일본어 총정리 (Soumatome) N2 어휘 5주차 6일차: 결심, 편안함과 기준

Honjitsu wa kyūgyō sasete itadakimasu.

→ 금일은 휴업합니다.

Ainiku honjitsu wa kyūgyō shimasu node, ashita mata okoshi kudasai.

→ 공교롭게도 금일은 휴업하오니 내일 다시 찾아주세요.

Honnen mo dōzo yoroshiku onegai mōshiagemasu.

→ 금년에도 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

Atarashii toshi o mukae, honnen mo yoroshiku onegai shimasu.

→ 새해를 맞이하여 올해도 잘 부탁드립니다.

Raigetsu, Ōsaka no honsha ni shutchō suru koto ni naotta.

→ 다음 달에 오사카 본사로 출장을 가게 되었다.

Kaigi ni sanka suru tame, ashita wa honsha no hō e shutchō suru.

→ 회의에 참석하기 위해 내일은 본사 쪽으로 출장을 간다.

Kono resutoran no honten wa Ginza ni aru.

→ 이 레스토랑의 본점은 긴자에 있다.

Tetsuzuki ni wa honnin no kakunin shorui ga hitsuyō desu.

→ 수속에는 본인의 확인 서류가 필요합니다.

Denwaguchi de "gohonnin-sama desu ka" to kakunin sareda.

→ 전화상으로 '본인이십니까'라고 확인받았다.

Kare wa honki de Nihon e no ryūgaku o kanguete iru.

→ 그는 진심으로 일본 유학을 생각하고 있다.

Shiken ga isshūkan go ni semari, yōyaku honki o dashite benkyō shihajimeta.

→ 시험이 일주일 앞으로 다가와서, 드디어 본격적으로 공부하기 시작했다.

Jōdan de itta noni, kanojo wa honki ni shite okotte shimatta.

→ 농담으로 말했는데, 그녀는 진심으로 받아들이고 화를 내버렸다.

Honrai, kono shigoto wa watashi no tantō de wa nai.

→ 본래, 이 일은 내 담당이 아니다.

Rifōmu o shite, furui ie ga honrai no sugata o torimodoshita.

→ 리모델링을 해서 낡은 집이 본래의 모습을 되찾았다.

Ookina jishin de ooku no kaoku ga tōkai shita.

→ 큰 지진으로 많은 가옥이 붕괴되었다.

Kono machi ni wa, Edo jidai kara no furui kaoku ga narande iru.

→ 이 마을에는 에도 시대부터 내려온 낡은 가옥들이 늘어서 있다.

Kyūjitsu wa ikka de doraibu ni dekakeru.

→ 휴일에는 온 가족이 드라이브를 나간다.

Chichi wa isshōkenmei hataraite, ikka o sasaete kureta.

→ 아버지는 열심히 일해서 일가를 부양해 주셨다.

Kare wa gaka de ari, chōkokuka demo aru tasai na geijutsuka da.

→ 그는 화가이기도 하고 조각가이기도 한 다재다능한 예술가다.

Sainō ga aru geijutsuka no sakuhin wa, miru hito o kandō saseru.

→ 재능 있는 예술가의 작품은 보는 사람을 감동시킨다.

Kare wa yūmei na dokushoka de, ie ni wa sūsensatsu no hon ga aru.

→ 그는 유명한 독서가로, 집에는 수천 권의 책이 있다.

Ani wa dokushoka na node, itsumo kaban ni hon o irete iru.

→ 형은 독서가라서 항상 가방에 책을 넣고 다닌다.

Shōrai, misuterī shōsetsu no sakka ni naritai.

→ 장래에 추리 소설 작가가 되고 싶다.

Yūmei na sakka no sainkai ni nagai retsu ga dekida.

→ 유명한 작가의 사인회에 긴 줄이 생겼다.

Gaka o mezashite, mainichi e no renshū ni hagemu.

→ 화가를 목표로 매일 그림 연습에 힘쓴다.

Kare wa ima wa mumei no gaka da ga, shōrai yūbō da.

→ 그는 지금은 무명의 화가지만, 장래가 유망하다.

Ōya-san ni yachin o harai ni iku.

