銀行でお金を下ろす
ถอนเงินจากธนาคาร
Kyūryōbi ni ginkō de okane o orosu.
→ ถอนเงินจากธนาคารในวันเงินเดือนออก
銀行でお金を引き出す
ถอนเงินจากธนาคาร
Ētīemu de genkin o hikidasu.
→ ถอนเงินสดที่ตู้ ATM
預ける
ฝาก
Ginkō ni okane o azukeru.
→ ฝากเงินที่ธนาคาร
銀行口座
บัญชีธนาคาร
Atarashiku ginkōkōza o hiraku.
→ เปิดบัญชีธนาคารใหม่
自動で引き落とされる
หักบัญชีอัตโนมัติ
Denkidai ga ginkōkōza kara jidō de hikiotosareru.
→ ค่าไฟจะถูกหักจากบัญชีธนาคารโดยอัตโนมัติ
授業料を払い込む
จ่ายค่าเล่าเรียน
Konbini de jugyōryō o haraikomu.
→ จ่ายค่าเล่าเรียนที่ร้านสะดวกซื้อ
家賃を振り込む
โอนค่าเช่าบ้าน
Maitsukimatsu ni yachin o furikomu.
→ โอนค่าเช่าบ้านทุกสิ้นเดือน
振込
การโอนเงิน
Furikomi tesūryō ga kakaru.
→ มีค่าธรรมเนียมการโอนเงิน
公共料金を支払う
จ่ายค่าสาธารณูปโภค
Suidō ya gasu nado no kōkyōryōkin o shiharau.
→ จ่ายค่าสาธารณูปโภค เช่น ค่าน้ำ ค่าแก๊ส
支払い
การชำระเงิน
Kādo de shiharai o suru.
→ ชำระเงินด้วยบัตร
手数料がかかる
มีค่าธรรมเนียม
Nichiyōbi ni okane o orosu to, tesūryō ga kakaru.
→ หากถอนเงินในวันอาทิตย์ จะมีค่าธรรมเนียม
収入
รายได้
Fukugyō de shūnyū o fuyasu.
→ เพิ่มรายได้ด้วยงานเสริม
支出
รายจ่าย
Kongetsu wa shishutsu ga ookute komaru.
→ เดือนนี้รายจ่ายเยอะ ลำบากจัง
赤字
ขาดทุน / ตัวแดง
Kakei ga akaji ni natte shimatta.
→ เศรษฐกิจครอบครัวติดลบเสียแล้ว
黒字
กำไร / ตัวดำ (บัญชีไม่ติดลบ)
Bōnasu no okage de, kongetsu wa kuroji da.
→ เพราะโบนัส เดือนนี้เลยมีกำไร
外食する
กินข้าวข้างนอก
Shūmatsu wa kazoku de gaishoku suru.
→ วันหยุดสุดสัปดาห์ไปกินข้าวข้างนอกกับครอบครัว
自炊する
ทำอาหารกินเอง
Setsuyaku no tame ni mainichi jisui suru.
→ ทำอาหารกินเองทุกวันเพื่อประหยัด
高くつく
มีราคาแพง / สิ้นเปลือง
Gaishoku bakari shite iru to, shokuhi ga takaku tsuku.
→ ถ้าเอาแต่กินข้าวข้างนอก ค่าอาหารจะบานปลาย
栄養がかたよる
โภชนาการไม่สมดุล
Insutanto shokuhin bakari da to, eiyō ga katayoru.
→ ถ้ากินแต่อาหารกึ่งสำเร็จรูป โภชนาการจะไม่สมดุล
バランスが取れた食事
อาหารที่มีโภชนาการสมดุล
Yasai o chūshin ni, baransu ga toreta shokuji o kokorogakeru.
→ ใส่ใจรับประทานอาหารที่สมดุลโดยเน้นผักเป็นหลัก
生活費が不足する
ค่าครองชีพไม่พอ
Mudadzukai o shite, seikatsuhi ga fusoku suru.
→ ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย ค่าครองชีพเลยไม่พอ
食費を節約する
ประหยัดค่าอาหาร
Sūpā no sēru o riyō shite, shokuhi o setsuyaku suru.
→ ประหยัดค่าอาหารโดยใช้โปรโมชั่นลดราคาของซูเปอร์มาร์เก็ต
旅行する余裕がない
ไม่มีเวลาและเงินพอที่จะไปเที่ยว
Okane mo jikan mo nakute, ryokō suru yoyū ga nai.
→ ไม่มีทั้งเงินและเวลา เลยไม่มีเวลาหรือเงินเหลือพอที่จะไปเที่ยว
収入につりあう生活
การใช้ชีวิตให้สมดุลกับรายได้
Shakkin o sezu, shūnyū ni tsuriau seikatsu o suru.
→ ใช้ชีวิตให้สมดุลกับรายได้โดยไม่สร้างหนี้
ぜいたくをする
หรูหรา / ฟุ่มเฟือย
Tamani wa kōkyū resutoran de zeitaku o suru.
→ บางครั้งก็ใช้เงินอย่างหรูหราที่ร้านอาหารระดับไฮเอนด์
むだづかいをする
ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย
Shōdōgai o shite, mudadzukai o shite shimatta.
→ ซื้อของตามอารมณ์เลยทำให้ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย
むだを省く
ตัดความสิ้นเปลืองออก
Seikatsu o minaoshite, muda o habuku.
→ ทบทวนการใช้ชีวิตและตัดความสิ้นเปลืองออก
