 쉬운 옷이 가장 좋다

Shinshukusei ga aru node, kono sētā wa nugiki ga raku da.

→ 신축성이 있어서 이 스웨터는 입고 벗기 편하다

Nihongo no yomikaki o mainichi renshū shite iru.

→ 매일 일본어 읽기와 쓰기를 연습하고 있다

Buraindo o agesage shite, hikari o chōsetsu suru.

→ 블라인드를 올리고 내려 빛을 조절한다

Netto ōkushon de furui mono o urikai suru.

→ 인터넷 경매에서 오래된 물건을 사고판다

Tsūgaku no ikikaeri ni tomodachi to hanasu.

→ 통학길에 친구와 이야기한다

Shigoto no ikikaeri ni, itsumo ekimae no konbini ni yoru.

→ 출퇴근길에 늘 역 앞 편의점에 들른다

Kodomo no koro kara tabemono no sukikirai wa nai.

→ 어릴 때부터 음식에 대한 호불호가 없다

Kare wa tabemono no sukikirai ga hageshii node, resutoran erabi ni komaru.

→ 그는 음식을 매우 가려서 식당 고르기가 어렵다

Torihikisaki no tantōsha ni "Itsumo o-sewa ni natte orimasu" to aisatsu suru.

→ 거래처 담당자에게 '항상 신세 지고 있습니다'라고 인사한다

Kusuri o nonde, sukoshi yōsu o mimashō.

→ 약을 먹고 조금 상태를 지켜봅시다

Seikō suru ka wakaranai ga, tameshi ni yattemimashō.

→ 성공할지 모르지만 시험 삼아 해 봅시다

Kizutsukeru tsumori wa nakattan desu. Sonna tsumori wa arimasen.

→ 상처 줄 생각은 없었습니다. 그런 의도는 없습니다

O-rei nante ii desu yo. Komatta toki wa otagaisama desu.

→ 감사는 괜찮아요. 어려울 때는 서로 돕는 거죠

O-isogashii tokoro mōshiwake arimasen ga, kore o kopī shite kudasai.

→ 바쁘신데 죄송하지만 이것을 복사해 주세요

Warui kedo, soko no zasshi o totte kureru? Te ga todokanain da.

→ 미안하지만 저 잡지 좀 집어 줄래? 손이 닿지 않아

Fūtō o nori de haru.

→ 봉투를 풀로 붙인다

Kare wa nori ga warui hito na node, pātī ni sasotte mo konai darō.

→ 그는 흥이 없는 사람이라 파티에 초대해도 오지 않을 것이다

Kono kyoku wa nori ga ii node, shizen ni karada ga uigoite shimau.

→ 이 곡은 신나서 저절로 몸이 움직인다

Kono rāmen, chō oishii!

→ 이 라멘, 엄청 맛있어!

Tesuto mae na node, ima wa chō isogashii.

→ 시험 전이라 지금은 엄청 바쁘다

Kono dezain wa warukunai ga, imaichi da.

→ 이 디자인은 나쁘지 않지만 뭔가 부족하다

Kitai shite ita kedo, kono kēki wa imaichi da.

→ 기대했지만 이 케이크는 별로다

Kare wa tomodachi no himitsu o barashite shimatta.

→ 그는 친구의 비밀을 폭로해 버렸다

Zettai ni himitsu o barasanaide ne.

→ 절대로 비밀을 말하지 마

Uso o tsuite ita koto ga, tsuini oya ni bareta.

→ 거짓말한 것이 마침내 부모님께 들켰다

Tanin no dezain o pakuru no wa yokunai.

→ 남의 디자인을 베끼는 것은 좋지 않다

Kare wa itsumo hito no aidea o pakutte bakari iru.

→ 그는 늘 남의 아이디어만 베낀다

Sono kutsu, chotto dasai njanai?

→ 그 신발 좀 촌스럽지 않아?

Dasai fukusō de iku to, pātī de uite shimau.

→ 촌스러운 옷차림으로 가면 파티에서 튀게 된다

Maji de itteru no? Shinjirarenai.

→ 진짜로 하는 말이야? 믿을 수 없어

Kore, jōdan janakute maji na hanashi da yo.

→ 이건 농담이 아니라 진지한 이야기야

Shōrai no tame ni, kyō kara maji ni natte hataraku koto ni shita.

→ 미래를 위해 오늘부터 진지하게 일하기로 했다

Shukudai o wasureta! Sensei ni okorareru, yabai.

→ 숙제를 잊었어! 선생님께 혼나겠다, 큰일이야

Kare wa nanika yabai shigoto ni kakawatte iru yō da.

→ 그는 뭔가 수상한 일에 관여하는 것 같다

Kono kaigi, jikan ni okureru to yabai koto ni naru.

→ 이 회의에 늦으면 큰일이 난다

Ano senpai, itsumo monku bakari itte ite uzai.

→ 저 선배는 늘 불평만 해서 짜증 난다

Shigotochū ni mainichi no yō ni denwa shite kuru tomodachi ga uzai to kanjiru.

→ 일하는 중에 매일같이 전화하는 친구가 귀찮게 느껴진다