→ 집주인에게 집세를 내러 간다.

Apāto no ōya-san wa, totemo shinsetsu na hito da.

→ 아파트 집주인은 매우 친절한 사람이다.

Meue no hito ni wa keigo o tsukatte hanasu beki da.

→ 윗사람에게는 경어를 써서 말해야 한다.

Meue no hito ni taishite shitsurei na taido o totte wa ikenai.

→ 윗사람에 대해 무례한 태도를 취해서는 안 된다.

Kare wa meshita no hito ni taishite mo, teinei ni sessuru.

→ 그는 아랫사람에게도 정중하게 대한다.

Rīdā toshite, meshita no mono no mendō o yoku miru.

→ 리더로서 아랫사람을 잘 보살핀다.

Ichinichi ni ni rittoru no suibun o toru no ga meyasu da.

→ 하루에 2리터의 수분을 섭취하는 것이 대강의 기준이다.

Mazu wa ikkagetsu ni gokiro yaseru to iu meyasu o tateru.

→ 우선 한 달에 5킬로그램을 뺀다는 목표를 세운다.

Nihon de hataraku koto o mezashite, Nihongo o benkyō shite iru.

→ 일본에서 일하는 것을 목표로 일본어를 공부하고 있다.

Kare wa kodomo no koro kara yūmei daigaku o mezashite benkyō shite kita.

→ 그는 어릴 적부터 유명 대학을 목표로 공부를 해왔다.

Kanojo wa akai doresu o kite iru node, doko ni ite mo medatsu.

→ 그녀는 빨간 드레스를 입고 있어서 어디에 있든 눈에 띈다.

Kare wa kurasu de wa medatanai seito da ga, jitsu wa seiseki ga ii.

→ 그는 반에서는 눈에 띄지 않는 학생이지만, 사실은 성적이 좋다.

Sekaijū ga sono shinseihin no happyō ni chūmoku shite iru.

→ 전 세계가 그 신제품 발표에 주목하고 있다.

Kore made no doryoku ga dō minoru ka, kekka ni chūmoku suru.

→ 그동안의 노력이 어떻게 결실을 맺을지 결과에 주목하다.

Mizu wa futtō suru to suijōki to iu kitai ni naru.

→ 물은 끓으면 수증기라는 기체가 된다.

Jōon de gin'iro no ekitai de aru suigin wa mezurashii.

→ 상온에서 은색의 액체인 수은은 희귀하다.

Koori wa mizu ga kōtte kotai ni natta mono da.

→ 얼음은 물이 얼어서 고체가 된 것이다.

Tenki ga ii node, totemo kibun ga ii.

→ 날씨가 좋아서 무척 기분이 좋다.

Massāji o ukete, karada ga karuku nari kibun ga ii.

→ 마사지를 받고 몸이 가벼워져 기분이 좋다.

Kono heya wa nantonaku kimi ga warui.

→ 이 방은 왠지 기분이 나쁘다.

Hebi ga hatte iru no o miru to kimi ga warui to kanjiru.

→ 뱀이 기어가는 것을 보면 징그럽다고 느낀다.

Saikin zargyō tsuzuki de, sukoshi tsukare gimi da.

→ 최근 야근이 계속되어서 조금 피곤한 기미가 있다.

Dokushin seikatsu wa jiyū de kiraku na mono da.

→ 독신 생활은 자유롭고 홀가분한 것이다.

Amari muzukashiku kanguezu, kiraku ni yarō.

→ 너무 어렵게 생각하지 말고 편하게 하자.

Kare wa donna ni shikararete mo heiki na kao o shite iru.

→ 그는 아무리 야단을 맞아도 태연한 얼굴을 하고 있다.

Watashi wa mushi zenpan ga nigate da ga, kumo dake wa heiki da.

→ 나는 벌레 전반을 질색하지만, 거미만큼은 괜찮다.

Chichi wa tanki na seikaku de, sugu ni okoridasu.

→ 아버지는 성미가 급한 성격이라 금방 화를 낸다.

Tanki na hito to tsukiau no wa, nakunaka taihen da.

→ 성미가 급한 사람과 사귀는 것은 꽤 힘들다.