แบบทดสอบคำศัพท์
คำถามปรนัยสั้น ๆ 10 ข้อจากบทเรียนนี้
いわば
อาจกล่าวได้ว่า / พูดง่าย ๆ ก็คือ
Kare wa iwaba aruku jisho no yōna hito da.
→ อาจกล่าวได้ว่าเขาเป็นเหมือนพจนานุกรมเดินได้
昨日の会議は、いわば宴会のようなものだった
ประชุมเมื่อวาน อาจกล่าวได้ว่าเหมือนงานเลี้ยง
Kono ie wa, iwaba watashitachi no shiro no yōna mono da.
→ บ้านหลังนี้ อาจกล่าวได้ว่าเป็นเหมือนปราสาทของพวกเรา
いわゆる
ที่เรียกกันว่า
Kare wa iwayuru 'ikumen' da.
→ เขาคือคนที่เรียกกันว่า "อิคุเมง" (คุณพ่อที่ช่วยเลี้ยงลูกอย่างแข็งขัน)
古典音楽とは、いわゆるクラシックのことを言う
ดนตรีคลาสสิก ก็คือที่เรียกกันว่า "คลาสสิก" นั่นเอง
Kanojo wa iwayuru saishokukenbi no josei da.
→ เธอคือผู้หญิงที่เรียกกันว่าทั้งสวยทั้งเก่ง
まさか
ไม่น่าเชื่อ / ไม่มีทาง / คงไม่ใช่หรอก
Masaka kare ga hannin da nante shinjirarenai.
→ ไม่น่าเชื่อเลยว่าเขาจะเป็นคนร้าย
まさかこんな事件が起きるとは
ไม่คิดเลยว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้
Masaka takarakuji ga ataru to wa omowanakatta.
→ ไม่คิดเลยว่าจะถูกลอตเตอรี่
まさに
ตรงทีเดียว / แน่นอน / กำลังจะ
Kore koso masani watashi ga motometeita mono da.
→ นี่แหละคือสิ่งที่ฉันตามหามาตลอด
まさにあなたの言うとおりです
ตรงตามที่คุณพูดเลย
Sono shiteki wa masani mato o iteiru.
→ ข้อสังเกตนั้นตรงประเด็นเลยทีเดียว
今まさに夜が明けようとしている
ฟ้ากำลังจะสางพอดี
Ima masani hikōki ga tobitatō to shiteiru.
→ ตอนนี้เครื่องบินกำลังจะขึ้นบินพอดี
一度に
ในคราวเดียว / พร้อมกันทีเดียว
Ichido ni takusan no koto o tanomanaide kudasai.
→ กรุณาอย่าขอร้องหลายเรื่องในคราวเดียว
いっぺんに
ทีเดียว / รวดเดียว
Kusuri o ippen ni nomu.
→ กินยาทีเดียวหมด
一度に覚えるのは無理だ
จำทั้งหมดในคราวเดียวเป็นไปไม่ได้
Shakkin o ichido ni kaesu no wa muzukashii.
→ การใช้หนี้ทั้งหมดในคราวเดียวเป็นเรื่องยาก
一気に
รวดเดียว / ในทีเดียว
Kaidan o ikki ni kakeagaru.
→ วิ่งขึ้นบันไดรวดเดียว
ビールを一気に飲む
ดื่มเบียร์รวดเดียว
Hon o saigo made ikki ni yonde shimatta.
→ ฉันอ่านหนังสือจนจบรวดเดียว
思い切り
เต็มที่ / สุดแรง
Batto o omoikiri futta.
→ ฉันเหวี่ยงไม้ตีสุดแรง
父に思い切りしかられた
ถูกพ่อดุอย่างหนัก
Yasumi no hi wa omoikiri asobitai.
→ วันหยุดอยากเล่นให้เต็มที่
思い切って
ตัดสินใจเด็ดขาด / กล้าทำ
Omoikitte kanojo ni kokuhaku shita.
→ ฉันรวบรวมความกล้าสารภาพรักกับเธอ
思い切って転職する
ตัดสินใจเปลี่ยนงานอย่างเด็ดขาด
Omoikitte kami o mijikaku kitta.
