情けない
한심하다 / 부끄럽다
Mata maketeshimatte nasakenai.
→ 또 져버려서 한심하다.
望ましい
바람직하다
Undō wa mainichi tsuzukeru koto ga nozomashii.
→ 운동은 매일 계속하는 것이 바람직하다.
好ましい
호감이 가다 / 바람직하다
Konomashii fukusō.
→ 호감이 가는 복장.
申し分がない
흠잡을 데 없다 / 나무랄 데 없다
Mōshibun ga nai sakuhin.
→ 흠잡을 데 없는 작품.
快い
기분 좋다 / 쾌하다
Mōshide o kokoroyoku shōdaku suru.
→ 제안을 흔쾌히 승낙하다.
すがすがしい
상쾌하다 / 시원하다
Sugasugashii asa.
→ 상쾌한 아침.
爽快な
상쾌한
Kibun sōkai.
→ 기분 상쾌.
待ち遠しい
몹시 기다려지다
Haru no otozure ga machidōshii.
→ 봄이 오기를 몹시 기다려진다.
心強い
마음 든든하다
Anata to issho da to kokorozuyoi.
→ 당신과 함께라면 마음이 든든하다.
心細い
불안하다 / 외롭다
Hitori de wa kokorobosoi.
→ 혼자서는 불안하다.
空しい
허무하다 / 공허하다
Yorokobi ga nani mo nai munashii seikatsu.
→ 기쁨이 아무것도 없는 허무한 생활.
切ない
애달프다 / 안타깝다
Kare to hanareru no wa totemo setsunai.
→ 그와 헤어지는 것은 너무 안타깝다.
物足りない
어딘가 부족하다 / 아쉽다
Shokuji no ryō ga monotarinai.
→ 식사량이 부족하다.
わずらわしい
번거롭다 / 성가시다
Rinjin to no tsukiai ga wazurawashii.
→ 이웃과의 교제가 성가시다.
うっとうしい
우울하다 / 성가시다
Uttōshii tenki.
→ 우울한 날씨.
うざい
짜증나는 / 성가신 (속어)
Kare no taido ga uzai.
→ 그의 태도가 짜증난다.
ばかばかしい
어리석다 / 바보 같다
Bakabakashii hanashi.
→ 어리석은 이야기.
痛ましい
가엾다 / 참혹하다
Itamashii jiko genba.
→ 참혹한 사고 현장.
きまりが悪い
쑥스럽다 / 뻘쭘하다
Kaigi ni okurete kimari ga warukatta.
→ 회의에 늦어서 뻘쭘했다.
あさましい
야비하다 / 한심하다
Kare wa konjō ga asamashii.
→ 그는 근성이 야비하다.
おっかない
무섭다 / 두렵다
Kono atari wa yoru ni naru to okkanai.
→ 이 근처는 밤이 되면 무섭다.
ふさわしい
어울리다 / 걸맞다
Kare wa rīdā toshite fusawashii.
→ 그는 리더로서 걸맞다.
見苦しい
보기 흉하다
Migurushii taido.
→ 보기 흉한 태도.
心苦しい
마음이 무겁다 / 미안하다
Konna koto o tanomu no wa kokorogurushii.
→ 이런 것을 부탁하기가 미안하다.
焦る
초조해하다
Shiken de jikan ga nakute asetta.
→ 시험에서 시간이 없어서 초조했다.
あきれる
어이가 없다
Amari ni takai nedan ni akireta.
→ 너무 비싼 가격에 어이가 없었다.
気に障る
비위에 거슬리다
Hito no ki ni sawaru yō na koto o itte wa ikenai.
→ 남의 비위에 거슬리는 말을 해서는 안 된다.
しゃくに障る
울화통이 터지다 / 부아가 나다
Kare no taido ga shaku ni sawatta.
→ 그의 태도가 부아가 났다.
かんに障る
신경에 거슬리다
Kare no taido ga kan ni sawatta.
→ 그의 태도가 신경에 거슬렸다.
気兼ねする
거리끼다 / 어려워하다
Hōmusutei no kazoku ni kigane suru.
→ 홈스테이 가족에게 어려워하다.
すねる
토라지다
Kodomo ga sunete iru.
→ 아이가 토라져 있다.
むかつく
화가 나다 / 구역질이 나다
Kare no kao o miru dake de mukatsuku.
→ 그의 얼굴을 보는 것만으로도 화가 난다.
恥をかく
창피를 당하다
Minna no mae de haji o kaita.
→ 모두의 앞에서 창피를 당했다.