会議が長引く
การประชุมยืดเยื้อ
Giron matomarazu, kaigi ga nagabiita.
→ การอภิปรายยังหาข้อสรุปไม่ได้ ทำให้การประชุมยืดเยื้อ
会議の準備をする
เตรียมการประชุม
Kaigi no junbi toshite shiryō o kopī suru.
→ ถ่ายเอกสารเพื่อเตรียมการประชุม
ミーティングの準備をする
เตรียมมีตติ้ง
Buka ni mītingu no junbi o tanomu.
→ ขอให้ลูกน้องเตรียมมีตติ้ง
意見を述べる
แสดงความคิดเห็น
Kaigi de sekkyokuteki ni iken o noberu.
→ แสดงความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้นในการประชุม
意見をまとめる
สรุปความคิดเห็น
Minna no iken o matomete hōkoku suru.
→ สรุปความคิดเห็นของทุกคนแล้วรายงาน
意見を求める
ขอความคิดเห็น
Shinshōhin ni tsuite, okyakusama no iken o motomeru.
→ ขอความคิดเห็นของลูกค้าเกี่ยวกับสินค้าใหม่
具体的な案を出す
เสนอแนวทางที่เป็นรูปธรรม
Mondai kaiketsu no tame ni, gutaitekina an o dashite kudasai.
→ กรุณาเสนอแนวทางที่เป็นรูปธรรมเพื่อแก้ปัญหา
抽象的
เป็นนามธรรม
Kare no setsumei wa chūshōteki de wakarinikui.
→ คำอธิบายของเขาเป็นนามธรรมและเข้าใจยาก
アイデアを出す
เสนอไอเดีย
Minna de aidea o dashiau.
→ ทุกคนช่วยกันเสนอไอเดีย
結論が出る
ได้ข้อสรุป
Nagai hanashiai no sue, yatto ketsuron ga deta.
→ หลังจากหารือกันนาน ในที่สุดก็ได้ข้อสรุป
資料を配る
แจกเอกสาร
Kaigi no mae ni sankasha ni shiryō o kubaru.
→ แจกเอกสารให้ผู้เข้าร่วมก่อนการประชุม
プリントを配る
แจกเอกสารพิมพ์
Jugyō de sensei ga purinto o kubaru.
→ ครูแจกเอกสารพิมพ์ในชั้นเรียน
メモを取る
จดบันทึก
Wasurenai yō ni, jūyōna koto wa memo o toru.
→ จดสิ่งสำคัญไว้เพื่อไม่ให้ลืม
張り切る
ฮึกเหิม / กระตือรือร้น
Ashita no dēto ni sonaete harikitte iru.
→ กำลังฮึกเหิมเตรียมตัวสำหรับเดตพรุ่งนี้
仕事を引き受ける
รับงาน
Jōshi kara no irai de, sono shigoto o hikiuketa.
→ รับงานนั้นตามคำขอของหัวหน้า
仕事の打ち合わせをする
ประชุมหารือเรื่องงาน
Kuraianto to shigoto no uchiawase o suru.
→ ประชุมหารือเรื่องงานกับลูกค้า
打ち合わせる
ปรึกษาหารือ / ตกลงกัน
Kongo no yotei ni tsuite uchiawaseru.
→ หารือเกี่ยวกับกำหนดการต่อจากนี้
スケジュールを組む
จัดตารางเวลา
Ryokō no sukejūru o kumu no ga suki da.
→ ฉันชอบจัดตารางการเดินทาง
仕事を順調にこなす
จัดการงานได้อย่างราบรื่น
Kare wa tairyō no shigoto o junchō ni konashite iru.
→ เขาจัดการงานจำนวนมากได้อย่างราบรื่น
電話を取り次ぐ
โอนสายโทรศัพท์
Tantōsha ni denwa o toritsugu.
→ โอนสายโทรศัพท์ให้ผู้รับผิดชอบ
電話を転送する
ส่งต่อสายโทรศัพท์
Gaishutsuchū wa keitai ni denwa o tensō suru settei ni shite iru.
→ ตั้งค่าให้โอนสายไปโทรศัพท์มือถือขณะออกไปข้างนอก
電話を保留する
พักสายโทรศัพท์
Kakunin shimasu node, shōshō denwa o horyū sasete itadakimasu.
→ ขอตรวจสอบก่อน กรุณารอสายสักครู่
残業する
ทำงานล่วงเวลา
Nōki ga chikai node, mainichi zangyō shite iru.
→ กำหนดส่งใกล้เข้ามาแล้ว จึงทำงานล่วงเวลาทุกวัน
出張が多い
เดินทางไปทำงานนอกสถานที่บ่อย
Chichi wa shōshaman de, kaigai e no shutchō ga ooi.
→ พ่อทำงานบริษัทการค้าและเดินทางไปต่างประเทศเพื่อธุรกิจบ่อย
出世する
ได้เลื่อนตำแหน่ง / ก้าวหน้าในอาชีพ
Dōki no naka de ichiban hayaku shusse shita.
→ ฉันได้เลื่อนตำแหน่งเร็วที่สุดในบรรดาคนรุ่นเดียวกัน
昇進する
เลื่อนตำแหน่ง
Kachō kara buchō ni shōshin shita.
→ ได้เลื่อนจากหัวหน้าแผนกย่อยเป็นหัวหน้าแผนก
本社に転勤になる
ถูกย้ายไปสำนักงานใหญ่
Ōsaka shisha kara Tōkyō no honsha ni tenkin ni natta.
→ ถูกย้ายจากสาขาโอซาก้าไปสำนักงานใหญ่โตเกียว
転職する
เปลี่ยนงาน
Kyariappu no tame ni tenshoku o ketsui shita.
→ ตัดสินใจเปลี่ยนงานเพื่อพัฒนาอาชีพ
会社を首になる
ถูกบริษัทไล่ออก
Mudan kekkin ga tsuzuite, kaisha o kubi ni natta.
→ ขาดงานโดยไม่แจ้งหลายครั้งจึงถูกบริษัทไล่ออก
リストラされる
ถูกเลิกจ้างเพราะปรับโครงสร้าง
Fukyō de jin'in seiri ga okonaware, risutora sareta.
→ เศรษฐกิจไม่ดี มีการลดพนักงาน จึงถูกเลิกจ้าง
退職する
ลาออก / เกษียณ
Teinen de kaisha o taishoku suru.
→ ลาออกจากบริษัทเมื่อถึงอายุเกษียณ
失業する
ตกงาน
Kaisha ga tōsan shite shitsugyō shite shimatta.
→ บริษัทล้มละลายจึงตกงาน
