上司
เจ้านาย / หัวหน้า
Jōshi ni sōdan shite kara kimeru.
→ ฉันจะปรึกษากับหัวหน้าก่อนแล้วค่อยตัดสินใจ
部下
ลูกน้อง
Atarashii buka o shidō suru.
→ ให้คำแนะนำลูกน้องคนใหม่
部長
ผู้จัดการแผนก
Buchō no kyoka o eru.
→ ขออนุญาตจากผู้จัดการแผนก
課長
หัวหน้าแผนกย่อย / ผู้จัดการส่วน
Kachō wa kaigi ni shusseki shite iru.
→ หัวหน้าแผนกย่อยกำลังเข้าร่วมการประชุม
先輩
รุ่นพี่
Gakkō no senpai ni au.
→ ไปพบรุ่นพี่ที่โรงเรียน
後輩
รุ่นน้อง
Kōhai ni shigoto o oshieru.
→ สอนงานให้รุ่นน้อง
同僚
เพื่อนร่วมงาน
Dōryō to nomi ni iku.
→ ไปดื่มกับเพื่อนร่วมงาน
仕事仲間
เพื่อนร่วมงาน
Kare wa shinrai dekiru shigoto nakama da.
→ เขาเป็นเพื่อนร่วมงานที่ไว้ใจได้
大企業に就職する
เข้าทำงานในบริษัทขนาดใหญ่
Musuko ga daikigyō ni shūshoku shita.
→ ลูกชายเข้าทำงานในบริษัทขนาดใหญ่แล้ว
４月に入社する
เข้าทำงานบริษัทเดือนเมษายน
Shinnyūshain wa shigatsu ni nyūsha suru.
→ พนักงานใหม่จะเริ่มเข้าทำงานในเดือนเมษายน
我が社の女子社員
พนักงานหญิงในบริษัทของเรา
Wagasha no joshishain wa yūshū da.
→ พนักงานหญิงในบริษัทของเรามีความสามารถมาก
先輩に教わる
เรียนรู้จากรุ่นพี่ / รุ่นพี่สอนให้
Shigoto no yarikata o senpai ni osowaru.
→ เรียนรู้วิธีการทำงานจากรุ่นพี่
先輩を見習う
เอาเป็นแบบอย่างจากรุ่นพี่
Senpai o minaratte hayaku kita.
→ ฉันมาเช้าโดยเอาเป็นแบบอย่างจากรุ่นพี่
早退する
กลับก่อนเวลา
Kibun ga warui node sōtai suru.
→ รู้สึกไม่ค่อยสบายเลยขอตัวกลับก่อน
遅刻する
มาสาย
Nebō shite chikoku shita.
→ ตื่นสายเลยมาสาย
休憩する
พักเบรก / หยุดพัก
Juppunkan kyūkei shimashō.
→ เรามาพักกันสัก 10 นาทีเถอะ
休みを取る
ลางาน / ลาหยุด
Ashita wa yūkyū no yasumi o toru.
→ พรุ่งนี้ฉันจะใช้วันลาพักร้อน
休暇を取る
ลาพักร้อน / ลาหยุดยาว
Natsu ni isshūkan no kyūka o toru.
→ ขอลาพักร้อน 1 สัปดาห์ในช่วงฤดูร้อน
有給休暇
วันลาพักร้อนแบบได้รับค่าจ้าง
Yūkyū kyūka o tsukatte ryokō ni iku.
→ ไปเที่ยวโดยใช้วันลาพักร้อนแบบได้รับค่าจ้าง
席を外す
ลุกจากที่นั่ง / ไม่อยู่ที่โต๊ะ
Kare wa ima, seki o hazushite orimasu.
→ ตอนนี้เขาไม่อยู่ที่โต๊ะครับ/ค่ะ
やりがいのある仕事
งานที่ท้าทายและคุ้มค่า
Taihen da ga, yarigai no aru shigoto da.
→ เป็นงานที่ลำบาก แต่ก็เป็นงานที่คุ้มค่า
仕事が生きがいだ
งานคือเป้าหมายในการมีชีวิตอยู่
Kare ni totte shigoto ga ikigai da.
→ สำหรับเขาแล้ว งานคือเป้าหมายในการมีชีวิตอยู่
休む間がない
ไม่มีเวลาพักผ่อน
Isogashisugite, yasumu ma ga nai.
→ ยุ่งมากจนไม่มีเวลาพักผ่อน
体がもたない
ร่างกายรับไม่ไหว
Konna ni hataraitara karada ga motanai.
→ ทำงานหนักขนาดนี้ ร่างกายคงรับไม่ไหว
やる気がない
ไม่มีกะจิตกะใจจะทำ / ไม่มีแรงจูงใจ
Kyō wa tsukarete ite, yaruki ga nai.
→ วันนี้เหนื่อย เลยไม่มีกะจิตกะใจจะทำอะไร
やる気が出ない
ไม่มีอารมณ์จะทำ / ไม่มีแรงกระตุ้น
Ame no hi wa nantonaku yaruki ga denai.
→ วันที่ฝนตกไม่รู้ทำไมถึงไม่มีแรงกระตุ้นให้อยากทำอะไรเลย
具合が悪いふりをする
แกล้งป่วย
Gakkō o saboru tame ni, guai ga warui furi o suru.
→ แกล้งทำเป็นป่วยเพื่อโดดเรียน
仕事を怠ける
ขี้เกียจทำงาน
Kare wa shigoto o namakete gēmu bakari shite iru.
→ เขาขี้เกียจทำงาน เอาแต่เล่นเกม
仕事をサボる
โดดงาน
Iyana kaigi ga aru node, shigoto o saboru.
→ เพราะมีการประชุมที่ไม่อยากเข้า เลยโดดงาน
怠け者
คนขี้เกียจ
Kare wa yūmeina namakemono da.
→ เขาเป็นคนขี้เกียจที่ใครๆ ก็รู้จัก
働き者
คนขยันทำงาน
Kanojo wa asa kara ban made ugoku hatarakimono da.
→ เธอเป็นคนขยันทำงานที่ขยับตัวทำนู่นทำนี่ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
仕事でミスをする
ทำผิดพลาดในการทำงาน
Keisan o machigaete, shigoto de misu o shita.
→ คิดเลขผิด เลยทำให้เกิดความผิดพลาดในการทำงาน
遅刻の言い訳をする
แก้ตัวเรื่องมาสาย
Densha ga okureta to chikoku no iiwake o suru.
→ แก้ตัวเรื่องมาสายว่ารถไฟล่าช้า
上司にゴマをする
ประจบเจ้านาย
Shusse suru tame ni jōshi ni goma o suru.
→ ประจบเจ้านายเพื่อความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน
おせじを言う
พูดยกยอ / ชมเชยตามมารยาท
Kare no fuku o "Suteki desu ne" to oseji o iu.
→ พูดยกยอเสื้อผ้าของเขาว่า "ดูดีจังเลยนะ"
超忙しい
ยุ่งสุดๆ
Nenmatsu wa shigoto ga chō isogashii.
→ ช่วงสิ้นปีงานยุ่งสุดๆ
