일본어 총정리 (Soumatome) N2 어휘 4주차 3일차: 행동과 상태를 나타내는 표현

Kare wa tabitabi chikoku suru.

→ 그는 자주 지각한다.

Kono chihō dewa, jishin ga shibashiba okoru.

→ 이 지방에서는 지진이 자주 일어난다.

Tabitabi otesū o okake shite mōshiwake arimasen.

→ 여러 번 번거롭게 해 드려 죄송합니다.

Iyoiyo kesshōsen ga hajimaru.

→ 드디어 결승전이 시작된다.

Iyoiyo kare no honshō ga arawareta.

→ 드디어 그의 본성이 드러났다.

Haha wa ichiichi watashi no kōdō ni kuchi o dasu.

→ 어머니는 내 행동 하나하나에 참견한다.

Chiisana misu o ichiichi shiteki shinaide hoshii.

→ 작은 실수를 일일이 지적하지 않았으면 좋겠다.

Yakitate no pan wa fuwafuwa shiteiru.

→ 갓 구운 빵은 푹신푹신하다.

Neko no ke ga fuwafuwa shiteite kimochiii.

→ 고양이 털이 푹신해서 기분이 좋다.

Fūsen ga fuwafuwa to sora o tondeiru.

→ 풍선이 둥실둥실 하늘을 날고 있다.

Sōsa ga wakaranakute magomago shite shimatta.

→ 조작법을 몰라 우왕좌왕했다.

Totsuzen no shitsumon ni magomago shite kotaerarenakatta.

→ 갑작스러운 질문에 당황해서 대답하지 못했다.

Hito ni wa sorezore no kangaekata ga aru.

→ 사람마다 각자의 사고방식이 있다.

Gakusei wa sorezore no mokuhyō ni mukatte doryoku shiteiru.

→ 학생들은 각자의 목표를 향해 노력하고 있다.

Chūshoku wa meimei de totte kudasai.

→ 점심은 각자 드세요.

Sensei wa seito hitorihitori no kao ooboeteiru.

→ 선생님은 학생 한 명 한 명의 얼굴을 기억하고 있다.

Onoono ga jibun no yakuwari o hatasu.

→ 각자가 자신의 역할을 다한다.

Machi de motokano ni battari atta.

→ 거리에서 전 여자친구와 우연히 마주쳤다.

Kado o magattara, sensei to battari kao o awaseta.

→ 모퉁이를 돌았더니 선생님과 딱 마주쳤다.

Jugyōchū ni kossori tegami o kaita.

→ 수업 중에 몰래 편지를 썼다.

Oya ni mitsukaranai yōni, kossori ie o deta.

→ 부모에게 들키지 않도록 몰래 집을 나왔다.

Kono kutsu wa watashi no ashi ni pittari da.

→ 이 신발은 내 발에 딱 맞는다.

Kare no yosō ga pittari atatta.

→ 그의 예상이 정확히 맞았다.

Kodomo ga hahaoya ni pittari kutsuite hanarenai.

→ 아이가 엄마에게 딱 붙어서 떨어지지 않는다.

Hako ni hon ga gisshiri tsumatteiru.

→ 상자에 책이 빽빽이 들어 있다.

Kaijō wa hito de gisshiri umetsukusareta.

→ 행사장은 사람들로 빽빽이 가득 찼다.

Techō niwa sukejūru ga gisshiri kaite aru.

→ 수첩에는 일정이 빽빽이 적혀 있다.

Shōrai no koto o jikkuri kangaeru.

→ 장래 일을 차분히 생각한다.

Niku o yowabi de jikkuri nikomu.

→ 고기를 약한 불에서 천천히 푹 끓인다.

Suki na hito o chiratto mita.

→ 좋아하는 사람을 힐끗 봤다.

Kare no uwasa o chirarito mimi ni shita.

→ 그에 대한 소문을 얼핏 들었다.

Kagami ni utsuru jibun o chiratto miru.

→ 거울에 비친 자신을 힐끗 본다.

Mainichi onaji ryōri de unzari suru.

→ 매일 같은 음식이라 지긋지긋하다.

Ame ga tsuzuite unzari da.

→ 비가 계속 와서 지긋지긋하다.

Ase o bisshori kaita.

→ 땀을 흠뻑 흘렸다.

Fuku ga ase de bisshori da.

→ 옷이 땀으로 흠뻑 젖었다.

Yuka ga mizu de bishobisho ni natteiru.

→ 바닥이 물로 흠뻑 젖어 있다.

Kasa o wasurete, zenshin bishonure ni natta.

→ 우산을 잊어서 온몸이 흠뻑 젖었다.

Sentakumono ga ame de bishobisho ni natta.

→ 빨래가 비에 흠뻑 젖었다.

Kyōshitsu ga shiinto shita.

→ 모두 외출해서 집 안이 쥐 죽은 듯 조용하다.

Yoru no gakkō wa shīnto shiteiru.

→ 밤의 학교는 쥐 죽은 듯 조용하다.

Sensei ga haitte kuru to, seitotachi wa shiinto shizuka ni natta.

→ 선생님이 들어오자 학생들은 쥐 죽은 듯 조용해졌다.

Kaigishitsu ga shīnto shizuka ni natta.

→ 회의실이 쥐 죽은 듯 조용해졌다.

Ryōri ga tēburu ni zurari to naranda.

→ 요리가 테이블 위에 줄지어 놓였다.

Yūmeijin ga zuratto kao o soroeta.

→ 유명인들이 줄지어 모였다.

Misesaki ni shinshōhin ga zurari to narandeiru.

→ 가게 앞에 신상품이 줄지어 놓여 있다.

Yōji o sassato sumaseru.

→ 볼일을 빨리 끝낸다.

Iyana shigoto wa sassato katazukeyō.

→ 싫은 일은 빨리 끝내자.

Kare wa mainichi sesseto chokin shiteiru.

→ 그는 매일 부지런히 저축하고 있다.

Ari wa natsu no aida, sesseto hataraku.

→ 개미는 여름 동안 부지런히 일한다.

Chūmon ga dotto fueta.

→ 주문이 한꺼번에 늘었다.

Sēru ga hajimaru to, hito ga dotto oshiyoseta.

→ 세일이 시작되자 사람들이 한꺼번에 몰려들었다.

Kinchō ga tokete, dotto tsukare ga deta.

→ 긴장이 풀리자 피로가 한꺼번에 몰려왔다.

Kare wa sutto te o ageta.

→ 그는 쓱 손을 들었다.

Iinikui koto o sutto itte noketa.

→ 말하기 어려운 일을 그는 술술 말했다.

Iitai koto o ittara, mune ga sutto shita.

→ 하고 싶었던 말을 해서 마음이 후련해졌다.

Kizu wa hitorideni naoru darō.

→ 상처는 저절로 나을 것이다.

Hon ga tana kara hitorideni ochita.

→ 책이 책장에서 저절로 떨어졌다.

Sakura ga isseini sakihajimeta.

→ 벚꽃이 일제히 피기 시작했다.

Aizu to tomoni, senshutachi ga isseini sutāto shita.

→ 신호와 함께 선수들이 일제히 출발했다.