組み合わせる
ผสม / รวม / ประกอบเข้าด้วยกัน
Iroiro na katachi o kumiawasete, moyō o tsukuru.
→ นำรูปทรงหลายแบบมาประกอบกันเพื่อสร้างลวดลาย
組み合わせ
การผสม / การจับคู่ / การเข้าชุด
Kono fuku to baggu no kumiawase wa saikō da.
→ การจับคู่เสื้อผ้าชุดนี้กับกระเป๋าใบนี้ยอดเยี่ยมมาก
二つを組み合わせる
นำสองอย่างมาประกอบเข้าด้วยกัน
Futatsu no pātsu o kumiawasete kansei saseru.
→ ประกอบชิ้นส่วนสองชิ้นเข้าด้วยกันจนเสร็จ
組み立てる
ประกอบ / ต่อขึ้น
Atarashii kagu o jibun de kumitateru.
→ ฉันประกอบเฟอร์นิเจอร์ใหม่ด้วยตัวเอง
部品を組み立てる
ประกอบชิ้นส่วน
Kōjō de kuruma no buhin o kumitateru.
→ ประกอบชิ้นส่วนรถยนต์ที่โรงงาน
引き受ける
รับทำ / รับผิดชอบ / รับงาน
Isogashii ga, kare no onegai na node shigoto o hikiuketa.
→ แม้จะยุ่ง แต่เพราะเขาขอร้องจึงรับงานนี้ไว้
仕事を引き受ける
รับผิดชอบงาน
Sekinin o motte shigoto o hikiukeru.
→ รับงานด้วยความรับผิดชอบ
引き止める
รั้งไว้ / ห้ามไม่ให้ไป
Kyaku ga kaerō to shita ga, o-cha o susumete hikitometa.
→ แขกกำลังจะกลับ แต่ฉันชวนดื่มชาเพื่อรั้งไว้
帰る人を引き止める
รั้งคนที่กำลังจะกลับไว้
Hanashikonde shimai, kaeru hito o hikitomete shimatta.
→ คุยเพลินจนเผลอรั้งคนที่กำลังจะกลับไว้นาน
引き返す
ย้อนกลับ / กลับไป
Wasuremono o shita node, ie e hikikaesu.
→ เพราะลืมของจึงย้อนกลับบ้าน
元の場所に引き返す
ย้อนกลับไปยังจุดเดิม
Michi ni mayotta node, ichido moto no basho ni hikikaesu.
→ เพราะหลงทางจึงย้อนกลับไปยังจุดเดิม
受け取る
รับ / รับไว้
Yūjin kara no tegami o uketoru.
→ รับจดหมายจากเพื่อน
受け取り
การรับ / การรับของ
Nimotsu no uketori ni inkan ga hitsuyō da.
→ ต้องใช้ตราประทับในการรับพัสดุ
荷物を受け取る
รับพัสดุ / รับสัมภาระ
Takuhaibin no nimotsu o uketoru.
→ รับพัสดุจากบริการจัดส่งถึงบ้าน
受け持つ
รับผิดชอบ / ดูแล
Watashi wa kotoshi, shinnyū shain no kyōiku o ukemotte iru.
→ ปีนี้ฉันรับผิดชอบการฝึกอบรมพนักงานใหม่
受け持ち
หน้าที่ที่รับผิดชอบ / เขตที่ดูแล
Koko wa watashi no ukemochi no chiku desu.
→ ที่นี่คือเขตที่ฉันรับผิดชอบ
上級クラスを受け持つ
รับผิดชอบชั้นเรียนระดับสูง
Beteran no sensei ga jōkyū kurasu o ukemotsu.
→ ครูที่มีประสบการณ์จะดูแลชั้นเรียนระดับสูง
打ち合わせる
หารือ / นัดคุย / เตรียมตกลงกัน
Jizen ni kuwashiku uchiawasete okimashō.
→ มาหารือรายละเอียดกันล่วงหน้าเถอะ
打ち合わせ
การประชุมหารือ / การปรึกษา
Kore kara kaigi no uchiawase ga aru.
