見聞きする
เห็นและได้ยิน / ประสบด้วยตนเอง
Gaikoku ni itte mikiki shita koto wa, ii keiken ni natta.
→ สิ่งที่ได้เห็นและได้ยินตอนเดินทางไปต่างประเทศกลายเป็นประสบการณ์ที่มีค่า
見聞きしたことを人に話す
เล่าให้คนอื่นฟังถึงสิ่งที่เห็นและได้ยิน
Ryokō de mikiki shita koto o tomodachi ni kuwashiku hanashita.
→ ฉันเล่ารายละเอียดสิ่งที่เห็นและได้ยินระหว่างเดินทางให้เพื่อนฟัง
行き来する
ไปมา / เดินทางไปกลับ
Shigoto de Nihon to Betonamu o nando mo ikiki shite iru.
→ ฉันเดินทางไปมาระหว่างญี่ปุ่นกับเวียดนามหลายครั้งเพราะงาน
田中さんとお互いの家を行き来する
ไปมาหาสู่บ้านกันกับคุณทานากะ
Tonari ni sumu Tanaka-san to otagai no ie o ikiki suru naka da.
→ ฉันสนิทกับคุณทานากะที่อยู่ข้างบ้านจนไปมาหาสู่บ้านกัน
貸し借りする
ให้ยืมและยืม / ยืมกัน
Tomodachi to hon ya CD o kashikari suru.
→ ฉันกับเพื่อนให้ยืมและยืมหนังสือกับซีดีกัน
お金の貸し借りはやめよう
เลิกยืมและให้ยืมเงินกันเถอะ
Toraburu no moto ni naru node, okane no kashikari wa yameyō.
→ เพราะอาจเป็นต้นเหตุของปัญหา เลิกยืมและให้ยืมเงินกันเถอะ
出し入れする
เอาออกและใส่เข้า
Kaban kara saifu o dashiire suru.
→ เอากระเป๋าสตางค์ออกจากกระเป๋าแล้วใส่กลับเข้าไป
布団の出し入れは面倒だ
การเอาฟูกออกและเก็บเข้าที่เป็นเรื่องยุ่งยาก
Mainichi no futon no dashiire wa, koshi ga itaku naru shi mendō da.
→ การเอาฟูกออกและเก็บทุกวันทั้งทำให้ปวดหลังและยุ่งยาก
付け外しする
ติดและถอด / ประกอบและถอด
Kono buhin wa tsukehazushi ga kantan da.
→ ชิ้นส่วนนี้ติดและถอดได้ง่าย
この襟は付け外しができる
ปกเสื้อนี้ถอดประกอบได้
Kono eri wa tsukehazushi ga dekiru node, sentaku ni benri da.
→ ปกเสื้อนี้ถอดได้ จึงสะดวกเวลาซัก
脱ぎ着する
สวมและถอดเสื้อผ้า
Byōin de wa, nugiki shiyasui fuku ga ichiban da.
→ ที่โรงพยาบาล เสื้อผ้าที่สวมและถอดง่ายดีที่สุด
このセーターは脱ぎ着がらくだ
เสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้สวมและถอดง่าย
Shinshukusei ga aru node, kono sētā wa nugiki ga raku da.
→ เพราะยืดหยุ่น เสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้จึงสวมและถอดง่าย
読み書きする
อ่านและเขียน
Nihongo no yomikaki o mainichi renshū shite iru.
→ ฉันฝึกอ่านและเขียนภาษาญี่ปุ่นทุกวัน
上げ下げする
ยกขึ้นและลดลง
Buraindo o agesage shite, hikari o chōsetsu suru.
→ ยกและลดมู่ลี่เพื่อปรับแสง
売り買いする
ซื้อและขาย
Netto ōkushon de furui mono o urikai suru.
→ ซื้อขายของเก่าในการประมูลออนไลน์
行き帰りする
ไปและกลับ
Tsūgaku no ikikaeri ni tomodachi to hanasu.
