組み合わせる
조합하다 / 결합하다
Iroiro na katachi o kumiawasete, moyō o tsukuru.
→ 여러 가지 모양을 조합해 무늬를 만든다
組み合わせ
조합 / 짝맞춤 / 배합
Kono fuku to baggu no kumiawase wa saikō da.
→ 이 옷과 가방의 조합은 최고다
二つを組み合わせる
두 가지를 조합하다
Futatsu no pātsu o kumiawasete kansei saseru.
→ 두 부품을 조합해 완성한다
組み立てる
조립하다
Atarashii kagu o jibun de kumitateru.
→ 새 가구를 직접 조립한다
部品を組み立てる
부품을 조립하다
Kōjō de kuruma no buhin o kumitateru.
→ 공장에서 자동차 부품을 조립한다
引き受ける
맡다 / 인수하다
Isogashii ga, kare no onegai na node shigoto o hikiuketa.
→ 바쁘지만 그의 부탁이라 일을 맡았다
仕事を引き受ける
일을 맡다
Sekinin o motte shigoto o hikiukeru.
→ 책임감을 가지고 일을 맡는다
引き止める
붙잡다 / 만류하다
Kyaku ga kaerō to shita ga, o-cha o susumete hikitometa.
→ 손님이 돌아가려 했지만 차를 권해 붙잡았다
帰る人を引き止める
돌아가려는 사람을 붙잡다
Hanashikonde shimai, kaeru hito o hikitomete shimatta.
→ 이야기에 빠져 돌아가려는 사람을 오래 붙잡아 두었다
引き返す
되돌아가다
Wasuremono o shita node, ie e hikikaesu.
→ 물건을 두고 와서 집으로 되돌아간다
元の場所に引き返す
원래 장소로 되돌아가다
Michi ni mayotta node, ichido moto no basho ni hikikaesu.
→ 길을 잃어 한 번 원래 장소로 되돌아간다
受け取る
받다 / 수령하다
Yūjin kara no tegami o uketoru.
→ 친구에게서 온 편지를 받는다
受け取り
수령 / 받기
Nimotsu no uketori ni inkan ga hitsuyō da.
→ 택배를 받을 때 도장이 필요하다
荷物を受け取る
짐을 받다
Takuhaibin no nimotsu o uketoru.
→ 택배로 온 짐을 받는다
受け持つ
담당하다 / 맡다
Watashi wa kotoshi, shinnyū shain no kyōiku o ukemotte iru.
→ 올해 신입사원 교육을 맡고 있다
受け持ち
담당 / 맡은 일
Koko wa watashi no ukemochi no chiku desu.
→ 여기는 내가 담당하는 지역이다
上級クラスを受け持つ
고급반을 맡다
Beteran no sensei ga jōkyū kurasu o ukemotsu.
→ 베테랑 선생님이 고급반을 맡는다
打ち合わせる
협의하다 / 사전 논의하다
Jizen ni kuwashiku uchiawasete okimashō.
→ 미리 자세히 협의해 둡시다
打ち合わせ
협의 / 사전 회의
Kore kara kaigi no uchiawase ga aru.
→ 이제부터 회의에 관한 사전 협의가 있다
企画について打ち合わせる
기획에 대해 협의하다
Shinshōhin no kikaku ni tsuite uchiawaseru.
→ 신제품 기획에 대해 협의한다
打ち消す
부정하다 / 취소하다
Kare wa jibun no hatsugen o utikeshita.
→ 그는 자신의 발언을 부정했다
うわさを打ち消す
소문을 부인하다
Honnin ga kisha kaiken de uwasa o utikeshita.
→ 본인이 기자회견에서 소문을 부인했다
売り切れる
매진되다
Ninki no kēki ga gozenchū de urikireta.
→ 인기 케이크가 오전 중에 매진되었다
売り切れ
매진 / 품절
Ano omise wa itsumo urikire no shōhin ga ooi.
→ 그 가게는 늘 품절 상품이 많다
チケットが売り切れる
티켓이 매진되다
Konsāto no chiketto ga sūfun de urikireta.
→ 콘서트 티켓이 몇 분 만에 매진되었다
売り上げ
매출 / 판매액
Kongetsu no uriage wa mokuhyō o tassei shita.
→ 이번 달 매출은 목표를 달성했다
売り上げを伸ばす
매출을 늘리다
Shinseihin o tōnyū shite uriage o nobasu.
→ 신제품을 투입해 매출을 늘린다
売れ行き
판매 상황 / 판매 추이
Kono shōhin no ureyuki o chekku suru.
→ 이 상품의 판매 상황을 확인한다
売れ行きがいい
잘 팔리다
Dezain ga kawaii node, ureyuki ga ii.