→ ต่อจากนี้มีการประชุมเตรียมการสำหรับการประชุมใหญ่
企画について打ち合わせる
หารือเกี่ยวกับแผนงาน
Shinshōhin no kikaku ni tsuite uchiawaseru.
→ หารือเกี่ยวกับแผนผลิตภัณฑ์ใหม่
打ち消す
ปฏิเสธ / หักล้าง
Kare wa jibun no hatsugen o utikeshita.
→ เขาปฏิเสธคำพูดของตัวเอง
うわさを打ち消す
ปฏิเสธข่าวลือ
Honnin ga kisha kaiken de uwasa o utikeshita.
→ เจ้าตัวปฏิเสธข่าวลือในงานแถลงข่าว
売り切れる
ขายหมด
Ninki no kēki ga gozenchū de urikireta.
→ เค้กยอดนิยมขายหมดตั้งแต่ช่วงเช้า
売り切れ
ของหมด / ขายหมด
Ano omise wa itsumo urikire no shōhin ga ooi.
→ ร้านนั้นมักมีสินค้าที่ขายหมดอยู่หลายรายการ
チケットが売り切れる
ตั๋วขายหมด
Konsāto no chiketto ga sūfun de urikireta.
→ ตั๋วคอนเสิร์ตขายหมดภายในไม่กี่นาที
売り上げ
ยอดขาย / รายได้จากการขาย
Kongetsu no uriage wa mokuhyō o tassei shita.
→ ยอดขายเดือนนี้บรรลุเป้าหมายแล้ว
売り上げを伸ばす
เพิ่มยอดขาย
Shinseihin o tōnyū shite uriage o nobasu.
→ เปิดตัวสินค้าใหม่เพื่อเพิ่มยอดขาย
売れ行き
สถานการณ์การขาย / ยอดขาย
Kono shōhin no ureyuki o chekku suru.
→ ตรวจสอบว่าสินค้านี้ขายดีแค่ไหน
売れ行きがいい
ขายดี
Dezain ga kawaii node, ureyuki ga ii.
→ เพราะดีไซน์น่ารักจึงขายดี
売り出す
นำออกขาย / เปิดตัวสินค้า
Raigetsu, shin moderu o uridasu yotei da.
→ วางแผนจะเปิดตัวรุ่นใหม่ในเดือนหน้า
売り出し
การเปิดขาย / ช่วงโปรโมชั่นเปิดตัว
Shin hatsubai no uridashi sēru ni iku.
→ ไปงานลดราคาสำหรับสินค้าออกใหม่
新型のパソコンが売り出される
คอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ถูกนำออกขาย
Shingata no pasokon ga sekaijū de uridasareru.
→ คอมพิวเตอร์รุ่นใหม่จะวางจำหน่ายทั่วโลก
取り上げる
หยิบยกขึ้นมา / กล่าวถึง / นำเสนอ
Nyūsu de sono mondai ga ookiku toriagerareda.
→ ประเด็นนั้นถูกหยิบยกขึ้นมาอย่างมากในข่าว
会議で新しい問題を取り上げる
หยิบยกประเด็นใหม่ขึ้นหารือในการประชุม
Jikai no kaigi de atarashii mondai o toriageru koto ni shita.
→ ตัดสินใจว่าจะนำประเด็นใหม่ขึ้นหารือในการประชุมครั้งหน้า
取り入れる
นำมาใช้ / รับมาใช้ / ผสมผสาน
Atarashii gijutsu o sokkyokuteki ni toriireru.
→ นำเทคโนโลยีใหม่มาใช้อย่างกระตือรือร้น
流行の色を取り入れる
นำสีที่กำลังนิยมมาใช้
Fasshon ni ryūkō no iro o toriireru.
→ นำสีตามกระแสแฟชั่นมาใช้กับการแต่งตัว
取り組む
มุ่งแก้ไข / ลงมือทำอย่างจริงจัง
Kaisha o agete kankyō mondai ni torikumu.
