일본어 총정리 (Soumatome) N2 어휘 4주차 2일차: 시간과 순서를 나타내는 표현

Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu.

→ 곧 3번 승강장에 전철이 들어옵니다

Eiga ga mamonaku hajimaru node, seki ni tsukimashō.

→ 영화가 곧 시작하니 자리에 앉읍시다

Mise o akete mamonaku kyaku ga takusan kita.

→ 가게를 연 지 얼마 안 되어 손님이 많이 왔다

Chikadjika, dōsōkai o hiraku yotei da.

→ 조만간 동창회를 열 예정이다

Chikadjika mata gorenraku shimasu.

→ 조만간 다시 연락드리겠습니다

Renshū sureba, sonouchi dekiru yōni naru yo.

→ 연습하면 머지않아 할 수 있게 될 거야

Otona ni nareba, sonouchi oya no kimochi ga wakaru yōni naru.

→ 어른이 되면 머지않아 부모님의 마음을 알게 된다

Yagate yo ga akeru darō.

→ 이윽고 날이 밝을 것이다

Tanoshii jikan wa, yagate owari o mukaeru.

→ 즐거운 시간도 이윽고 끝을 맞는다

Nihon ni kite yagate hantoshi ni naru.

→ 일본에 온 지 곧 반년이 된다

Sanjikan matte, yōyaku basu ga kita.

→ 3시간 기다린 끝에 겨우 버스가 왔다

Kega ga naotte, yōyaku arukeru yōni natta.

→ 부상이 나아서 드디어 걸을 수 있게 되었다

Izure ni shitemo, kekka wa kawaranai.

→ 어느 쪽이든 결과는 변하지 않는다

Osokare hayakare, izure kō naru unmei datta.

→ 조만간 결국 이렇게 될 운명이었다

Sora ga kuraku nari, tachimachi ame ga furidashita.

→ 하늘이 어두워지더니 순식간에 비가 내리기 시작했다

Uwasa wa tachimachi machijū ni hiromatta.

→ 소문은 순식간에 마을 전체로 퍼졌다

Zen'in, tadachini hinan shite kudasai.

→ 모두 즉시 대피해 주세요

Hakken shita baai wa, tadachini keisatsu ni tsūhō shite kudasai.

→ 발견하면 즉시 경찰에 신고해 주세요

Kare no shuchō wa niwaka ni wa shinjigatai.

→ 그의 주장은 갑자기 믿기 어렵다

Yama no tenki wa kawariyasuku, niwakani kaze ga tsuyomatta.

→ 산의 날씨는 변하기 쉬워 갑자기 바람이 강해졌다

Niwakaame ni furarete, bishonure ni natta.

→ 갑작스러운 소나기를 맞아 흠뻑 젖었다

Kono dōro wa taezu kuruma ga tōtteiru.

→ 이 도로에는 끊임없이 차가 다닌다

Kare wa taezu nani ka monku o itteiru.

→ 그는 끊임없이 불평을 하고 있다

Rīdā wa tsuneni reisei de nakereba naranai.

→ 리더는 항상 침착해야 한다

Tsuneni mawari no jōkyō o kakunin shite kudasai.

→ 항상 주변 상황을 확인해 주세요

Kare wa shikirini tokei o miteita.

→ 그는 자꾸 시계를 보고 있었다

Soto dewa shikirini tori ga naiteiru.

→ 밖에서는 새들이 계속 울고 있다

Kare wa kanojo no koto o shikirini susumeteita.

→ 그는 그녀를 매우 적극적으로 추천하고 있었다

Kono pasokon wa shocchū furīzu suru.

→ 이 컴퓨터는 자주 멈춘다

Kare to wa shocchū kenka shiteiru.

→ 나는 그와 자주 싸운다

Sono mondai wa mō sudeni kaiketsu shita.

→ 그 문제는 이미 해결되었다

Kaijō ni tsuita toki, shiai wa sudeniはじまってita.

→ 회장에 도착했을 때 경기는 이미 시작되어 있었다

Kare nara tokkuni kaerimashita yo.

→ 그라면 벌써 오래전에 돌아갔어요

Shukudai wa tokkuni owaraseta.

→ 숙제는 벌써 오래전에 끝냈다

Sonna koto wa tokku no mukashi ni wasureta.

→ 그런 일은 아주 오래전에 잊었다

Kesseki suru baai wa, maemotte renraku shite kudasai.

→ 결석할 경우 미리 연락해 주세요

Ryokō no keikaku o maemotte tateru.

→ 여행 계획을 미리 세운다

Shigoto wa hobo kanryō shita.

→ 일은 거의 완료되었다

Shūridai wa hobo shinpin o kau no to onaji kurai da.

→ 수리비는 새 제품을 사는 것과 거의 비슷하다

Teiin wa hobo man'in da.

→ 정원은 거의 만원이다

Koko kara eki made oyoso ichikiro arimasu.

→ 여기서 역까지 약 1킬로미터입니다

Higai wa oyoso ichiokuen to mirareru.

→ 피해액은 약 1억 엔으로 보인다

Kore wa honno kimochi desu.

→ 이것은 그저 제 작은 마음입니다

Abura o honno sukoshi ireru to oishiku naru.

→ 기름을 아주 조금 넣으면 맛있어진다

Tatta ichido no jinsei dakara, tanoshimitai.

→ 인생은 단 한 번뿐이니 즐기고 싶다

Kare wa tatta ichinichi de shigoto o yameta.

→ 그는 단 하루 만에 일을 그만두었다

Eki made aruitemo, seizei juppun gurai da.

→ 역까지 걸어도 많아야 10분 정도다

Kyūryō ga agatta to ittemo, seizei sūsen'en da.

→ 급여가 올랐다고 해도 기껏해야 몇 천 엔이다

Hiyō wa sukunakutomo goman'en wa kakaru.

→ 비용은 적어도 5만 엔이 든다

Mainichi sukunakutomo ichijikan wa benkyō suru.

→ 매일 적어도 1시간은 공부한다

Semete namae dake demo oshiete kudasai.

→ 적어도 이름만이라도 알려 주세요

Kekka wa dame datta ga, semete saigo made yaritōshitakatta.

→ 결과는 좋지 않았지만 적어도 끝까지 해내고 싶었다

Aenai nara, semete denwa de hanashitai.

→ 만날 수 없다면 적어도 전화로 이야기하고 싶다