คำศัพท์ Nihongo Soumatome N2 สัปดาห์ที่ 4 วันที่ 5: สำนวนแสดงการเลือกและการตัดสินใจ

สัปดาห์ที่ 4 • วันที่ 5: สำนวนแสดงการเลือกและการตัดสินใจ

JLPT N2
คำศัพท์ Soumatome N2 Goi • 52 คำศัพท์

แบบทดสอบคำศัพท์

คำถามปรนัยสั้น ๆ 10 ข้อจากบทเรียนนี้

#1

いわば

อาจกล่าวได้ว่า / พูดง่าย ๆ ก็คือ

彼かれはいわば歩あるく辞書じしょのような人ひとだ。

Kare wa iwaba aruku jisho no yōna hito da.

→ อาจกล่าวได้ว่าเขาเป็นเหมือนพจนานุกรมเดินได้

คำเหมือน:
言いってみれば(พูดอีกอย่างก็คือ)
#2

昨日きの会議うのかいぎは、いわば宴会えんかいのようなものだった

ประชุมเมื่อวาน อาจกล่าวได้ว่าเหมือนงานเลี้ยง

この家いえは、いわば私たしたちの城しろのようなものだ。

Kono ie wa, iwaba watashitachi no shiro no yōna mono da.

→ บ้านหลังนี้ อาจกล่าวได้ว่าเป็นเหมือนปราสาทของพวกเรา

ที่เกี่ยวข้อง:
例たとえるなら(ถ้าจะเปรียบเทียบ)
#3

いわゆる

ที่เรียกกันว่า

彼かれはいわゆる「イクメン」だ。

Kare wa iwayuru 'ikumen' da.

→ เขาคือคนที่เรียกกันว่า "อิคุเมง" (คุณพ่อที่ช่วยเลี้ยงลูกอย่างแข็งขัน)

คำเหมือน:
俗ぞくに言いう(ที่เรียกกันทั่วไปว่า)
#4

古典音楽こてんおんがくとは、いわゆるクラシックのことを言いう

ดนตรีคลาสสิก ก็คือที่เรียกกันว่า "คลาสสิก" นั่นเอง

彼女かのじょはいわゆる才色兼備さいしょくけんびの女性じょせいだ。

Kanojo wa iwayuru saishokukenbi no josei da.

→ เธอคือผู้หญิงที่เรียกกันว่าทั้งสวยทั้งเก่ง

ที่เกี่ยวข้อง:
世間一般せけんいっぱんの(โดยทั่วไปในสังคม)
#5

まさか

ไม่น่าเชื่อ / ไม่มีทาง / คงไม่ใช่หรอก

まさか彼かれが犯人はんにんだなんて信しんじられない。

Masaka kare ga hannin da nante shinjirarenai.

→ ไม่น่าเชื่อเลยว่าเขาจะเป็นคนร้าย

คำเหมือน:
よもや(คงไม่หรอก)
#6

まさかこんな事件が起きるとはまさかこんなじけんがおきるとは・・

ไม่คิดเลยว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้

まさか宝たからくじが当あたるとは思おもわなかった。

Masaka takarakuji ga ataru to wa omowanakatta.

→ ไม่คิดเลยว่าจะถูกลอตเตอรี่

ที่เกี่ยวข้อง:
信しんじがたい(ยากจะเชื่อ)
#7

まさに

ตรงทีเดียว / แน่นอน / กำลังจะ

これこそまさに私わたしが求もとめていたものだ。

Kore koso masani watashi ga motometeita mono da.

→ นี่แหละคือสิ่งที่ฉันตามหามาตลอด

คำเหมือน:
確たしかに(แน่นอน / จริง ๆ)
#8

まさにあなたの言いうとおりです

ตรงตามที่คุณพูดเลย

その指摘してきはまさに的まとを射いている。

Sono shiteki wa masani mato o iteiru.

→ ข้อสังเกตนั้นตรงประเด็นเลยทีเดียว

ที่เกี่ยวข้อง:
正まさしく(อย่างถูกต้อง / แน่แท้)
#9

今いままさに夜よるが明あけようとしている

ฟ้ากำลังจะสางพอดี

今いままさに飛行機ひこうきが飛とび立たとうとしている。

Ima masani hikōki ga tobitatō to shiteiru.