→ ทั้งบริษัทร่วมกันแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อม
取り組み
ความพยายาม / มาตรการ / การดำเนินการ
Sono jichitai no atarashii torikumi ga chūmoku sarete iru.
→ แนวทางใหม่ขององค์กรปกครองท้องถิ่นกำลังได้รับความสนใจ
新しい企画に取り組む
ลงมือทำโครงการใหม่
Chīmu ichigan to natte atarashii kikaku ni torikumu.
→ ทั้งทีมร่วมแรงร่วมใจกันทำโครงการใหม่
取り扱う
จัดการ / ใช้งาน / จำหน่าย
Kono mise de wa yunyū shokuhin o toriatsukatte iru.
→ ร้านนี้จำหน่ายอาหารนำเข้า
取り扱い
การจัดการ / วิธีใช้งาน
Toriatsukai setsumeisho o yoku yonde kudasai.
→ กรุณาอ่านคู่มือการใช้งานให้ละเอียด
機械を取り扱う
ใช้งานเครื่องจักร
Kikai o teinei ni toriatsukau.
→ ใช้งานเครื่องจักรอย่างระมัดระวัง
取り付ける
ติดตั้ง / ติดยึด
Kabe ni ookina tana o toritsukeru.
→ ติดตั้งชั้นวางขนาดใหญ่บนผนัง
エアコンを取り付ける
ติดตั้งเครื่องปรับอากาศ
Atsuku naru mae ni eakon o toritsukeru.
→ ติดตั้งเครื่องปรับอากาศก่อนอากาศจะร้อน
取り外す
ถอดออก / รื้อออก
Furui denkyū o torihazushite kōkan suru.
→ ถอดหลอดไฟเก่าออกแล้วเปลี่ยนใหม่
取り除く
กำจัด / เอาออก
Ryōri no aku o teinei ni torinozoku.
→ ค่อย ๆ ช้อนฟองและสิ่งสกปรกออกจากอาหาร
障害物を取り除く
เอาสิ่งกีดขวางออก
Michi o fusaide iru shōgaibutsu o torinozoku.
→ เอาสิ่งกีดขวางที่ขวางถนนออก
振り向く
หันกลับ / หันไปมองข้างหลัง
Namae o yobarete, ushiro o furimuita.
→ มีคนเรียกชื่อจึงหันกลับไปมองด้านหลัง
後ろを振り向く
หันไปมองข้างหลัง
Monooto ga shita node, ushiro o furimuku.
→ ได้ยินเสียงจึงหันไปมองด้านหลัง
振り返る
หวนมอง / ทบทวนอดีต
Jibun no jinsei o furikaeru.
→ หวนมองชีวิตของตัวเอง
持ち上げる
ยกขึ้น / ชูขึ้น
Omoi nimotsu o futari de mochiageru.
→ สองคนช่วยกันยกสัมภาระหนักขึ้น
スーツケースを持ち上げる
ยกกระเป๋าเดินทางขึ้น
Kaidan de sūtsukēsu o mochiageru.
→ ยกกระเป๋าเดินทางขึ้นขณะขึ้นบันได
払い戻す
คืนเงิน / ชำระคืน
Tsukawanakatta chikettodai o haraimodoshite morau.
→ ได้รับเงินคืนสำหรับตั๋วที่ไม่ได้ใช้
チケットの代金を払い戻す
คืนเงินค่าตั๋ว
Chūshi ni natta kōen no chiketto o haraimodosu.
→ คืนเงินค่าตั๋วการแสดงที่ถูกยกเลิก
立て替える
สำรองจ่ายแทน / จ่ายให้ก่อน
Tomodachi no shokujidai o tatekaeru.
→ ฉันออกค่าอาหารให้เพื่อนไปก่อน
電車賃を立て替える
สำรองจ่ายค่าโดยสารรถไฟให้
Saifu o wasureta dōryō no tame ni, denshachin o tatekaeru.
→ ฉันออกค่าโดยสารรถไฟให้เพื่อนร่วมงานที่ลืมกระเป๋าสตางค์