→ ฉันตัดสินใจตัดผมสั้นอย่างกล้าหาญ
思わず
โดยไม่ได้ตั้งใจ / เผลอ
Odoroite, omowazu koe ga deta.
→ ฉันตกใจจนเผลอร้องออกมา
痛くて思わず叫んだ
เจ็บจนเผลอร้องออกมา
Amari ni okashikute, omowazu fukidashite shimatta.
→ ตลกมากจนเผลอหลุดหัวเราะออกมา
思いがけず
โดยไม่คาดคิด
Sanpochū ni omoigakezu ame ni furareta.
→ ระหว่างเดินเล่นก็โดนฝนโดยไม่คาดคิด
思いがけなく
โดยไม่คาดคิด
Shiken de omoigakenaku ii ten ga toreta.
→ สอบได้คะแนนดีโดยไม่คาดคิด
思いがけず昔の友人に会った
บังเอิญได้พบเพื่อนเก่าโดยไม่คาดคิด
Kare kara omoigakezu purezento o moratta.
→ ได้รับของขวัญจากเขาโดยไม่คาดคิด
なにしろ
อย่างไรก็ตาม / เพราะว่า... นั่นเอง
Nanishiro hajimete na mono de, shitsurei ga arimashitara oyurushi kudasai.
→ ยังไงนี่ก็เป็นครั้งแรก หากมีอะไรเสียมารยาทก็ขออภัยด้วย
なにしろ忙しくて食事をとる時間もない
ยุ่งมากจนไม่มีเวลากินข้าวเลย
Nanishiro aite wa puro dakara, katsu no wa muzukashii.
→ ยังไงคู่แข่งก็เป็นมืออาชีพ จะชนะก็ยาก
なにかと
หลาย ๆ อย่าง / ในหลายแง่
Hitorigurashi wa nanikato fuben da.
→ การอยู่คนเดียวไม่สะดวกในหลาย ๆ อย่าง
来週はなにかと忙しい
สัปดาห์หน้ายุ่งกับหลายเรื่อง
Shinseikatsu no junbi de, saikin nanikato monoiri da.
→ ช่วงนี้มีค่าใช้จ่ายหลายอย่างเพราะเตรียมตัวใช้ชีวิตใหม่
相変わらず
เหมือนเดิม / เช่นเคย
Kare wa aikawarazu genkisō da.
→ เขาดูแข็งแรงเหมือนเดิม
あの店は相変わらず混んでいる
ร้านนั้นยังคนแน่นเหมือนเดิม
Koko kara no nagame wa aikawarazu utsukushii.
→ วิวจากตรงนี้ยังสวยงามเหมือนเดิม
取りあえず
ก่อนอื่น / ตอนนี้ไปก่อน
Kuwashii koto wa ato de kimeru to shite, toriaezu shuppatsu shiyō.
→ รายละเอียดค่อยตัดสินใจทีหลัง ตอนนี้ออกเดินทางกันก่อนเถอะ
取りあえず何か食べよう
กินอะไรก่อนเถอะ
Toriaezu bīru de kanpai shimashō.
→ ก่อนอื่นมาชนแก้วเบียร์กันเถอะ
取りあえず問題はないだろう
ตอนนี้คงไม่มีปัญหาอะไร
Toriaezu kyō no tokoro wa kore de owari ni shiyō.
→ วันนี้จบแค่นี้ไปก่อนเถอะ
わざと
โดยเจตนา / แกล้ง
Kare wa watashi o okoraseyō to shite, wazato iyana koto o itta.
→ เขาจงใจพูดจาไม่ดีเพื่อให้ฉันโกรธ
時計をわざと進ませる
จงใจตั้งนาฬิกาให้เร็ว
Shiranai furi o shiteiru ga, wazato yatteiru ni chigainai.
→ เขาแกล้งทำเป็นไม่รู้ แต่ต้องจงใจทำแน่ ๆ
わざわざ
อุตส่าห์ / เจาะจง
Chikaku dakara, wazawaza kuruma de iku koto mo nai.
