คำศัพท์ Nihongo Soumatome N2 สัปดาห์ที่ 4 วันที่ 6: สำนวนแสดงกระบวนการและผลลัพธ์

Betsu ni yōji wa nai keredo, koe ga kikitakute.

→ ไม่ได้มีธุระอะไรเป็นพิเศษ แค่อยากได้ยินเสียงคุณ

Betsu ni kirai na wake janai kedo, tabetakunai.

→ ไม่ใช่ว่าเกลียด แต่แค่ไม่อยากกิน

Sonna chansu wa sō nai yo.

→ โอกาสแบบนั้นไม่ได้มีบ่อย ๆ หรอก

Kare no jitsuryoku wa sō warukunai.

→ ความสามารถของเขาก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

Kyō wa taishite isogashikunai.

→ วันนี้ไม่ค่อยยุ่ง

Taishite oishikunai ga, hara no tashi niwa naru.

→ ไม่ค่อยอร่อย แต่ก็พอช่วยให้อิ่มท้องได้

Osake wa issai nomimasen.

→ ฉันไม่ดื่มเหล้าเลยแม้แต่น้อย

Kako no koto wa issai iwanaide kure.

→ อย่าพูดเรื่องในอดีตอีกเลย

Sonna takai mono wa totemo kaemasen.

→ ของแพงขนาดนั้นฉันซื้อไม่ไหวแน่นอน

Kono shigoto wa hitori dewa totemo owaranai.

→ งานนี้คนเดียวทำให้เสร็จไม่ได้แน่นอน

Osoraku ashita wa hareru darō.

→ พรุ่งนี้คงจะอากาศแจ่มใส

Kare wa osoraku kizuiteinai darō.

→ เขาคงยังไม่รู้ตัว

Dōyara michi ni mayotta sōda.

→ ดูเหมือนว่าจะหลงทาง

Dōyara kaze o hiita yōda.

→ ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นหวัด

Dōyara kare ga hannin no yōda.

→ ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนร้าย

Seikō suru ka dōka, hatashite gimon da.

→ จะสำเร็จหรือไม่นั้นน่าสงสัยจริง ๆ

Kono jikken wa hatashite seikō suru darōka.

→ การทดลองนี้จะสำเร็จจริง ๆ หรือ

Dōse mata chikoku darō.

→ อย่างไรก็คงมาสายอีกอยู่ดี

Tanondemo dōse kotowarareru darō.

→ ถึงขอไปก็คงถูกปฏิเสธอยู่ดี

Sekkaku tsukutta noni, dare mo tabete kurenakatta.

→ อุตส่าห์ทำแล้วแต่ไม่มีใครกินเลย

Sekkaku no nichiyōbi nanoni, ame ga futte shimatta.

→ อุตส่าห์เป็นวันอาทิตย์แต่ฝนกลับตก

Sekkaku kita no dakara, yukkuri shite itte kudasai.

→ ไหน ๆ ก็มาแล้ว เชิญพักผ่อนตามสบาย

Sekkaku no chansu dakara, chōsen shite miyō.

→ ไหน ๆ ก็เป็นโอกาสดี ลองท้าทายดูเถอะ

Ittan kimetara, saigo made yaritogenasai.

→ เมื่อตัดสินใจแล้วก็ทำให้ถึงที่สุด

Ittan okoridasu to, kare wa tomaranai.

→ เมื่อเขาเริ่มโกรธแล้วก็หยุดไม่ได้

Ichido ushinatta shinrai wa torimodosenai.

→ ความไว้วางใจที่เสียไปแล้วเอากลับคืนไม่ได้

Hitotabi sensō ga okireba, ōku no hito ga kurushimu.

→ เมื่อสงครามเกิดขึ้น ผู้คนจำนวนมากจะเดือดร้อน

Ittan ie ni kaette kara, mata kimasu.

→ ฉันจะกลับบ้านสักครู่แล้วจะมาอีก

Koko de ittan kyūkei shimashō.

→ พักที่นี่สักครู่กันเถอะ

Kore de hitomazu anshin da.

→ เท่านี้ก็สบายใจไปก่อน

Kusuri o nonda nara, kaette guai ga waruku natta.

→ พอกินยาแล้วกลับรู้สึกแย่ลง

Setsumei shita nara, kaette konran sasete shimatta.

→ พออธิบายแล้วกลับทำให้เขาสับสนกว่าเดิม

Sassoku atarashii kutsu o haite dekaketa.

→ ฉันใส่รองเท้าคู่ใหม่แล้วออกไปทันที

Sassoku no gohenshin arigatō gozaimasu.

→ ขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็ว

Kore dake hashiru to, sasuga ni tsukareru.

→ วิ่งมากขนาดนี้ก็เหนื่อยจริง ๆ

Ichiryū hoteru dake atte, sābisu wa sasuga da.

→ สมกับเป็นโรงแรมชั้นหนึ่ง บริการยอดเยี่ยมจริง ๆ

Ainiku rusu ni shite orimasu.

→ น่าเสียดายที่ตอนนี้ไม่อยู่

Ainiku no ame desu ga, kekkō shimasu.

→ น่าเสียดายที่ฝนตก แต่เราจะดำเนินการต่อ

Kore wa akumade watashi no kojinteki na iken desu.

→ นี่เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนตัวของฉันเท่านั้น

Watashi wa akumade hantai desu.

→ ฉันคัดค้านจนถึงที่สุด

Nandaka kyō wa ii koto ga arisō da.

→ ไม่รู้ทำไมวันนี้รู้สึกว่าจะมีเรื่องดี ๆ

Nandaka munasawagi ga suru.

→ ไม่รู้ทำไมรู้สึกใจไม่ดี

Nantonaku kare ga kuru yōna ki ga shita.

→ ไม่รู้ทำไมฉันรู้สึกว่าเขาจะมา

Kyō wa nazeka hito ga ōi.

→ วันนี้ไม่รู้ทำไมคนเยอะ

Nanto subarashii keshiki darō.

→ ช่างเป็นทิวทัศน์ที่ยอดเยี่ยมอะไรเช่นนี้

Nanto oroka na koto o shita no darō.

→ ฉันทำเรื่องโง่เขลาอะไรลงไปนี่