よくいらっしゃいました。どうぞおあがりください。
ยินดีต้อนรับ เชิญเข้ามาข้างใน
Genkan de kyaku o mukaeru toki, "Yoku irasshaimashita. Dōzo oagari kudasai" to iu.
→ เวลาต้อนรับแขกที่ประตูบ้าน พูดว่า “ยินดีต้อนรับ เชิญเข้ามาข้างใน”
おじゃまします。
ขอรบกวนครับ/ค่ะ (พูดเมื่อเข้าบ้านผู้อื่น)
Yūjin no ie ni hairu toki, "Ojamashimasu" to aisatsu suru.
→ เวลาเข้าบ้านเพื่อน ให้ทักทายว่า “ขอรบกวนครับ/ค่ะ”
ご無沙汰しています。お元気でいらっしゃいましたか。
ไม่ได้พบกันนานเลย สบายดีไหมครับ/คะ
Onshi ni atte, "Gobusata shite imasu. Ogenki de irasshaimashita ka" to tazuneru.
→ เมื่อพบอดีตอาจารย์ ให้ถามว่า “ไม่ได้พบกันนานเลย อาจารย์สบายดีไหมครับ/คะ”
ええ、おかげさまで。
ครับ/ค่ะ ด้วยความกรุณาของทุกคน ผม/ฉันสบายดี
"Genki desu ka" to kikare, "Ee, okagesama de" to kotaeru.
→ เมื่อถูกถามว่า “สบายดีไหม” ให้ตอบว่า “ครับ/ค่ะ ด้วยความกรุณาของทุกคน ผม/ฉันสบายดี”
つまらないものですが
เป็นของเล็กน้อยครับ/ค่ะ
Temiyage o watasu toki, "Tsumaranai mono desu ga" to itte watasu.
→ ตอนมอบของฝาก ให้พูดว่า “เป็นของเล็กน้อยครับ/ค่ะ” แล้วจึงมอบให้
ありがとうございます。遠慮なくいただきます。
ขอบคุณครับ/ค่ะ งั้นผม/ฉันขอรับโดยไม่เกรงใจ
Okashi o susumerarete, "Arigatō gozaimasu. Enryo naku itadakimasu" to kotaeru.
→ เมื่อมีคนเสนอขนมให้ ให้ตอบว่า “ขอบคุณครับ/ค่ะ งั้นผม/ฉันขอรับโดยไม่เกรงใจ”
お茶をお持ちします。
ผม/ฉันจะนำชามาให้
Kyaku ga suwatta node, "Ocha o omochi shimasu" to tsutaeru.
→ เมื่อลูกค้านั่งแล้ว ให้บอกว่า “ผม/ฉันจะนำชามาให้”
どうぞおかまいなく
ไม่ต้องลำบากหรอกครับ/ค่ะ
"Ocha o iremashō ka" to iware, "Dōzo okamai naku" to kotowaru.
→ เมื่อมีคนถามว่า “จะชงชาให้ไหม” ให้ปฏิเสธอย่างสุภาพว่า “ไม่ต้องลำบากหรอกครับ/ค่ะ”
ゆっくりしていってください。
เชิญพักผ่อนตามสบายก่อนนะครับ/คะ
Kaerō to suru kyaku ni, "Mada jikan ga arimasu kara, yukkuri shite itte kudasai" to iu.
→ พูดกับแขกที่กำลังจะกลับว่า “ยังมีเวลาอยู่ เชิญพักผ่อนตามสบายก่อนนะครับ/คะ”
ごゆっくりお召し上がりください。
เชิญรับประทานตามสบายครับ/ค่ะ
Ryōri o dashita ato, "Goyukkuri omeshiagari kudasai" to aisatsu suru.
→ หลังเสิร์ฟอาหารแล้ว ให้พูดว่า “เชิญรับประทานตามสบายครับ/ค่ะ”
友人を家に招く
เชิญเพื่อนมาที่บ้าน
Shūmatsu ni yūjin o ie ni maneite pātī o suru.
→ สุดสัปดาห์เชิญเพื่อนมาที่บ้านแล้วจัดปาร์ตี้
友人を家に招待する
เชิญเพื่อนมาที่บ้าน
Tanjōbi ni yūjin o ie ni shōtai suru.
→ ในวันเกิดเชิญเพื่อนมาที่บ้าน
座り心地がいいソファー
โซฟาที่นั่งสบาย
Kono sofā wa yawarakute suwarigokochi ga ii.
→ โซฟาตัวนี้นุ่มและนั่งสบาย
寝心地がいいベッド
เตียงที่นอนสบาย
Kōkyū hoteru de negokochi ga ii beddo ni tomaru.
→ พักในโรงแรมหรูที่มีเตียงนอนสบาย
居心地がいい家
บ้านที่อยู่สบาย
Kazoku ga nakayoshi de, totemo igokochi ga ii ie da.
→ ครอบครัวสนิทกันดี จึงเป็นบ้านที่อยู่สบายมาก
家で過ごす
ใช้เวลาอยู่บ้าน
Kyūjitsu wa ie de sugosu koto ga ooi.
→ วันหยุดฉันมักใช้เวลาอยู่บ้าน
ゆっくりする
พักผ่อนตามสบาย
Onsen ni haitte, dōzo yukkuri shite kudasai.
→ ลงออนเซ็นแล้วเชิญพักผ่อนตามสบาย
のんびりする
ใช้ชีวิตอย่างสบายๆ
Taishokugo wa inaka de nonbiri shitai.
→ หลังเกษียณอยากใช้ชีวิตอย่างสบายๆ ที่ชนบท
くつろぐ
ผ่อนคลาย / ทำตัวตามสบาย
Ribingu no sofā de kutsurogu.
→ ผ่อนคลายบนโซฟาในห้องนั่งเล่น
快適に暮らす
ใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย
Eakon no okage de, natsu demo kaiteki ni kuraseru.
→ เพราะมีแอร์ แม้ในฤดูร้อนก็อยู่ได้อย่างสบาย
半額セール
ลดครึ่งราคา
Sūpā no hangaku sēru ni iku.
→ ไปงานลดครึ่งราคาที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
手ごろな価格
ราคาพอเหมาะ
Kono mise wa tegorona kakaku de ranchi ga taberareru.
→ ร้านนี้สามารถกินอาหารกลางวันได้ในราคาพอเหมาะ
