にらむ
จ้องเขม็ง
Okotte aite o niramu.
→ โกรธแล้วจ้องเขม็งใส่อีกฝ่าย
部屋の中をのぞく
มองเข้าไปในห้อง
Doa no sukima kara heya no naka o nozoku.
→ มองเข้าไปในห้องผ่านช่องประตู
たばこをくわえる
คาบบุหรี่
Kare wa tabako o kuwaenagara shigoto o shite iru.
→ เขาทำงานไปพร้อมกับคาบบุหรี่ไว้ในปาก
りんごをかじる
กัดแอปเปิล
Marugoto no ringo o kajiru.
→ กัดแอปเปิลทั้งลูก
ガムをかむ
เคี้ยวหมากฝรั่ง
Jugyōchū ni gamu o kande okorareta.
→ ถูกดุเพราะเคี้ยวหมากฝรั่งระหว่างเรียน
耳元でささやく
กระซิบข้างหู
Kanojo no mimimoto de ai o sasayaku.
→ กระซิบคำรักข้างหูเธอ
うなずく
พยักหน้า
Kare wa damatte unazuita.
→ เขาพยักหน้าอย่างเงียบ ๆ
肩にかつぐ
แบกไว้บนไหล่
Omoi nimotsu o kata ni katsugu.
→ แบกสัมภาระหนักไว้บนไหล่
わきに抱える
หนีบไว้ใต้แขน
Shorui o waki ni kakaete aruku.
→ เดินโดยหนีบเอกสารไว้ใต้แขน
かごをぶらさげる
หิ้วตะกร้า
Te ni kago o burasagete kaimono ni iku.
→ ไปซื้อของโดยหิ้วตะกร้าไว้ในมือ
ひじをつく
เท้าศอก
Tēburu ni hiji o tsuite shokuji o shite wa ikenai.
→ ห้ามกินอาหารโดยเท้าศอกบนโต๊ะ
触る
สัมผัส
Tenjibutsu ni te de sawaru.
→ ใช้มือสัมผัสของที่จัดแสดง
触るな！
ห้ามแตะ!
Kiken dakara, kikai ni sawaruna!
→ อันตราย เพราะฉะนั้นห้ามแตะเครื่องจักร!
頭をかく
เกาหัว
Kotae ga wakaranakute atama o kaku.
→ เกาหัวเพราะไม่รู้คำตอบ
ポケットに手をつっこむ
ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋า
Samui node poketto ni te o tsukkomu.
→ เพราะหนาวจึงล้วงมือเข้าไปในกระเป๋า
パンにハムをはさむ
สอดแฮมไว้ในขนมปัง
Sandoicchi o tsukuru tame ni pan ni hamu o hasamu.
→ สอดแฮมไว้ในขนมปังเพื่อทำแซนด์วิช
のりでくっつける
ติดด้วยกาว
Yabureta kami o nori de kuttsukeru.
→ ใช้กาวติดกระดาษที่ขาด
水道の蛇口をひねる
หมุนก๊อกน้ำ
Jaguchi o hinette mizu o dasu.
→ หมุนก๊อกเพื่อให้น้ำไหลออกมา
ひざを曲げる
งอเข่า
Junbiundō de hiza o mageru.
→ งอเข่าระหว่างการอบอุ่นร่างกาย
みぞをまたぐ
ก้าวข้ามร่องน้ำ
Michi ni aru mizo o matagu.
→ ก้าวข้ามร่องน้ำบนถนน
石につまずく
สะดุดก้อนหิน
Michibata no ishi ni tsumazuite koronda.
→ สะดุดก้อนหินข้างทางแล้วล้ม
雪道ですべる
ลื่นบนถนนที่มีหิมะ
Kutsu no ura ga tsurutsuru de, yukimichi de suberu.
→ พื้นรองเท้าลื่นจึงลื่นบนถนนที่มีหิมะ
道路でしゃがむ
นั่งยอง ๆ บนถนน
Tsukarete dōro de shagamikomu.
→ เหนื่อยจึงนั่งยอง ๆ ลงบนถนน
体をねじる
บิดตัว
Koshi no sutorecchi de karada o nejiru.
→ บิดตัวเพื่อยืดเอว
壁にもたれる
พิงกำแพง
Tsukareta node kabe ni motarete yasumu.
→ เหนื่อยจึงพิงกำแพงพัก
壁にぶつかる
ชนกำแพง
Yosomi o shite ite kabe ni butsukatta.
→ มัวแต่มองทางอื่นเลยชนกำแพง
壁にボールをぶつける
ขว้างลูกบอลใส่กำแพง
Renshū de kabe ni bōru o butsukeru.
→ ขว้างลูกบอลใส่กำแพงเพื่อฝึกซ้อม
自転車とすれ違う
สวนทางกับจักรยาน
Semai michi de jitensha to surechigau.
→ สวนทางกับจักรยานบนถนนแคบ
地面をはう
คลานบนพื้น
Akachan ga jimen o hatte iru.
→ ทารกกำลังคลานอยู่บนพื้น
おじぎ（を）する
โค้งคำนับ
Sensei ni atta node teinei ni ojigi o shita.
→ เจอคุณครูจึงโค้งคำนับอย่างสุภาพ