→ 디자인이 귀여워서 잘 팔린다
売り出す
판매를 시작하다 / 출시하다
Raigetsu, shin moderu o uridasu yotei da.
→ 다음 달 새 모델을 출시할 예정이다
売り出し
출시 / 판매 개시 / 세일
Shin hatsubai no uridashi sēru ni iku.
→ 신제품 출시 세일에 간다
新型のパソコンが売り出される
신형 컴퓨터가 출시되다
Shingata no pasokon ga sekaijū de uridasareru.
→ 신형 컴퓨터가 전 세계에서 판매되기 시작한다
取り上げる
다루다 / 거론하다 / 채택하다
Nyūsu de sono mondai ga ookiku toriagerareda.
→ 그 문제가 뉴스에서 크게 다뤄졌다
会議で新しい問題を取り上げる
회의에서 새 문제를 거론하다
Jikai no kaigi de atarashii mondai o toriageru koto ni shita.
→ 다음 회의에서 새 문제를 다루기로 했다
取り入れる
도입하다 / 받아들이다
Atarashii gijutsu o sokkyokuteki ni toriireru.
→ 새 기술을 적극적으로 도입한다
流行の色を取り入れる
유행하는 색을 도입하다
Fasshon ni ryūkō no iro o toriireru.
→ 패션에 유행하는 색을 반영한다
取り組む
대처하다 / 몰두하다
Kaisha o agete kankyō mondai ni torikumu.
→ 회사 전체가 환경 문제에 대처한다
取り組み
노력 / 대책 / 이니셔티브
Sono jichitai no atarashii torikumi ga chūmoku sarete iru.
→ 그 지자체의 새로운 노력이 주목받고 있다
新しい企画に取り組む
새 기획에 착수하다
Chīmu ichigan to natte atarashii kikaku ni torikumu.
→ 팀이 하나가 되어 새 기획에 착수한다
取り扱う
취급하다 / 다루다
Kono mise de wa yunyū shokuhin o toriatsukatte iru.
→ 이 가게에서는 수입 식품을 취급한다
取り扱い
취급 / 사용법
Toriatsukai setsumeisho o yoku yonde kudasai.
→ 취급설명서를 잘 읽어 주세요
機械を取り扱う
기계를 다루다
Kikai o teinei ni toriatsukau.
→ 기계를 조심스럽게 다룬다
取り付ける
설치하다 / 부착하다
Kabe ni ookina tana o toritsukeru.
→ 벽에 큰 선반을 설치한다
エアコンを取り付ける
에어컨을 설치하다
Atsuku naru mae ni eakon o toritsukeru.
→ 더워지기 전에 에어컨을 설치한다
取り外す
떼어내다 / 분리하다
Furui denkyū o torihazushite kōkan suru.
→ 오래된 전구를 떼어내 교체한다
取り除く
제거하다
Ryōri no aku o teinei ni torinozoku.
→ 요리의 거품과 불순물을 정성스럽게 제거한다
障害物を取り除く
장애물을 제거하다
Michi o fusaide iru shōgaibutsu o torinozoku.
→ 길을 막고 있는 장애물을 제거한다
振り向く
뒤돌아보다
Namae o yobarete, ushiro o furimuita.
→ 이름을 불려 뒤를 돌아보았다
後ろを振り向く
뒤를 돌아보다
Monooto ga shita node, ushiro o furimuku.
→ 소리가 나서 뒤를 돌아본다
振り返る
돌아보다 / 회고하다
Jibun no jinsei o furikaeru.
→ 자신의 인생을 돌아본다
持ち上げる
들어 올리다
Omoi nimotsu o futari de mochiageru.
→ 두 사람이 무거운 짐을 들어 올린다
スーツケースを持ち上げる
여행가방을 들어 올리다
Kaidan de sūtsukēsu o mochiageru.
→ 계단에서 여행가방을 들어 올린다
払い戻す
환불하다
Tsukawanakatta chikettodai o haraimodoshite morau.
→ 사용하지 않은 티켓 값을 환불받는다
チケットの代金を払い戻す
티켓 값을 환불하다
Chūshi ni natta kōen no chiketto o haraimodosu.
→ 취소된 공연의 티켓 값을 환불한다
立て替える
대신 지불하다 / 선불하다
Tomodachi no shokujidai o tatekaeru.
→ 친구의 식사비를 대신 내 준다
電車賃を立て替える
전철 요금을 대신 내다
Saifu o wasureta dōryō no tame ni, denshachin o tatekaeru.
→ 지갑을 잊은 동료를 위해 전철 요금을 대신 낸다