คำศัพท์ Nihongo Soumatome N2 สัปดาห์ที่ 4 วันที่ 2: สำนวนแสดงเวลาและลำดับ

Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu.

→ รถไฟจะเข้าสู่ชานชาลาที่ 3 ในไม่ช้า

Eiga ga mamonaku hajimaru node, seki ni tsukimashō.

→ หนังใกล้จะเริ่มแล้ว ไปนั่งที่กันเถอะ

Mise o akete mamonaku kyaku ga takusan kita.

→ เปิดร้านได้ไม่นานก็มีลูกค้ามากันมาก

Chikadjika, dōsōkai o hiraku yotei da.

→ มีแผนจะจัดงานเลี้ยงรุ่นเร็ว ๆ นี้

Chikadjika mata gorenraku shimasu.

→ จะติดต่อกลับอีกครั้งเร็ว ๆ นี้

Renshū sureba, sonouchi dekiru yōni naru yo.

→ ถ้าฝึก สักวันก็จะทำได้

Otona ni nareba, sonouchi oya no kimochi ga wakaru yōni naru.

→ เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ สักวันก็จะเข้าใจความรู้สึกของพ่อแม่

Yagate yo ga akeru darō.

→ อีกไม่นานฟ้าก็จะสว่าง

Tanoshii jikan wa, yagate owari o mukaeru.

→ ช่วงเวลาสนุก ๆ ในที่สุดก็จะจบลง

Nihon ni kite yagate hantoshi ni naru.

→ ฉันมาอยู่ญี่ปุ่นเกือบครึ่งปีแล้ว

Sanjikan matte, yōyaku basu ga kita.

→ รอสามชั่วโมง ในที่สุดรถบัสก็มาถึง

Kega ga naotte, yōyaku arukeru yōni natta.

→ แผลหายแล้ว ในที่สุดก็เดินได้

Izure ni shitemo, kekka wa kawaranai.

→ ไม่ว่าอย่างไร ผลลัพธ์ก็ไม่เปลี่ยน

Osokare hayakare, izure kō naru unmei datta.

→ ไม่ช้าก็เร็ว ชะตากำหนดให้เป็นแบบนี้

Sora ga kuraku nari, tachimachi ame ga furidashita.

→ ท้องฟ้ามืดลงและฝนก็ตกทันที

Uwasa wa tachimachi machijū ni hiromatta.

→ ข่าวลือแพร่ไปทั่วเมืองในพริบตา

Zen'in, tadachini hinan shite kudasai.

→ ทุกคนโปรดอพยพทันที

Hakken shita baai wa, tadachini keisatsu ni tsūhō shite kudasai.

→ หากพบ กรุณาแจ้งตำรวจทันที

Kare no shuchō wa niwaka ni wa shinjigatai.

→ คำกล่าวของเขายากที่จะเชื่อทันที

Yama no tenki wa kawariyasuku, niwakani kaze ga tsuyomatta.

→ อากาศบนภูเขาเปลี่ยนง่าย ลมแรงขึ้นกะทันหัน

Niwakaame ni furarete, bishonure ni natta.

→ เจอฝนตกฉับพลันจนเปียกโชก

Kono dōro wa taezu kuruma ga tōtteiru.

→ ถนนสายนี้มีรถผ่านอย่างต่อเนื่อง

Kare wa taezu nani ka monku o itteiru.

→ เขาบ่นอะไรบางอย่างอยู่ตลอด

Rīdā wa tsuneni reisei de nakereba naranai.

→ ผู้นำต้องสงบเสมอ

Tsuneni mawari no jōkyō o kakunin shite kudasai.

→ กรุณาตรวจสอบสถานการณ์รอบข้างเสมอ

Kare wa shikirini tokei o miteita.

→ เขามองนาฬิกาซ้ำ ๆ

Soto dewa shikirini tori ga naiteiru.

→ ข้างนอกนกร้องไม่หยุด

Kare wa kanojo no koto o shikirini susumeteita.

→ เขาแนะนำเธออย่างกระตือรือร้นอยู่ตลอด

Kono pasokon wa shocchū furīzu suru.

→ คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ค้างบ่อยมาก

Kare to wa shocchū kenka shiteiru.

→ ฉันทะเลาะกับเขาบ่อย

Sono mondai wa mō sudeni kaiketsu shita.

→ ปัญหานั้นได้รับการแก้ไขแล้ว

Kaijō ni tsuita toki, shiai wa sudeniはじまってita.

→ ตอนฉันไปถึงสถานที่ การแข่งขันเริ่มไปแล้ว

Kare nara tokkuni kaerimashita yo.

→ ถ้าเป็นเขา กลับไปตั้งนานแล้ว

Shukudai wa tokkuni owaraseta.

→ การบ้านทำเสร็จตั้งนานแล้ว

Sonna koto wa tokku no mukashi ni wasureta.

→ เรื่องนั้นฉันลืมไปตั้งนานแล้ว

Kesseki suru baai wa, maemotte renraku shite kudasai.

→ ถ้าจะขาด กรุณาแจ้งล่วงหน้า

Ryokō no keikaku o maemotte tateru.

→ วางแผนการเดินทางล่วงหน้า

Shigoto wa hobo kanryō shita.

→ งานเกือบเสร็จแล้ว

Shūridai wa hobo shinpin o kau no to onaji kurai da.

→ ค่าซ่อมเกือบเท่ากับซื้อของใหม่

Teiin wa hobo man'in da.

→ จำนวนคนเกือบเต็มแล้ว

Koko kara eki made oyoso ichikiro arimasu.

→ จากที่นี่ถึงสถานีประมาณ 1 กิโลเมตร

Higai wa oyoso ichiokuen to mirareru.

→ คาดว่าความเสียหายประมาณ 100 ล้านเยน

Kore wa honno kimochi desu.

→ นี่เป็นเพียงน้ำใจเล็กน้อย

Abura o honno sukoshi ireru to oishiku naru.

→ ใส่น้ำมันเพียงเล็กน้อยก็อร่อยขึ้น

Tatta ichido no jinsei dakara, tanoshimitai.

→ ชีวิตมีเพียงครั้งเดียว จึงอยากสนุกให้เต็มที่

Kare wa tatta ichinichi de shigoto o yameta.

→ เขาลาออกจากงานภายในเพียงวันเดียว

Eki made aruitemo, seizei juppun gurai da.

→ เดินไปสถานีก็อย่างมากประมาณ 10 นาที

Kyūryō ga agatta to ittemo, seizei sūsen'en da.

→ แม้เงินเดือนขึ้น ก็อย่างมากเพียงไม่กี่พันเยน

Hiyō wa sukunakutomo goman'en wa kakaru.

→ ค่าใช้จ่ายอย่างน้อย 50,000 เยน

Mainichi sukunakutomo ichijikan wa benkyō suru.

→ ฉันเรียนอย่างน้อยวันละ 1 ชั่วโมง

Semete namae dake demo oshiete kudasai.

→ อย่างน้อยช่วยบอกชื่อให้ฉันหน่อย

Kekka wa dame datta ga, semete saigo made yaritōshitakatta.

→ แม้ผลไม่ดี แต่อย่างน้อยก็อยากทำให้ถึงที่สุด

Aenai nara, semete denwa de hanashitai.

→ ถ้าเจอกันไม่ได้ อย่างน้อยก็อยากคุยทางโทรศัพท์