老人ホームのホームヘルパー
ผู้ดูแลในบ้านพักคนชรา / ผู้ดูแลผู้สูงอายุ
Kanojo wa rōjin hōmu no hōmuherupā toshite hataraite iru.
→ เธอทำงานเป็นผู้ดูแลที่บ้านพักคนชรา
語学学校の講師
ครูโรงเรียนภาษา / อาจารย์
Nihongo no gogakugakkō no kōshi ni naritai.
→ ฉันอยากเป็นอาจารย์ที่โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น
会社の事務員
พนักงานธุรการบริษัท
Kaisha no jimuin o boshū shite iru.
→ บริษัทกำลังรับสมัครพนักงานธุรการ
コンピューター関係の仕事
งานเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ / งานไอที
Ani wa konpyūtā kankei no shigoto ni tsuite iru.
→ พี่ชายทำงานด้านคอมพิวเตอร์
レストランのオーナー
เจ้าของร้านอาหาร
Shōrai, resutoran no ōnā ni naru no ga yume da.
→ ความฝันในอนาคตคือการเป็นเจ้าของร้านอาหาร
ホテルの従業員
พนักงานโรงแรม
Hoteru no jūgyōin no kyōiku o okonau.
→ ดำเนินการฝึกอบรมพนักงานโรงแรม
フリーター
ฟรีเตอร์ / ผู้ทำงานพาร์ตไทม์เป็นหลัก
Daigaku o sotsugyō shite, shibaraku furītā o shite ita.
→ หลังเรียนจบมหาวิทยาลัย ฉันทำงานเป็นฟรีเตอร์อยู่ระยะหนึ่ง
就職する
ได้งาน / เข้าทำงาน
Ginkō ni shūshoku ga kimatta.
→ ฉันได้งานที่ธนาคารแล้ว
就職活動
กิจกรรมหางาน
Daigaku sannensei kara shūshoku katsudō o hajimeru.
→ เริ่มกิจกรรมหางานตั้งแต่ปี 3 มหาวิทยาลัย
求人情報
ข้อมูลรับสมัครงาน
Netto de kyūjin jōhō o kensaku suru.
→ ค้นหาข้อมูลรับสมัครงานทางอินเทอร์เน็ต
履歴書を書く
เขียนประวัติย่อ / CV
Mensetsu no tame ni rirekisho o kaku.
→ เขียนเรซูเม่เพื่อใช้ในการสัมภาษณ์
年齢制限がある
มีข้อจำกัดด้านอายุ
Kono shigoto wa sanjussai made to iu nenrei seigen ga aru.
→ งานนี้มีข้อจำกัดอายุไม่เกิน 30 ปี
経験を問わない
ไม่จำกัดประสบการณ์
Kono mise wa keiken o towanai node, shoshinsha demo ōbo dekiru.
→ ร้านนี้ไม่จำกัดประสบการณ์ ดังนั้นผู้เริ่มต้นก็สมัครได้
やとう
จ้างงาน
Atarashii ten'in o yatou koto ni shita.
→ ตัดสินใจจ้างพนักงานร้านคนใหม่
採用する
รับเข้าทำงาน / คัดเลือก
Yūshūna jinzai o saiyō suru.
→ รับสมัครบุคลากรที่มีความสามารถ
人手が不足している
กำลังขาดแคลนแรงงาน
Isogashii jiki na node, hitode ga fusoku shite iru.
→ เนื่องจากเป็นช่วงที่ยุ่ง จึงกำลังขาดคนทำงาน
正社員を募集する
รับสมัครพนักงานประจำ
Webusaito de seishain o boshū suru.
→ รับสมัครพนักงานประจำผ่านเว็บไซต์
派遣社員に登録する
ลงทะเบียนเป็นพนักงานชั่วคราวผ่านบริษัทจัดหางาน
Hakengaisha ni itte, hakenshain ni tōroku suru.
→ ไปบริษัทจัดหางานแล้วลงทะเบียนเป็นพนักงานชั่วคราวผ่านบริษัทจัดหางาน
会社に問い合わせる
สอบถามบริษัท
Shōsai ni tsuite denwa de kaisha ni toiawaseru.
→ โทรศัพท์สอบถามบริษัทเกี่ยวกับรายละเอียด
気軽にたずねる
สอบถามได้อย่างสบายใจ / ไม่ต้องเกรงใจ
Gofumeina ten wa kigaru ni tazunete kudasai.
→ หากมีจุดใดไม่เข้าใจ กรุณาสอบถามได้โดยไม่ต้องเกรงใจ
面接で緊張する
ประหม่าในการสัมภาษณ์
Mensetsu de kinchō shite, koe ga furueta.
→ ฉันประหม่าในการสัมภาษณ์จนเสียงสั่น
面接にふさわしい服装
เสื้อผ้าที่เหมาะกับการสัมภาษณ์
Sūtsu nado no mensetsu ni fusawashii fukusō de iku.
→ ไปด้วยเสื้อผ้าที่เหมาะกับการสัมภาษณ์ เช่น สูท
８時間勤務
ทำงาน 8 ชั่วโมง
Kono kaisha wa kyūkei ichijikan o fukumu hachijikan kinmu da.
→ บริษัทนี้ทำงาน 8 ชั่วโมง รวมเวลาพัก 1 ชั่วโมง
時給で働く
ทำงานโดยรับค่าจ้างรายชั่วโมง
Konbini de jikyū de hataraku arubaito o suru.
→ ทำงานพาร์ตไทม์ที่ร้านสะดวกซื้อโดยรับค่าจ้างรายชั่วโมง
交通費が支給される
ได้รับค่าเดินทาง
Kyūryō to wa betsu ni kōtsūhi ga shikyū sareru.
→ ได้รับค่าเดินทางแยกต่างหากจากเงินเดือน
お金をかせぐ
หาเงิน
Ryūgaku shikin no tame ni okane o kasegu.
→ หาเงินเพื่อเป็นทุนไปเรียนต่างประเทศ
お金をもうける
ทำกำไร / หาเงิน
Kabu de okane o mōkeru no wa muzukashii.
→ การทำเงินจากหุ้นเป็นเรื่องยาก
店がもうかる
ร้านมีกำไร
Okyakusan ga fuete, mise ga mōkaru yō ni natta.
→ ลูกค้าเพิ่มขึ้นและร้านเริ่มมีกำไร
