일본어 총정리 (Soumatome) N2 어휘 8주차 4일차: 회화에서 자주 쓰이는 표현

Zutto atomawashi ni shite ita mondai ni, yōyaku te o tsukeru koto ni shita.

→ 계속 미뤄 두었던 문제에 마침내 착수하기로 했다

Te ga aitara, kochira no shigoto o tetsudatte hoshii.

→ 손이 비면 이쪽 일을 도와줬으면 한다

Suekko wa amaenbō de, ichiban te ga kakaru kodomo da.

→ 막내는 응석받이라 가장 손이 많이 가는 아이다

Kaiketsu shiyō to shita ga, mō kore ijō utsu te ga nai.

→ 해결하려 했지만 더 이상 쓸 방법이 없다

Ryōri no saichū na node, ima wa te ga hanasemasen.

→ 요리 중이라 지금은 손을 뗄 수 없습니다

Ryōte ni nimotsu o motte ite, te ga fusagatte iru.

→ 양손에 짐을 들고 있어서 손이 꽉 차 있다

Netto ōkushon de, hoshikatta hon o yasuku te ni ireta.

→ 인터넷 경매에서 원하던 책을 싸게 손에 넣었다

Kare no gijutsu wa subarashii. Isha no te ni kakareba sugu naoru darō.

→ 그의 기술은 훌륭하다. 의사의 손에 맡기면 곧 나을 것이다

Shinpai na koto ga atte, shigoto ga te ni tsukanai.

→ 걱정거리가 있어서 일이 손에 잡히지 않는다

Omoi nimotsu o hakobitai node, chotto te o kashite kurenai?

→ 무거운 짐을 옮기고 싶은데 잠깐 도와줄래?

Mō sanjikan mo hataraita kara, chotto te o yasumemashō.

→ 벌써 세 시간이나 일했으니 잠깐 쉬자

Chūko no ie da ga, sukoshi te o irereba kirei ni sumeru.

→ 중고 주택이지만 조금 손보면 깨끗하게 살 수 있다

Seikaku ga seihantai de, dōshitemo kare to wa ki ga awanai.

→ 성격이 정반대라 아무래도 그와 마음이 맞지 않는다

Nigate na shigoto o tantō suru koto ni nari, ki ga omoi.

→ 서툰 일을 맡게 되어 마음이 무겁다

Kare wa itsumo kaigō de ki ga kiita jōdan o itte minna o warawaseru.

→ 그는 늘 모임에서 재치 있는 농담을 해 모두를 웃긴다

Tsukarete ite, ima wa dokoka e dekakeru ki ga shinai.

→ 피곤해서 지금은 어디에도 나가고 싶은 기분이 아니다

Amari ki ga susumanai shigoto da ga, hikiukeru koto ni shita.

→ 별로 내키지 않는 일이지만 맡기로 했다

Shiken no kekka ga dō datta ka, ichinichijū ki ga kakatte iru.

→ 시험 결과가 어땠는지 하루 종일 마음에 걸린다

Kare wa jibunkatte de, ano taido ga ki ni kuwanai.

→ 그는 제멋대로라 그 태도가 마음에 들지 않는다

Shippai shite mo, sonna ni ki o otosanai yō ni.

→ 실패해도 그렇게 낙심하지 마

Atarashii jōshi ni ki o tsukatte tsukarete shimatta.

→ 새 상사에게 신경을 쓰느라 지쳐 버렸다

Hontō no koto o itta made na node, ki o waruku shinaide kudasai.

→ 사실을 말했을 뿐이니 기분 나빠하지 마세요

Kare wa ude ga ii daiku toshite machi de yūmei da.

→ 그는 솜씨 좋은 목수로 마을에서 유명하다

Renshū o kasanete, kanari gorufu no ude ga agatta.

→ 연습을 거듭해 골프 실력이 상당히 늘었다

Shibaraku renshū shite inai node, ude ga ochite shimatta.

→ 한동안 연습하지 않아 솜씨가 떨어졌다

Puro o mezashite, mainichi ude o migaite iru.

→ 프로를 목표로 매일 솜씨를 갈고닦고 있다

Ōsaka ni iku tsuide ni, Kyōto made ashi o nobasō.

→ 오사카에 가는 김에 교토까지 가 보자

Kuruma ga koshō shite ashi ga nai node, kyō wa ikenai.

→ 차가 고장 나서 교통수단이 없으므로 오늘은 갈 수 없다

Netto dake de naku, jissai ni ashi o hakonde mise o miru.

→ 인터넷만 보지 않고 실제로 가게에 직접 가 본다

Kaimono o sugite, yosan kara ashi ga dete shimatta.

→ 쇼핑을 너무 많이 해서 예산을 초과했다