คำศัพท์ Nihongo Soumatome N2 สัปดาห์ที่ 8 วันที่ 2: คำประสมที่ใช้บ่อยในสังคม

Dorobō o oikakeru.

→ ไล่ตามขโมย

Kōen de nigeta inu o oikakeru.

→ ไล่ตามสุนัขที่หนีไปในสวน

Mae no rannā ni yōyaku oitsuita.

→ ในที่สุดก็ตามนักวิ่งข้างหน้าทัน

Hashitte tomodachi no jitensha ni oitsuku.

→ วิ่งตามจักรยานของเพื่อนจนทัน

Supīdo o agete, mae no kuruma o oikosu.

→ เร่งความเร็วแล้วแซงรถคันหน้า

Koko wa oikoshi kinshi no basho da.

→ บริเวณนี้ห้ามแซง

Kōsoku dōro de mae no kuruma o oikosu.

→ แซงรถคันหน้าบนทางด่วน

Ie ni haitte kita mushi o oidasu.

→ ไล่แมลงที่เข้ามาในบ้านออกไป

Yachin o harawanakatta node, apāto o oidasareda.

→ ถูกไล่ออกจากอพาร์ตเมนต์เพราะไม่จ่ายค่าเช่า

Hon ni muchū de, eki o norisugoshite shimatta.

→ อ่านหนังสือเพลินจนเลยสถานีที่จะลง

Nebō shite densha o norisugosu.

→ หลับบนรถไฟจนเลยสถานีที่จะลง

Mokutekichi o norikoshite, tonari no eki made itte shimatta.

→ นั่งเลยจุดหมายไปถึงสถานีถัดไป

Norikoshi ryōkin o shiharau.

→ จ่ายค่าโดยสารส่วนเกินจากการนั่งเลยสถานี

Kippu no kingaku yori saki no eki made norikosu.

→ นั่งไปถึงสถานีที่ไกลกว่าระยะที่ตั๋วครอบคลุม

Jūtai no sei de basu ni noriokureta.

→ พลาดรถบัสเพราะรถติด

Ato ippun osokattara, densha ni noriokureru tokoro datta.

→ ถ้าช้ากว่านี้อีกหนึ่งนาทีก็คงขึ้นรถไฟไม่ทัน

Shōmikigen ga chikai shōhin o waribiku.

→ ลดราคาสินค้าที่ใกล้หมดอายุ

Sēru de zenpin sanjuppāsento waribiku.

→ ช่วงลดราคา สินค้าทุกชิ้นลด 30%

Kono shatsu wa sanwaribiki de urarete iru.

→ เสื้อตัวนี้ขายลดราคา 30%

Hanashi no tochū de warikomanaide kudasai.

→ กรุณาอย่าพูดแทรกระหว่างที่กำลังคุย

Isoide ite mo, retsu ni warikomu no wa yokunai.

→ ถึงจะรีบก็ไม่ควรแซงคิว

Warikomi jōsha wa meiwaku na kōi da.

→ การแซงคิวขึ้นรถเป็นพฤติกรรมที่รบกวนผู้อื่น

Riron o jissai no kēsu ni atehameru.

→ นำทฤษฎีมาประยุกต์ใช้กับกรณีจริง

Kono monogatari o jibun ni atehamete kangueru.

→ ลองคิดถึงเรื่องนี้โดยนำมาเทียบกับตัวเอง

Kono kisoku wa subete no hito ni atehamaru.

→ กฎนี้ใช้ได้กับทุกคน

Jōken ni atehamaru hito o sagasu.

→ หาคนที่ตรงตามเงื่อนไข

Kare wa kanojo ga dokushin da to omoikonde ita.

→ เขาปักใจเชื่อว่าเธอยังโสด

Sore wa tannaru kimi no omoikomi ni suginai.

→ นั่นเป็นเพียงสิ่งที่คุณคิดไปเองเท่านั้น

Uwasa o shinjite, sore ga hontō da to omoikomu.

→ เชื่อข่าวลือแล้วปักใจว่าเป็นเรื่องจริง

Ii kaiketsusaku o omoitsuita.

→ ฉันคิดวิธีแก้ปัญหาที่ดีออก

Sanpo shite iru toki ni ii aidea o omoitsuku.

→ นึกไอเดียดี ๆ ออกตอนเดินเล่น

Kanojo wa jitto kagami o mitsumete iru.