→ ตอนนี้เครื่องบินกำลังจะขึ้นบินพอดี

ที่เกี่ยวข้อง:
ちょうど(พอดี)
#10

一度いちどに

ในคราวเดียว / พร้อมกันทีเดียว

一度いちどにたくさんのことを頼たのまないでください。

Ichido ni takusan no koto o tanomanaide kudasai.

→ กรุณาอย่าขอร้องหลายเรื่องในคราวเดียว

คำเหมือน:
同時どうじに(พร้อมกัน)
#11

いっぺんに

ทีเดียว / รวดเดียว

薬くすりをいっぺんに飲のむ。

Kusuri o ippen ni nomu.

→ กินยาทีเดียวหมด

คำเหมือน:
一度いちどに(ในคราวเดียว)
#12

一度いちどに覚おぼえるのは無理むりだ

จำทั้งหมดในคราวเดียวเป็นไปไม่ได้

借金しゃっきんを一度いちどに返かえすのは難むずかしい。

Shakkin o ichido ni kaesu no wa muzukashii.

→ การใช้หนี้ทั้งหมดในคราวเดียวเป็นเรื่องยาก

ที่เกี่ยวข้อง:
まとめて(รวมกันทีเดียว)
#13

一気いっきに

รวดเดียว / ในทีเดียว

階段かいだんを一気いっきに駆かけ上あがる。

Kaidan o ikki ni kakeagaru.

→ วิ่งขึ้นบันไดรวดเดียว

คำเหมือน:
休やすまずに(โดยไม่หยุดพัก)
#14

ビールを一気いっきに飲のむ

ดื่มเบียร์รวดเดียว

本ほんを最後さいごまで一気いっきに読よんでしまった。

Hon o saigo made ikki ni yonde shimatta.

→ ฉันอ่านหนังสือจนจบรวดเดียว

ที่เกี่ยวข้อง:
一息ひといきで(ในลมหายใจเดียว)
#15

思おもい切きり

เต็มที่ / สุดแรง

バットを思おもい切きり振ふった。

Batto o omoikiri futta.

→ ฉันเหวี่ยงไม้ตีสุดแรง

คำเหมือน:
力ちからいっぱい(ใช้แรงเต็มที่)
#16

父ちちに思おもい切きりしかられた

ถูกพ่อดุอย่างหนัก

休やすみの日ひは思おもい切きり遊あそびたい。

Yasumi no hi wa omoikiri asobitai.

→ วันหยุดอยากเล่นให้เต็มที่

ที่เกี่ยวข้อง:
存分ぞんぶんに(อย่างเต็มที่ / อย่างอิสระ)
#17

思おもい切きって

ตัดสินใจเด็ดขาด / กล้าทำ

思おもい切きって彼女かのじょに告白こくはくした。

Omoikitte kanojo ni kokuhaku shita.

→ ฉันรวบรวมความกล้าสารภาพรักกับเธอ

คำเหมือน:
覚悟かくごして(ด้วยความตั้งใจแน่วแน่)
#18

思おもい切きって転職てんしょくする

ตัดสินใจเปลี่ยนงานอย่างเด็ดขาด

思おもい切きって髪かみを短みじかく切きった。

Omoikitte kami o mijikaku kitta.

→ ฉันตัดสินใจตัดผมสั้นอย่างกล้าหาญ

ที่เกี่ยวข้อง:
決心けっしん(การตัดสินใจ)
#19

思おもわず

โดยไม่ได้ตั้งใจ / เผลอ

驚おどろいて、思おもわず声こえが出でた。

Odoroite, omowazu koe ga deta.

→ ฉันตกใจจนเผลอร้องออกมา

คำเหมือน:
つい(เผลอ)
#20

痛いたくて思おもわず叫さけんだ

เจ็บจนเผลอร้องออกมา

あまりにおかしくて、思もわず吹ふき出だしてしまった。

Amari ni okashikute, omowazu fukidashite shimatta.

→ ตลกมากจนเผลอหลุดหัวเราะออกมา

ที่เกี่ยวข้อง:
無意識むいしきに(โดยไม่รู้ตัว)
#21

思おもいがけず

โดยไม่คาดคิด

散歩さんぽ中ちゅうに思おもいがけず雨あめに降ふられた。

Sanpochū ni omoigakezu ame ni furareta.