→ คุยกับเพื่อนระหว่างทางไปและกลับจากโรงเรียน
仕事の行き帰りにコンビニに寄る
แวะร้านสะดวกซื้อระหว่างไปหรือกลับจากงาน
Shigoto no ikikaeri ni, itsumo ekimae no konbini ni yoru.
→ ระหว่างไปหรือกลับจากงาน ฉันมักแวะร้านสะดวกซื้อหน้า駅
好き嫌い
ความชอบและไม่ชอบ / การเลือกกิน
Kodomo no koro kara tabemono no sukikirai wa nai.
→ ตั้งแต่เด็กฉันไม่เคยเลือกกิน
食べ物の好き嫌いが激しい
เลือกกินมาก
Kare wa tabemono no sukikirai ga hageshii node, resutoran erabi ni komaru.
→ เขาเลือกกินมาก จึงลำบากเวลาเลือกร้านอาหาร
いつもお世話になっております
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือเสมอมา
Torihikisaki no tantōsha ni "Itsumo o-sewa ni natte orimasu" to aisatsu suru.
→ ทักทายผู้รับผิดชอบของคู่ค้าด้วยคำว่า ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือเสมอมา
少し様子をみましょう
ลองดูอาการสักพักกันเถอะ
Kusuri o nonde, sukoshi yōsu o mimashō.
→ กินยาแล้วลองดูอาการสักพักกันเถอะ
試しにやってみましょう
ลองทำดูสักครั้ง
Seikō suru ka wakaranai ga, tameshi ni yattemimashō.
→ ไม่รู้ว่าจะสำเร็จหรือไม่ แต่ลองทำดูกันเถอะ
そんなつもりはありません
ฉันไม่ได้ตั้งใจอย่างนั้น
Kizutsukeru tsumori wa nakattan desu. Sonna tsumori wa arimasen.
→ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเจ็บ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
困ったときはお互い様です
เวลาลำบากก็ช่วยเหลือกัน
O-rei nante ii desu yo. Komatta toki wa otagaisama desu.
→ ไม่ต้องขอบคุณหรอก เวลาลำบากก็ช่วยเหลือกัน
申し訳ありませんが、これをコピーしてください
ขอโทษนะ กรุณาถ่ายสำเนาสิ่งนี้ให้หน่อย
O-isogashii tokoro mōshiwake arimasen ga, kore o kopī shite kudasai.
→ ขอโทษที่รบกวนตอนกำลังยุ่ง กรุณาถ่ายสำเนาสิ่งนี้ให้หน่อย
悪いけど、そこの雑誌を取ってくれる？
ขอโทษนะ ช่วยหยิบนิตยสารตรงนั้นให้หน่อยได้ไหม?
Warui kedo, soko no zasshi o totte kureru? Te ga todokanain da.
→ ขอโทษนะ ช่วยหยิบนิตยสารตรงนั้นให้หน่อยได้ไหม? ฉันเอื้อมไม่ถึง
ノリ
กาว / บรรยากาศ / จังหวะ
Fūtō o nori de haru.
→ ติดซองจดหมายด้วยกาว
ノリが悪い人
คนที่ไม่ค่อยเข้ากับบรรยากาศ / ไม่สนุก
Kare wa nori ga warui hito na node, pātī ni sasotte mo konai darō.
→ เขาเป็นคนไม่ค่อยเข้ากับบรรยากาศ ต่อให้ชวนไปปาร์ตี้ก็คงไม่มา
この曲はノリがいい
เพลงนี้จังหวะดี / สนุก
Kono kyoku wa nori ga ii node, shizen ni karada ga uigoite shimau.
→ เพลงนี้จังหวะดีจนร่างกายขยับตามเองโดยธรรมชาติ
超～
สุด ๆ / มาก / ซูเปอร์
Kono rāmen, chō oishii!
→ ราเม็งนี้อร่อยสุด ๆ!
超忙しい
ยุ่งสุด ๆ
Tesuto mae na node, ima wa chō isogashii.
