アイドル歌手
นักร้องไอดอล
Wakamono ni zetsudai na ninki o hokoru aidoru kashu.
→ นักร้องไอดอลที่ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่คนหนุ่มสาว
テレビタレント
ดาราโทรทัศน์ / คนดังหน้าทีวี
Kare wa terebi tarento toshite ooku no baraeti bangumi ni dete iru.
→ เขาปรากฏตัวในรายการวาไรตี้มากมายในฐานะดาราโทรทัศน์
クレームをつける
ร้องเรียน / เคลม
Furyōhin ga todoita node, omise ni kurēmu o tsukeru.
→ มีสินค้ามีตำหนิส่งมา เลยร้องเรียนกับทางร้าน
クレームを言う
บ่น / ร้องเรียน
Sābisu no shitsu ga warukatta node, manējā ni kurēmu o iu.
→ คุณภาพการบริการแย่ เลยบ่นกับผู้จัดการ
サービスがいい
บริการดี
Ano hoteru wa sutaffu no taiō ga teinei de, sābisu ga ii.
→ โรงแรมนั้นพนักงานต้อนรับสุภาพและบริการดี
サービス精神旺盛
มีใจบริการ / กระตือรือร้นในการบริการ
Kare wa sābisu seishin ōsei de, itsumo mawari no hito o tanoshimaseteru.
→ เขามีใจบริการเต็มเปี่ยม มักจะทำให้คนรอบข้างสนุกสนานอยู่เสมอ
ホテルのフロント
แผนกต้อนรับของโรงแรม
Hoteru no furonto de chekkuin no tetsuzuki o suru.
→ ทำเรื่องเช็คอินที่แผนกต้อนรับของโรงแรม
シングル
ห้องเดี่ยว / คนโสด
Shutchō na node, hoteru no shinguru rūmu o yoyaku shita.
→ เพราะมาทำงานเลยจองห้องเดี่ยวของโรงแรม
ツイン
ห้องเตียงคู่ (Twin)
Tomodachi to issho ni ryokō ni iku node, tsuin no heya ni tomaru.
→ ไปเที่ยวกับเพื่อนเลยพักห้องเตียงคู่
コース料理
อาหารเป็นคอร์ส
Kinenbi ni resutoran de kōkyū na kōsu ryōri o taberu.
→ กินอาหารเป็นคอร์สสุดหรูที่ร้านอาหารในวันครบรอบ
フルコース
อาหารครบคอร์ส (Full course)
Kekkon hirōen de furansu ryōri no furukōsu o tan'nō shita.
→ เพลิดเพลินกับอาหารฝรั่งเศสครบคอร์สที่งานเลี้ยงฉลองมงคลสมรส
バイキング形式の食事
การกินอาหารแบบบุฟเฟ่ต์
Hoteru no chōshoku wa, sukina mono o taberareru baikingu keishiki da.
→ อาหารเช้าของโรงแรมเป็นแบบบุฟเฟ่ต์ที่สามารถกินของที่ชอบได้
ドライな性格
นิสัยเย็นชา / เป็นเหตุเป็นผล
Kare wa shigoto ni taishite totemo dorai na seikaku o shite iru.
→ เขามีนิสัยที่เย็นชา (ทำตามหน้าที่) ในการทำงานมาก
ハンドル
พวงมาลัยรถ / มือจับ
Kuruma no handoru o shikkari nigitte unten suru.
→ จับพวงมาลัยรถให้แน่นแล้วขับ
タイヤがパンクする
ยางแบน / ยางรั่ว
Michi ni kugi ga ochite ite, kuruma no taiya ga panku shite shimatta.
→ มีตะปูหล่นอยู่บนถนน ยางรถเลยรั่ว
学校のグラウンド
สนามโรงเรียน
Hōkago, seitotachi ga gakkō no guraundo de sakkā o shite iru.
→ หลังเลิกเรียน นักเรียนกำลังเตะฟุตบอลกันที่สนามโรงเรียน
コピー機
เครื่องถ่ายเอกสาร
Jimusho no kopī-ki ga koshō shita node, shūri o tanomu.
→ เครื่องถ่ายเอกสารในสำนักงานเสีย เลยขอให้ช่างมาซ่อม
コピー用紙
กระดาษถ่ายเอกสาร
Kopī yōshi ga kireta node, sōko kara atarashii no o motte kuru.
→ กระดาษถ่ายเอกสารหมด เลยจะไปเอาอันใหม่จากโกดัง
デパートの化粧品コーナー
แผนกเครื่องสำอางในห้างสรรพสินค้า
Depāto no keshōhin kōnā wa, itsumo josei kyaku de nigiwatte iru.