→ ระหว่างเดินเล่นก็โดนฝนโดยไม่คาดคิด

คำเหมือน:
意外いがいに(อย่างไม่คาดฝัน)
#22

思おもいがけなく

โดยไม่คาดคิด

試験しけんで思おもいがけなく良いい点てんが取とれた。

Shiken de omoigakenaku ii ten ga toreta.

→ สอบได้คะแนนดีโดยไม่คาดคิด

คำเหมือน:
偶然ぐうぜん(โดยบังเอิญ)
#23

思おもいがけず昔むかしの友人ゆうじんに会あった

บังเอิญได้พบเพื่อนเก่าโดยไม่คาดคิด

彼かれから思おもいがけずプレゼントをもらった。

Kare kara omoigakezu purezento o moratta.

→ ได้รับของขวัญจากเขาโดยไม่คาดคิด

ที่เกี่ยวข้อง:
予想外よそうがい(เกินความคาดหมาย)
#24

なにしろ

อย่างไรก็ตาม / เพราะว่า... นั่นเอง

なにしろ初はじめてなもので、失礼しつれいがありましたらお許ゆるしください。

Nanishiro hajimete na mono de, shitsurei ga arimashitara oyurushi kudasai.

→ ยังไงนี่ก็เป็นครั้งแรก หากมีอะไรเสียมารยาทก็ขออภัยด้วย

คำเหมือน:
とにかく(ยังไงก็ตาม)
#25

なにしろ忙いそがしくて食事しょくじをとる時間じかんもない

ยุ่งมากจนไม่มีเวลากินข้าวเลย

なにしろ相手あいてはプロだから、勝つのは難むずかしい。

Nanishiro aite wa puro dakara, katsu no wa muzukashii.

→ ยังไงคู่แข่งก็เป็นมืออาชีพ จะชนะก็ยาก

ที่เกี่ยวข้อง:
何分なにぶん(อย่างไรก็ดี / เนื่องจาก)
#26

なにかと

หลาย ๆ อย่าง / ในหลายแง่

一人暮ひとりぐらしはなにかと不便ふべんだ。

Hitorigurashi wa nanikato fuben da.

→ การอยู่คนเดียวไม่สะดวกในหลาย ๆ อย่าง

คำเหมือน:
いろいろ(หลากหลาย)
#27

来週らいしゅうはなにかと忙いそがしい

สัปดาห์หน้ายุ่งกับหลายเรื่อง

新生活しんせいかつの準備じゅんびで、最近さいきんなにかと物入ものいりだ。

Shinseikatsu no junbi de, saikin nanikato monoiri da.

→ ช่วงนี้มีค่าใช้จ่ายหลายอย่างเพราะเตรียมตัวใช้ชีวิตใหม่

ที่เกี่ยวข้อง:
諸々もろもろ(สารพัดเรื่อง)
#28

相変あいかわらず

เหมือนเดิม / เช่นเคย

彼かれは相変あいかわらず元気げんきそうだ。

Kare wa aikawarazu genkisō da.

→ เขาดูแข็งแรงเหมือนเดิม

คำเหมือน:
依然いぜんとして(ยังคง / เหมือนก่อน)
#29

あの店みせは相変あいかわらず混こんでいる

ร้านนั้นยังคนแน่นเหมือนเดิม

ここからの眺ながめは相変あいかわらず美うつくしい。

Koko kara no nagame wa aikawarazu utsukushii.

→ วิวจากตรงนี้ยังสวยงามเหมือนเดิม

ที่เกี่ยวข้อง:
変かわらず(ไม่เปลี่ยนแปลง)
#30

取とりあえず

ก่อนอื่น / ตอนนี้ไปก่อน

詳くわしいことは後あとで決きめるとして、取りあえず出発しゅっぱつしよう。

Kuwashii koto wa ato de kimeru to shite, toriaezu shuppatsu shiyō.

→ รายละเอียดค่อยตัดสินใจทีหลัง ตอนนี้ออกเดินทางกันก่อนเถอะ

คำเหมือน:
一応いちおう(เบื้องต้น / ไปพลางก่อน)
#31

取とりあえず何なにか食たべよう

กินอะไรก่อนเถอะ

取とりあえずビールで乾杯かんぱいしましょう。

Toriaezu bīru de kanpai shimashō.

