医師の診察を受ける
ไปพบแพทย์
Guai ga warui node, ishi no shinsatsu o ukeru.
→ รู้สึกไม่สบายจึงไปพบแพทย์
早めに医者にかかる
ไปหาหมอแต่เนิ่นๆ
Kazegimi nara, hayame ni isha ni kakatta hō ga ii.
→ ถ้ารู้สึกเหมือนจะเป็นหวัด ควรไปหาหมอแต่เนิ่นๆ ดีกว่า
健康診断を受ける
รับการตรวจสุขภาพ
Nen ni ichido, kaisha de kenkōshindan o ukeru.
→ รับการตรวจสุขภาพที่บริษัทปีละครั้ง
血圧が高い
ความดันโลหิตสูง
Ketsuatsu ga takai node, enbun ohikaete iru.
→ เนื่องจากความดันโลหิตสูงจึงงดการบริโภคเกลือ
血圧が低い
ความดันโลหิตต่ำ
Asa wa ketsuatsu ga hikukute okirarenai.
→ ตอนเช้าความดันโลหิตต่ำเลยลุกไม่ขึ้น
病気の症状
อาการของโรค
Netsu ya seki nado, kaze no yōna byōki no shōjō ga aru.
→ มีอาการของโรคเหมือนเป็นหวัด เช่น มีไข้และไอ
症状が治まる
อาการทุเลาลง
Kusuri o nonde, yatto shōjō ga osamatta.
→ กินยาแล้วในที่สุดอาการก็ทุเลาลง
顔色が悪い
สีหน้าไม่ดี / ซีดเซียว
Kyō wa kaoiro ga warui desu ne. Daijōbu desu ka.
→ วันนี้สีหน้าไม่ดีเลย เป็นอะไรหรือเปล่า
顔が真っ青だ
หน้าซีดเผือด
Kyōfu de kao ga massao da.
→ หน้าซีดเผือดด้วยความกลัว
体の具合が悪い
สภาพร่างกายไม่ดี
Karada no guai ga warui node, kaisha o yasumu.
→ สภาพร่างกายไม่ดีก็เลยลางาน
吐き気がする
คลื่นไส้
Fune ni yotte hakike ga suru.
→ เมาเรือจึงรู้สึกคลื่นไส้
熱中症
โรคลมแดด
Natsu wa netchūshō ni ki o tsukete kudasai.
→ ฤดูร้อนโปรดระวังโรคลมแดด
体に熱がこもる
ความร้อนสะสมในร่างกาย
Atsugi o shite karada ni netsu ga komotte shimatta.
→ ใส่เสื้อผ้าหนาเกินไปจนความร้อนสะสมในร่างกาย
家にこもる
หมกตัวอยู่ในบ้าน
Kyūjitsu wa zutto ie ni komotte gēmu o shite ita.
→ วันหยุดก็เอาแต่หมกตัวอยู่ในบ้านเล่นเกม
体がだるい
ร่างกายอ่อนเพลีย
Kaze o hiita no ka, karada ga darui.
→ อาจจะเป็นหวัด ร่างกายเลยอ่อนเพลีย
肩がこる
ปวดไหล่ / ไหล่ตึง
Pasokon o tsukaisugite kata ga kotta.
→ ใช้คอมพิวเตอร์มากเกินไปจนไหล่ตึง
肩をもむ
นวดไหล่
Chichi no kata o monde ageru.
→ นวดไหล่ให้พ่อ
ストレスがたまる
ความเครียดสะสม
Shigoto ga isogashikute sutoresu ga tamaru.
→ งานยุ่งจนความเครียดสะสม
痛みをこらえる
กลั้นความเจ็บปวด
Chūsha no itami o koraeru.
→ กลั้นความเจ็บปวดจากการฉีดยา
痛みをがまんする
อดทนต่อความเจ็บปวด
Ha no itami o gaman dekizu ni haisha ni itta.
→ ทนปวดฟันไม่ไหวเลยไปหาหมอฟัน
悲しみをこらえる
กลั้นความเศร้า
Namida o nagasazu, kanashimi o koraeru.
→ ไม่ยอมร้องไห้และกลั้นความเศร้าเอาไว้
悲しみに耐える
ทนต่อความเศร้า
Aisuru hito o ushinatta kanashimi ni taeru.
→ ทนต่อความเศร้าที่สูญเสียคนที่รัก
痛みに耐える
ทนต่อความเจ็บปวด
Hageshii itami ni taete rihabiri o suru.
→ ทำกายภาพบำบัดทั้งที่ต้องทนต่อความเจ็บปวดแสนสาหัส
肌が荒れる
ผิวหยาบกร้าน / ผิวเสีย
Nebusoku de hada ga arete shimatta.
→ พักผ่อนไม่พอผิวเลยเสีย
肌のつやがいい
ผิวเปล่งปลั่ง / ผิวดูสุขภาพดี
Kanojo wa itsumo hada no tsuya ga ii.
→ เธอมีผิวที่เปล่งปลั่งเสมอ
体がかゆい
คันตามตัว
Ka ni sasarete karada ga kayui.
→ โดนยุงกัดเลยคันตามตัวไปหมด
（～を）かく
เกา
Senaka ga kayui node kaite kudasai.
→ รู้สึกคันหลัง ช่วยเกาให้หน่อย
湿疹ができる
เกิดผื่น
Henna mono o tabete shisshin ga dekita.
→ กินของแปลกๆ เข้าไปเลยเกิดผื่น
アレルギーがある
มีอาการแพ้
Tamago ni arerugī ga aru.
→ ฉันแพ้ไข่
花粉症で鼻がつまる
คัดจมูกจากโรคภูมิแพ้ละอองเกสร
Haru ni naru to kafunshō de hana ga tsumaru.
→ พอถึงฤดูใบไม้ผลิจมูกจะคัดเพราะแพ้ละอองเกสร
虫歯になる
ฟันผุ
Amaimono bakari taberu to mushiba ni naru.
→ ถ้ากินแต่ของหวานฟันจะผุ
真っ白な歯
ฟันขาวสะอาด
Geinōjin no yōna masshiro na ha ni akogareru.
→ อยากมีฟันขาวสะอาดเหมือนดารา
リハビリ
การทำกายภาพบำบัด
Kega ga naotta ato, rihabiri ni kayou.
→ หลังจากแผลหาย ก็ไปทำกายภาพบำบัด
リハビリを受ける
รับการทำกายภาพบำบัด
Byōin de rihabiri o ukeru.
→ รับการทำกายภาพบำบัดที่โรงพยาบาล
傷口がふさがる
ปากแผลปิดสนิท
Shujutsu no kizuguchi ga fusagatta.
→ ปากแผลผ่าตัดปิดสนิทแล้ว
レントゲンを撮る
เอกซเรย์
Kossetsu shite inai ka, rentogen o totte kakunin suru.
→ เอกซเรย์เพื่อตรวจดูว่ากระดูกหักหรือไม่
手術の傷あとが痛む
แผลผ่าตัดปวด
Ame no hi wa shujutsu no kizuato ga itamu.
→ วันฝนตกแผลผ่าตัดจะปวด
がんで死亡する
เสียชีวิตจากโรคมะเร็ง
Kitsuen wa haigan de shibō suru risuku o takameru.
→ การสูบบุหรี่เพิ่มความเสี่ยงในการเสียชีวิตจากโรคมะเร็งปอด