→ อยู่ใกล้ ๆ ไม่จำเป็นต้องอุตส่าห์ขับรถไป
わざわざお越しいただいて
ขอบคุณที่อุตส่าห์มา...
Isogashii noni, wazawaza miokuri ni kite kurete arigatō.
→ ขอบคุณที่อุตส่าห์มาส่ง ทั้งที่ยุ่งอยู่
いっそう
ยิ่งขึ้น / มากขึ้นไปอีก
Yoru ni natte, kaze wa issō tsuyoku natta.
→ พอตกกลางคืน ลมยิ่งแรงขึ้น
これのほうが、いっそう大きい
อันนี้ใหญ่กว่ามาก
Doryoku sureba, issō ii kekka ga deru darō.
→ ถ้าพยายาม ก็น่าจะได้ผลลัพธ์ที่ดียิ่งขึ้น
いっそ
เสียเลย / สู้...ดีกว่า
Naosenai nara, isso atarashii no o kaō.
→ ถ้าซ่อมไม่ได้ ก็ซื้อใหม่เสียเลยดีกว่า
苦しくてがまんできない。いっそ死にたい
ทรมานจนทนไม่ไหว อยากตายไปเสียเลย
Mayou kurai nara, isso yamete shimaeba ii.
→ ถ้าลังเลขนาดนั้น ก็เลิกไปเสียเลยดีกว่า
今に
ไม่นาน / ไม่ช้าก็เร็ว (มักใช้เตือนถึงผลเสีย)
Ima ni shinjitsu ga akiraka ni naru darō.
→ ไม่ช้าก็เร็วความจริงจะปรากฏ
そんなことをしていると、今に後悔しますよ
ถ้าทำแบบนั้น ไม่ช้าก็เร็วคุณจะเสียใจนะ
Kare mo ima ni wakatte kureru hazu da.
→ อีกไม่นานเขาก็น่าจะเข้าใจ
今にも
ในอีกไม่ช้า / จวนจะ
Kanojo wa imanimo nakidashisō datta.
→ เธอทำท่าเหมือนจะร้องไห้ออกมาอยู่แล้ว
今にも雨が降りそうだ
ท่าทางฝนจะตกในอีกไม่ช้า
Biru ga imanimo taoresō da.
→ ตึกดูเหมือนจะถล่มลงมาได้ทุกเมื่อ
今さら
มาถึงป่านนี้ / ป่านนี้แล้ว
Imasara ayamararetemo, mō osoi.
→ ป่านนี้มาขอโทษก็สายไปแล้ว
今さらできないと言われても困る
มาบอกป่านนี้ว่าทำไม่ได้ ฉันก็ลำบากสิ
Imasara atomodori wa dekinai.
→ มาถึงขั้นนี้แล้วถอยกลับไม่ได้
未だに
จนถึงตอนนี้ก็ยัง
Kare kara no renraku wa imadani nai.
→ จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีการติดต่อจากเขา
未だにその事件は解決していない
คดีนั้นจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่คลี่คลาย
Kodomo no koro no yume o imadani mochitsuzuketeiru.
→ ฉันยังคงเก็บความฝันในวัยเด็กไว้จนถึงทุกวันนี้
ただ今
ขณะนี้ / ตอนนี้
Tadaima kara kaigi o hajimemasu.
→ ขณะนี้จะเริ่มการประชุม
田中は、ただ今、席を外しています
คุณทานากะไม่อยู่ที่โต๊ะในขณะนี้
Tadaima manseki to natte orimasu.
→ ขณะนี้ที่นั่งเต็มแล้ว
たった今
เมื่อกี้นี้ / เพิ่งจะ
Tattaima okita tokoro desu.
→ ฉันเพิ่งตื่นนอนเมื่อกี้นี้เอง
彼はたった今帰った
เขาเพิ่งกลับไปเมื่อกี้นี้
Sono nyūsu wa tattaima haitte kita bakari da.
→ ข่าวนั้นเพิ่งเข้ามาเมื่อกี้นี้เอง