คำศัพท์ Nihongo Soumatome N2 สัปดาห์ที่ 4 วันที่ 4: สำนวนแสดงการเพิ่มเติมและการเน้นย้ำ

Kare wa sōtō na jitsuryokusha da.

→ เขาเป็นคนที่มีความสามารถมากพอสมควร

Kyō no shiken wa kanari muzukashikatta.

→ ข้อสอบวันนี้ค่อนข้างยาก

Kanojo wa sōtō muri o shiteiru yōda.

→ ดูเหมือนว่าเธอกำลังฝืนตัวเองมากพอสมควร

Ōini tabete, ōini nomō.

→ มากินเยอะ ๆ และดื่มกันให้เต็มที่เถอะ

Konkai no shippai kara ōini manabu beki da.

→ เราควรเรียนรู้ให้มากจากความล้มเหลวครั้งนี้

Kare ga katsu mikomi wa ōini aru.

→ มีโอกาสสูงมากที่เขาจะชนะ

Oya ni unto okorareta.

→ ฉันถูกพ่อแม่ดุอย่างหนัก

Mukashi yori ima no hō ga unto raku da.

→ ตอนนี้สะดวกสบายกว่าเมื่อก่อนมาก

Jikan nara unto aru kara daijōbu da.

→ ถ้าเป็นเรื่องเวลา ฉันมีเหลือเฟือ ไม่ต้องห่วง

Jishin tappuri ni kotaeru.

→ ตอบอย่างมั่นใจเต็มที่

Eiyō o tappuri totte kudasai.

→ กรุณารับสารอาหารให้เพียงพอ

Suimin o tappuri toru.

→ นอนหลับให้เพียงพอ

Kare no hanashi wa amarinimo usoppoi.

→ เรื่องของเขาฟังดูเหมือนโกหกเกินไป

Nedan ga amarinimo takasugiru.

→ ราคาสูงเกินไปมาก

Kyō wa kinō yori yaya suzushii.

→ วันนี้เย็นกว่าเมื่อวานเล็กน้อย

Mondai wa yaya fukuzatsu da.

→ ปัญหาค่อนข้างซับซ้อน

Tashō no okure wa shikata ga nai.

→ การล่าช้าเล็กน้อยเป็นเรื่องที่เลี่ยงไม่ได้

Osake nara tashō nomemasu.

→ ถ้าเป็นเหล้า ฉันดื่มได้นิดหน่อย

Kusuri o nonde, ikubun raku ni natta.

→ กินยาแล้วรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย

Samusa ga ikuraka yawaraida.

→ ความหนาวบรรเทาลงเล็กน้อย

Kare no hyōjō wa ikubun kinchō shiteita.

→ สีหน้าของเขาดูตึงเครียดอยู่บ้าง

Kono mise wa yasui warini aji ga ii.

→ ร้านนี้แม้ราคาถูกแต่รสชาติดี

Kyō wa warito hima da.

→ วันนี้ค่อนข้างว่าง

Kyō no tenki wa warini atatakai.

→ วันนี้อากาศค่อนข้างอบอุ่น

Shiken wa wariaini kantan datta.

→ ข้อสอบค่อนข้างง่าย

Kotoshi no fuyu wa wariaini yuki ga sukunai.

→ ฤดูหนาวปีนี้มีหิมะค่อนข้างน้อย

Taifū wa satta ga, nami wa nao takai.

→ พายุไต้ฝุ่นผ่านไปแล้ว แต่คลื่นยังสูงอยู่

Kare ga kite kurereba, nao ii.

→ ถ้าเขามาด้วยก็คงยิ่งดี

Omotteita yori taihen datta.

→ ยากกว่าที่คิดไว้

Yori yoi shakai o tsukuru.

→ สร้างสังคมที่ดียิ่งขึ้น

Kare wa tensai to iu yori, mushiro doryokuka da.

→ เขาเป็นคนขยันมากกว่าจะเรียกว่าอัจฉริยะ

Shippai shita koto wa, mushiro ii keiken ni natta.

→ ความล้มเหลวกลับกลายเป็นประสบการณ์ที่ดี

Yokei na shinpai o kaketakunai.

→ ฉันไม่อยากทำให้เป็นห่วงโดยไม่จำเป็น

Iiwake o suru to, yokei ni okorareru yo.

→ ถ้าแก้ตัวจะยิ่งถูกดุมากขึ้นนะ

Kega wa jojoni kaifuku shiteiru.

→ อาการบาดเจ็บกำลังค่อย ๆ ฟื้นตัว

Hi ga jojoni mijikaku natte kita.

→ ช่วงกลางวันค่อย ๆ สั้นลง

Sora ga shidaini kuraku natte kita.

→ ท้องฟ้าค่อย ๆ มืดลง

Kare no hanashi ni shidaini hikikomarete itta.

→ ฉันค่อย ๆ ถูกดึงดูดเข้าไปในเรื่องของเขา

Kaze ga sarani tsuyomatta.

→ ลมแรงขึ้นอีก

Kenkyū o sarani susumeru hitsuyō ga aru.

→ จำเป็นต้องพัฒนางานวิจัยต่อไปอีก

Kyō wa ichidanto kirei desu ne.

→ วันนี้ดูสวยขึ้นไปอีกนะ

Gijutsu ga ichidanto shinpo shita.

→ เทคโนโลยีก้าวหน้าขึ้นไปอีกขั้น

Kion ga gutto sagatta.

→ อุณหภูมิลดลงอย่างมาก

Kare ga megane o kakeru to, fun'iki ga gutto kawatta.

→ พอเขาใส่แว่น บรรยากาศก็ดูเปลี่ยนไปมาก

Saikin, mekkiri suzushiku natta.

→ ช่วงนี้อากาศเย็นลงอย่างเห็นได้ชัด

Kyakuashi ga mekkiri hetta.

→ จำนวนลูกค้าลดลงอย่างเห็นได้ชัด

Kono hon wa omoni kodomomuke da.

→ หนังสือเล่มนี้ทำขึ้นสำหรับเด็กเป็นหลัก

Gen'in wa omoni sutoresu da.

→ สาเหตุหลักคือความเครียด

Karada niwa kureguremo ki o tsukete kudasai.

→ โปรดดูแลสุขภาพให้ดีเป็นพิเศษ

Kureguremo muri o shinai yōni.

→ อย่าฝืนตัวเองมากเกินไปนะ

Ichiō hanashi dake wa kiite okō.

→ อย่างน้อยก็ฟังเรื่องนี้ไว้ก่อน

Ichiō no junbi wa dekita.

→ การเตรียมการเบื้องต้นเสร็จแล้ว

Ippan ni, Nihon no natsu wa mushiatsui.

→ โดยทั่วไปฤดูร้อนของญี่ปุ่นร้อนชื้น

Sore wa ippan ni shirareteiru jijitsu da.

→ นั่นเป็นข้อเท็จจริงที่รู้กันโดยทั่วไป

Kare wa akirakani dōyō shiteita.

→ เห็นได้ชัดว่าเขากำลังหวั่นไหว

Sore wa akirakani machigai da.

→ นั่นเป็นความผิดพลาดอย่างชัดเจน