→ เพราะใกล้สอบ ตอนนี้ฉันยุ่งสุด ๆ
いまいち
ไม่ค่อยดี / ยังขาดอะไรบางอย่าง
Kono dezain wa warukunai ga, imaichi da.
→ ดีไซน์นี้ไม่แย่ แต่ยังรู้สึกขาดอะไรบางอย่าง
このケーキはいまいちだ
เค้กนี้ธรรมดา ๆ / ไม่ค่อยดี
Kitai shite ita kedo, kono kēki wa imaichi da.
→ คาดหวังไว้มาก แต่เค้กนี้ธรรมดา ๆ
ばらす
เปิดเผย / รื้อออก
Kare wa tomodachi no himitsu o barashite shimatta.
→ เขาเผลอเปิดเผยความลับของเพื่อน
秘密をばらす
เปิดเผยความลับ
Zettai ni himitsu o barasanaide ne.
→ ห้ามเปิดเผยความลับเด็ดขาดนะ
ばれる
ถูกจับได้ / ความลับแตก
Uso o tsuite ita koto ga, tsuini oya ni bareta.
→ เรื่องที่ฉันโกหกถูกพ่อแม่จับได้ในที่สุด
パクる
ลอก / ขโมย
Tanin no dezain o pakuru no wa yokunai.
→ การลอกดีไซน์ของคนอื่นไม่ใช่เรื่องดี
人のアイデアをパクる
ขโมยไอเดียของคนอื่น
Kare wa itsumo hito no aidea o pakutte bakari iru.
→ เขาเอาแต่ขโมยไอเดียของคนอื่นอยู่เสมอ
ダサい
เชย / ไม่เท่
Sono kutsu, chotto dasai njanai?
→ รองเท้าคู่นั้นดูเชยไปหน่อยไหม?
ダサい服装
การแต่งตัวเชย
Dasai fukusō de iku to, pātī de uite shimau.
→ ถ้าไปด้วยชุดเชย ๆ จะดูแปลกแยกในงานปาร์ตี้
マジ
จริงเหรอ / จริงจัง
Maji de itteru no? Shinjirarenai.
→ พูดจริงเหรอ? ไม่น่าเชื่อ
マジな話
เรื่องจริงจัง / เรื่องจริง
Kore, jōdan janakute maji na hanashi da yo.
→ นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น แต่เป็นเรื่องจริงจัง
マジになって働く
ทำงานอย่างจริงจัง
Shōrai no tame ni, kyō kara maji ni natte hataraku koto ni shita.
→ เพื่ออนาคต ฉันตัดสินใจว่าจะทำงานอย่างจริงจังตั้งแต่วันนี้
ヤバい
อันตราย / แย่แล้ว / สุดยอด
Shukudai o wasureta! Sensei ni okorareru, yabai.
→ ลืมการบ้าน! ครูต้องโกรธแน่ แย่แล้ว
ヤバい仕事をする
ทำงานอันตรายหรืองานมืด
Kare wa nanika yabai shigoto ni kakawatte iru yō da.
→ ดูเหมือนเขาจะเกี่ยวข้องกับงานอันตรายหรืองานมืดบางอย่าง
時間に遅れるとヤバい
ถ้าสายจะเรื่องใหญ่
Kono kaigi, jikan ni okureru to yabai koto ni naru.
→ ถ้ามาสายในการประชุมนี้จะเกิดเรื่องใหญ่
うざい
น่ารำคาญ / กวนใจ
Ano senpai, itsumo monku bakari itte ite uzai.
→ รุ่นพี่คนนั้นเอาแต่บ่นตลอด น่ารำคาญจริง ๆ
毎日のように電話してくる友達がうざい
เพื่อนที่โทรมาแทบทุกวันน่ารำคาญ
Shigotochū ni mainichi no yō ni denwa shite kuru tomodachi ga uzai to kanjiru.
→ ฉันรู้สึกรำคาญเพื่อนที่โทรมาแทบทุกวันตอนที่ฉันกำลังทำงาน
