受け継ぐ
물려받다 / 계승하다
Dentō no waza o uketsugu.
→ 전통 기술을 계승하다.
受け入れる
받아들이다 / 수용하다
Imin o ukeireru.
→ 이민자를 받아들이다.
受け止める
받아들이다 / 직시하다
Hihan o shinshi ni uketomeru.
→ 비판을 진지하게 받아들이다.
取り締まる
단속하다 / 규제하다
Ihō chūsha o torishimaru.
→ 불법 주차를 단속하다.
取り消す
취소하다 / 철회하다
Hatsugen o torikesu.
→ 발언을 철회하다.
取り出す
꺼내다 / 추출하다
Kaban kara pasokon o toridasu.
→ 가방에서 노트북을 꺼내다.
取り下げる
철회하다 / 취하하다
Jihyō o torisageru.
→ 사직서를 철회하다.
取り返す
되찾다 / 만회하다
Okure o torikaesu.
→ 뒤처진 것을 만회하다.
取り立てる
징수하다 / 독촉하여 받다
Zeikin o kibishiku toritateru.
→ 세금을 엄격하게 징수하다.
取り調べる
조사하다 / 심문하다
Yōgisha o torishiraberu.
→ 용의자를 조사하다.
取り戻す
되찾다 / 회복하다
Kenkō o torimodosu.
→ 건강을 되찾다.
取り次ぐ
전화를 연결하다 / 중개하다
Tantōsha ni denwa o toritsugu.
→ 담당자에게 전화를 연결하다.
取り寄せる
주문해서 받다 / 보내오게 하다
Chihō no meisanhin o toriyoseru.
→ 지방 특산품을 주문하다.
取り組む
착수하다 / 힘써 해결하다
Kankyō mondai ni torikumu.
→ 환경 문제에 힘써 대응하다.
取り囲む
둘러싸다
Aidoru o fan ga torikakomu.
→ 팬들이 아이돌을 둘러싸다.
取りやめる
취소하다 / 중지하다
Akutenkō no tame ibento o toriyameru.
→ 악천후 때문에 행사를 취소하다.
引き上げる
끌어올리다 / 인상하다
Zeiritsu o hikiageru.
→ 세율을 인상하다.
引き下げる
낮추다 / 인하하다
Nedan o hikisageru.
→ 가격을 인하하다.
引き返す
되돌아가다 / 돌아가다
Wasuremono o shite ie ni hikikaesu.
→ 물건을 두고 와서 집으로 되돌아가다.
引き取る
인수하다 / 맡아 기르다
Maigo no inu o hikitoru.
→ 길 잃은 개를 맡아 기르다.
引き留める
붙잡아 두다 / 가지 못하게 하다
Kaerō to suru yūjin o hikitomeru.
→ 돌아가려는 친구를 붙잡다.
引き渡す
인도하다 / 넘겨주다
Kansei shita tatemono o kyaku ni hikiwatasu.
→ 완공된 건물을 고객에게 인도하다.
引きずる
끌다 / 계속 마음에 두다
Kako no shippai o hikizuru.
→ 과거의 실패를 계속 마음에 담아 두다.
引き締める
조이다 / 탄탄하게 하다 / 정신을 다잡다
Tarunda karada o hikishimeru.
→ 늘어진 몸을 탄탄하게 만들다.
引きこもる
방에 틀어박히다 / 집에만 있다
Kyūjitsu wa zutto heya ni hikikomoru.
→ 휴일에는 하루 종일 방에 틀어박혀 있다.
引き伸ばす
늘이다 / 확대하다
Kaigi no jikan o hikinobasu.
→ 회의 시간을 늘이다.
引き継ぐ
인계받다 / 이어받다
Zenninsha kara gyōmu o hikitsugu.
→ 전임자로부터 업무를 인계받다.
引き受ける
맡다 / 떠맡다
Taiyaku o hikiukeru.
→ 중요한 역할을 맡다.
打ち明ける
털어놓다 / 고백하다
Himitsu o shin'yū ni uchiakeru.
→ 비밀을 절친에게 털어놓다.
打ち切る
중단하다 / 종결하다
Kōshō o ippōteki ni uchikiru.
→ 협상을 일방적으로 중단하다.
打ち上げる
쏘아 올리다 / 발사하다
Hanabi o yozora ni uchiageru.
→ 밤하늘에 불꽃놀이를 쏘아 올리다.
追い出す
쫓아내다
Neko o heya kara oidasu.
→ 고양이를 방에서 쫓아내다.
追い込む
몰아넣다 / 궁지에 몰다
Jibun o kibishii renshū ni oikomu.
→ 자신을 혹독한 훈련으로 몰아넣다.
立ち寄る
들르다
Kaerimichi ni konbini ni tachiyoru.
→ 집에 가는 길에 편의점에 들르다.
立ち去る
떠나다 / 자리를 뜨다
Mugon no mama tachisaru.
→ 아무 말 없이 떠나다.
割り込む
끼어들다 / 말을 가로막다
Hito no kaiwa ni warikomu.
→ 남의 대화에 끼어들다.
割り当てる
할당하다 / 배정하다
Hitori ni hitotsu zutsu shigoto o wariateru.
→ 한 사람에게 하나씩 일을 배정하다.
読み上げる
소리 내어 읽다 / 낭독하다
Hanketsubun o yomiageru.
→ 판결문을 소리 내어 읽다.
読み取る
읽어 내다 / 파악하다
Bākōdo o kikai de yomitoru.
→ 기계로 바코드를 읽다.