プリンターで印刷する
프린터로 인쇄하다
Nengajō o purintā de insatsu suru.
→ 연하장을 프린터로 인쇄하다.
プリンターでプリントする
프린터로 프린트하다
Totta shashin o purintā de purinto suru.
→ 찍은 사진을 프린터로 프린트하다.
プリンターの用紙が切れる
프린터 용지가 떨어지다
Insatsu no tochū de purintā no yōshi ga kireta.
→ 인쇄 도중에 프린터 용지가 떨어졌다.
(~を)切らす
다 쓰다
Ukkari shite shōyu o kirashite shimatta.
→ 깜박해서 간장을 다 써버렸다.
インクがなくなる
잉크가 떨어지다
Karāinku ga nakunatta node kai ni iku.
→ 컬러 잉크가 떨어져서 사러 간다.
トナーがなくなる
토너가 떨어지다
Kopīki no tonā ga nakunatta.
→ 복사기 토너가 떨어졌다.
印刷の範囲を指定する
인쇄 범위를 지정하다
Hitsuyōna pēji dake insatsu no han'i o shitei suru.
→ 필요한 페이지만 인쇄 범위를 지정한다.
印刷の向きを確認する
인쇄 방향을 확인하다
Kami ga tate ka yoko ka, insatsu no muki o kakunin suru.
→ 종이가 세로인지 가로인지 인쇄 방향을 확인한다.
余白を多くする
여백을 많게 하다
Memo o kakikomu tame ni, yohaku o ooku suru.
→ 메모를 적어 넣기 위해 여백을 많게 한다.
標準サイズの用紙
표준 크기 용지
Ēyon wa bijinesu de tsukawareru hyōjun saizu no yōshi da.
→ A4는 비즈니스에서 사용되는 표준 크기 용지다.
印刷がずれる
인쇄가 어긋나다
Kami ga ugoite, insatsu ga zurete shimatta.
→ 종이가 움직여서 인쇄가 어긋났다.
(~を)ずらす
옮기다 / 미루다
Yotei o ichijikan zurasu.
→ 예정을 1시간 늦춘다.
手間がかかる
손이 많이 가다
Kono ryōri wa oishii ga, hijō ni tema ga kakaru.
→ 이 요리는 맛있지만 굉장히 손이 많이 간다.
手間を省く
수고를 덜다
Robotto sōjiki o tsukatte tema o habuku.
→ 로봇 청소기를 사용하여 수고를 덜다.
表示を切り替える
표시를 전환하다
Risuto hyōji kara aikon hyōji ni kirikaeru.
→ 리스트 표시에서 아이콘 표시로 전환하다.
データが消える
데이터가 지워지다
Teiden de hozon shite inai dēta ga kieta.
→ 정전으로 저장하지 않은 데이터가 지워졌다.
消去する
지우다 / 소거하다
Fuyōna fairu o erande shōkyo suru.
→ 불필요한 파일을 선택해서 지운다.
迷惑メール
스팸 메일
Saikin, meiwaku mēru ga ookute komaru.
→ 최근 스팸 메일이 많아서 곤란하다.
受信を拒否する
수신을 거부하다
Shiranai adoresu kara no jushin o kyohi suru settei ni suru.
→ 모르는 주소로부터의 수신을 거부하는 설정으로 한다.
個人情報を盗まれる
개인 정보를 도둑맞다
Netto shoppingu de kojinjōhō o nusumareta.
→ 인터넷 쇼핑에서 개인 정보를 도둑맞았다.
(コンピューター)ウイルスに感染する
바이러스에 감염되다
Ayashii mēru o hiraite uirusu ni kansen shita.
→ 수상한 메일을 열어서 바이러스에 감염되었다.
新しいウイルスに対応する
새로운 바이러스에 대응하다
Kono sofuto wa atarashii uirusu ni taiō shite iru.
→ 이 소프트웨어는 새로운 바이러스에 대응하고 있다.
チャットを楽しむ
채팅을 즐기다
Kaigai no tomodachi to chatto o tanoshimu.
→ 해외 친구와 채팅을 즐긴다.
コミュニケーションを楽しむ
커뮤니케이션을 즐기다
Gēmu o tsūjite, tanin to no komyunikēshon o tanoshimu.
→ 게임을 통해 타인과의 커뮤니케이션을 즐긴다.
掲示板に書き込む
게시판에 글을 올리다
Nayami o keijiban ni kakikonde sōdan suru.
→ 고민을 게시판에 올려서 상담한다.
ネットオークション
인터넷 경매
Netto ōkushon de rea na shōhin o sagasu.
→ 인터넷 경매에서 희귀한 상품을 찾는다.
品物を売り買いする
물건을 사고팔다
Furima apuri de shinamono o urikai suru.
→ 플리마켓 앱으로 물건을 사고판다.
オンラインゲームをする
온라인 게임을 하다
Yasumi no hi wa ichinichijū onrain gēmu o suru.
→ 쉬는 날에는 하루 종일 온라인 게임을 한다.