→ ก่อนอื่นมาชนแก้วเบียร์กันเถอะ

ที่เกี่ยวข้อง:
差さし当あたり(ในตอนนี้ / ขณะนี้)
#32

取とりあえず問題もんだいはないだろう

ตอนนี้คงไม่มีปัญหาอะไร

取とりあえず今日きょうのところはこれで終おわりにしよう。

Toriaezu kyō no tokoro wa kore de owari ni shiyō.

→ วันนี้จบแค่นี้ไปก่อนเถอะ

ที่เกี่ยวข้อง:
当分とうぶん(สักพัก / ระยะหนึ่ง)
#33

わざと

โดยเจตนา / แกล้ง

彼かれは私わたしを怒おこらせようとして、わざと嫌いやなことを言いった。

Kare wa watashi o okoraseyō to shite, wazato iyana koto o itta.

→ เขาจงใจพูดจาไม่ดีเพื่อให้ฉันโกรธ

คำเหมือน:
故意こいに(อย่างจงใจ)
#34

時計とけいをわざと進すすませる

จงใจตั้งนาฬิกาให้เร็ว

知しらないふりをしているが、わざとやっているに違ちがいない。

Shiranai furi o shiteiru ga, wazato yatteiru ni chigainai.

→ เขาแกล้งทำเป็นไม่รู้ แต่ต้องจงใจทำแน่ ๆ

ที่เกี่ยวข้อง:
意図的いとてきに(โดยตั้งใจ)
#35

わざわざ

อุตส่าห์ / เจาะจง

近ちかくだから、わざわざ車るまで行いくこともない。

Chikaku dakara, wazawaza kuruma de iku koto mo nai.

→ อยู่ใกล้ ๆ ไม่จำเป็นต้องอุตส่าห์ขับรถไป

คำเหมือน:
あえて(จงใจ / ตั้งใจ)
#36

わざわざお越こしいただいて

ขอบคุณที่อุตส่าห์มา...

忙いそがしいのに、わざわざ見送みおくりに来きてくれてありがとう。

Isogashii noni, wazawaza miokuri ni kite kurete arigatō.

→ ขอบคุณที่อุตส่าห์มาส่ง ทั้งที่ยุ่งอยู่

ที่เกี่ยวข้อง:
労ろうを惜おしまず(ไม่ย่อท้อต่อความลำบาก)
#37

いっそう

ยิ่งขึ้น / มากขึ้นไปอีก

夜よるになって、風かぜはいっそう強つよくなった。

Yoru ni natte, kaze wa issō tsuyoku natta.

→ พอตกกลางคืน ลมยิ่งแรงขึ้น

คำเหมือน:
さらに(ยิ่งไปกว่านั้น)
#38

これのほうが、いっそう大おおきい

อันนี้ใหญ่กว่ามาก

努力どりょくすれば、いっそう良い結果けっかが出でるだろう。

Doryoku sureba, issō ii kekka ga deru darō.

→ ถ้าพยายาม ก็น่าจะได้ผลลัพธ์ที่ดียิ่งขึ้น

ที่เกี่ยวข้อง:
一段いちだんと(ยิ่งขึ้นไปอีกขั้น)
#39

いっそ

เสียเลย / สู้...ดีกว่า

直なおせないなら、いっそ新あたらしいのを買かおう。

Naosenai nara, isso atarashii no o kaō.

→ ถ้าซ่อมไม่ได้ ก็ซื้อใหม่เสียเลยดีกว่า

คำเหมือน:
思おもい切きって(ตัดสินใจเด็ดขาด)
#40

苦くるしくてがまんできない。いっそ死しにたい

ทรมานจนทนไม่ไหว อยากตายไปเสียเลย

迷まようくらいなら、いっそやめてしまえばいい。

Mayou kurai nara, isso yamete shimaeba ii.

→ ถ้าลังเลขนาดนั้น ก็เลิกไปเสียเลยดีกว่า

ที่เกี่ยวข้อง:
かえって(กลับกลายเป็น / ตรงกันข้าม)
#41

今いまに

ไม่นาน / ไม่ช้าก็เร็ว (มักใช้เตือนถึงผลเสีย)

今いまに真実しんじつが明あきらかになるだろう。

Ima ni shinjitsu ga akiraka ni naru darō.