→ แผนกเครื่องสำอางในห้างสรรพสินค้ามักจะคึกคักไปด้วยลูกค้าผู้หญิงเสมอ
ガソリンスタンド
ปั๊มน้ำมัน
Doraibu no mae ni, gasorin sutando de mantan ni suru.
→ ก่อนขับรถไปเที่ยว จะไปเติมน้ำมันให้เต็มถังที่ปั๊มน้ำมัน
電気スタンド
โคมไฟตั้งโต๊ะ
Kuraku natte kita node, tsukue no denki sutando o tsuketa.
→ เริ่มมืดแล้ว เลยเปิดโคมไฟตั้งโต๊ะ
ビジネスマン
นักธุรกิจ / พนักงานบริษัท
Ekimae ni wa, isogashisō ni aruku bijinesuman ga takusan iru.
→ หน้าสถานีมีพนักงานบริษัทเดินกันอย่างขวักไขว่มากมาย
ポイントカード
บัตรสะสมคะแนน
Kaimono o suru tabi ni, pointo kādo ni pointo ga tamaru.
→ ทุกครั้งที่ซื้อของ คะแนนจะสะสมในบัตรสะสมคะแนน
重要なポイント
ประเด็นสำคัญ
Kono mondai no jūyō na pointo o memo shite oku.
→ จะจดประเด็นสำคัญของปัญหานี้ไว้
コメントをする
แสดงความคิดเห็น / คอมเมนต์
SNS no tōkō ni taishite, omoshiroi komento o suru.
→ แสดงความคิดเห็นที่น่าสนใจในโพสต์บนโซเชียล
コメントを述べる
แสดงความคิดเห็น (อย่างเป็นทางการ)
Senmonka ga nyūsu bangumi de konkai no jiken ni tsuite komento o noberu.
→ ผู้เชี่ยวชาญจะมาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคดีในครั้งนี้ในรายการข่าว
ノーコメント
ไม่มีความเห็น / ไม่ขอออกความเห็น
Seijika wa kisha kara no shitsumon ni taishite, nō komento o tsuranuita.
→ นักการเมืองยืนกรานที่จะไม่ขอออกความเห็นต่อคำถามของนักข่าว
予算がオーバーする
งบประมาณเกิน / เกินงบ
Kaimono o sugite, kongetsu no yosan ga ōbā shite shimatta.
→ ซื้อของมากไปจนเกินงบประมาณของเดือนนี้ซะแล้ว
オーバーに話す
พูดเกินจริง
Kare wa itsumo monogoto o ōbā ni hanasu kuse ga aru.
→ เขามีนิสัยชอบพูดเรื่องต่างๆ เกินจริงเสมอ
日本人とドイツのハーフ
ลูกครึ่งญี่ปุ่นกับเยอรมัน
Watashi no yūjin wa, Nihonjin to Doitsu no hāfu de, nikakokugo ga hanaseru.
→ เพื่อนของฉันเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่นกับเยอรมัน พูดได้สองภาษา
ユニークな人
คนที่เป็นเอกลักษณ์ / คนที่ไม่เหมือนใคร
Kare wa kanguetaka ga totemo koseiteki de, yunīku na hito da.
→ เขามีวิธีคิดที่เป็นตัวของตัวเองมาก เป็นคนที่ไม่เหมือนใคร
ユニークな考え
ความคิดที่ไม่เหมือนใคร / ไอเดียแปลกใหม่
Sono purojekuto o seikō saseru tame ni, yunīku na kangae ga hitsuyō da.
→ เพื่อทำให้โปรเจกต์นั้นสำเร็จ จำเป็นต้องมีความคิดที่ไม่เหมือนใคร
彼はこの分野のベテランだ
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ (คนเก๋าเกม) ในสาขานี้
Kare wa kono bunya no beteran na node, nandemo shitte iru.
→ เพราะเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ จึงรู้ทุกเรื่อง
ベテランの女優
นักแสดงหญิงมากประสบการณ์
Beteran no joyū ga, omomi no aru engi o miseru.
→ นักแสดงหญิงมากประสบการณ์แสดงให้เห็นถึงการแสดงที่ทรงพลัง
トレーナーを着て運動する
ใส่เสื้อสเวตเตอร์ออกกำลังกาย
Samui asa wa, atsude no torēnā o kite undō suru.
→ เช้าที่หนาวเย็น จะใส่เสื้อสเวตเตอร์หนาๆ ออกกำลังกาย
スポーツクラブのトレーナー
เทรนเนอร์ฟิตเนส
Supōtsu kurabu no torēnā ni, torēningu no shidō o ukeru.
→ รับคำแนะนำการฝึกซ้อมจากเทรนเนอร์ฟิตเนส
受け取りのサインをする
เซ็นชื่อรับของ
Nimotsu ga todoita node, uketori no sain o suru.
→ มีพัสดุมาส่ง เลยเซ็นชื่อรับของ