→ เธอกำลังจ้องกระจกนิ่ง ๆ

Shinjitsu o tashikameru tame ni aite no me o mitsumeru.

→ จ้องตาอีกฝ่ายเพื่อยืนยันความจริง

Machi de mukashi no tomodachi o mikaketa.

→ บังเอิญเห็นเพื่อนเก่าในเมือง

Kūkō de yūmei na geinōjin o mikaketa.

→ เห็นคนดังที่มีชื่อเสียงที่สนามบิน

Keikaku o saisho kara minaosu hitsuyō ga aru.

→ จำเป็นต้องทบทวนแผนใหม่ตั้งแต่ต้น

Tesuto ga owaru mae ni kotae o minaosu.

→ ตรวจทานคำตอบก่อนหมดเวลาสอบ

Ji ga kitanai node, mō ichido kakinaoshita.

→ ลายมือไม่สวยจึงเขียนใหม่อีกครั้ง

Kotoba o machigaeta node, sugu ni iinaoshita.

→ พูดผิดจึงรีบพูดแก้ทันที

Kikoenakatta node, mō ichido kikinaoshita.

→ ไม่ได้ยินจึงถามอีกครั้ง

Kare no shigoto no yarikata o minaraitai.

→ อยากเอาวิธีทำงานของเขาเป็นแบบอย่าง

Shippai o osorenai senpai o minarau.

→ เอารุ่นพี่ที่ไม่กลัวความล้มเหลวเป็นแบบอย่าง

Minarenai hito ga ie no mae o aruite iru.

→ มีคนที่ไม่คุ้นหน้ากำลังเดินอยู่หน้าบ้าน

Mainichi tōru, minareta keshiki no naka o aruku.

→ เดินผ่านทิวทัศน์ที่คุ้นตาซึ่งเห็นทุกวัน

Sanchō kara machi o miwatasu.

→ มองเห็นเมืองโดยรอบจากยอดเขา

Tenbōdai kara kōdai na keshiki o miwatasu.

→ มองทิวทัศน์กว้างใหญ่จากจุดชมวิว

Wasurenai yō ni memo o kakitomeru.

→ จดไว้เพื่อไม่ให้ลืม

Daiji na ten o wasurenai yō, kaigi no naiyō o kakitomeru.

→ จดเนื้อหาการประชุมไว้เพื่อไม่ให้ลืมประเด็นสำคัญ

Ankēto yōshi ni namae o kakikomu.

→ เขียนชื่อลงในแบบสอบถาม

Sensei no hanashi o kyōkasho ni kakikomu.

→ จดสิ่งที่ครูพูดลงในหนังสือเรียน

Chūmon shite ita fuku ga yōyaku shiagatta.

→ เสื้อผ้าที่สั่งไว้เสร็จเรียบร้อยแล้ว

Kono sakuhin wa, shiagari ga totemo kirei da.

→ ผลงานชิ้นนี้เก็บงานได้สวยมาก

Kansōki ga tomatte, sentakumono ga shiagatta.

→ เครื่องอบหยุดแล้วและผ้าเสร็จเรียบร้อย

Ashita made ni kono shigoto o shiageru.

→ จะทำงานนี้ให้เสร็จภายในพรุ่งนี้

Ryōri no shiage ni paseri o noseru.

→ โรยพาร์สลีย์เป็นขั้นตอนสุดท้ายของอาหาร

Tetsuya shite repōto o nantoka shiageta.

→ อดนอนทั้งคืนและทำรายงานเสร็จจนได้

Sensei ni shokuinshitsu e yobidasareda.

→ ถูกครูเรียกไปที่ห้องพักครู

Kyūyō datta node, kare o denwa de yobidashita.

→ มีเรื่องด่วนจึงโทรเรียกเขา

Michi de kotte iru hito ni yobikakeru.

→ เรียกคนที่กำลังเดือดร้อนอยู่บนถนน

Tōku ni iru tomodachi ni oogoe de yobikakeru.

→ ตะโกนเรียกเพื่อนที่อยู่ไกล

Kono toshokan de wa DVD mo kashidashite iru.

→ ห้องสมุดนี้ให้ยืมดีวีดีด้วย

Hon no kashidashi kikan wa nishūkan desu.

→ ระยะเวลายืมหนังสือคือสองสัปดาห์

Riyō kādo ga areba, daredemo hon o kashidasu koto ga dekiru.

→ ถ้ามีบัตรผู้ใช้ ทุกคนสามารถยืมหนังสือได้