→ ไม่ช้าก็เร็วความจริงจะปรากฏ

คำเหมือน:
そのうち(ในไม่ช้า)
#42

そんなことをしていると、今今に後悔こうかいしますよ

ถ้าทำแบบนั้น ไม่ช้าก็เร็วคุณจะเสียใจนะ

彼かれも今いまにわかってくれるはずだ。

Kare mo ima ni wakatte kureru hazu da.

→ อีกไม่นานเขาก็น่าจะเข้าใจ

ที่เกี่ยวข้อง:
やがて(ในที่สุด)
#43

今いまにも

ในอีกไม่ช้า / จวนจะ

彼女かのじょは今いまにも泣なき出だしそうだった。

Kanojo wa imanimo nakidashisō datta.

→ เธอทำท่าเหมือนจะร้องไห้ออกมาอยู่แล้ว

คำเหมือน:
すぐにも(ทันที)
#44

今いまにも雨あめが降ふりそうだ

ท่าทางฝนจะตกในอีกไม่ช้า

ビルが今いまにも倒たおれそうだ。

Biru ga imanimo taoresō da.

→ ตึกดูเหมือนจะถล่มลงมาได้ทุกเมื่อ

ที่เกี่ยวข้อง:
寸前すんぜん(จวนเจียน)
#45

今いまさら

มาถึงป่านนี้ / ป่านนี้แล้ว

今いまさら謝あやまられても、もう遅おそい。

Imasara ayamararetemo, mō osoi.

→ ป่านนี้มาขอโทษก็สายไปแล้ว

คำเหมือน:
今いまごろ(ป่านนี้)
#46

今いまさらできないと言いわれても困こまる

มาบอกป่านนี้ว่าทำไม่ได้ ฉันก็ลำบากสิ

今いまさら後戻あともどりはできない。

Imasara atomodori wa dekinai.

→ มาถึงขั้นนี้แล้วถอยกลับไม่ได้

ที่เกี่ยวข้อง:
手遅ておくれ(สายเกินไป)
#47

未いまだに

จนถึงตอนนี้ก็ยัง

彼かれからの連絡れんらくはいまだにない。

Kare kara no renraku wa imadani nai.

→ จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีการติดต่อจากเขา

คำเหมือน:
まだ(ยัง / ยังไม่)
#48

未いまだにその事件じけんは解決かいけつしていない

คดีนั้นจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่คลี่คลาย

子供こどもの頃ころの夢ゆめをいまだに持もち続つづけている。

Kodomo no koro no yume o imadani mochitsuzuketeiru.

→ ฉันยังคงเก็บความฝันในวัยเด็กไว้จนถึงทุกวันนี้

ที่เกี่ยวข้อง:
依然いぜん(ยังคง / เหมือนเดิม)
#49

ただ今いま

ขณะนี้ / ตอนนี้

ただ今いまから会議かいぎを始はじめます。

Tadaima kara kaigi o hajimemasu.

→ ขณะนี้จะเริ่มการประชุม

คำเหมือน:
現在げんざい(ปัจจุบัน)
#50

田中たなかは、ただ今いま、席せきを外はずしています

คุณทานากะไม่อยู่ที่โต๊ะในขณะนี้

ただ今いま満席まんせきとなっております。

Tadaima manseki to natte orimasu.

→ ขณะนี้ที่นั่งเต็มแล้ว

ที่เกี่ยวข้อง:
目下もっか(ในขณะนี้)
#51

たった今いま

เมื่อกี้นี้ / เพิ่งจะ

たった今いま起おきたところです。

Tattaima okita tokoro desu.

→ ฉันเพิ่งตื่นนอนเมื่อกี้นี้เอง

คำเหมือน:
ついさっき(เมื่อครู่นี้เอง)
#52

彼かれはたった今帰いまかえった

เขาเพิ่งกลับไปเมื่อกี้นี้

そのニュースはたった今いま入はいってきたばかりだ。

Sono nyūsu wa tattaima haitte kita bakari da.

→ ข่าวนั้นเพิ่งเข้ามาเมื่อกี้นี้เอง

ที่เกี่ยวข้อง:
直前ちょくぜん(ก่อนหน้านั้นนิดเดียว)