うつむく
고개를 숙이다
Kare wa hazukashisō ni shita o utsumuita.
→ 그는 부끄러운 듯이 고개를 숙였다.
うなずく
고개를 끄덕이다
Kare wa hanashi o kiite fukaku unazuita.
→ 그는 이야기를 듣고 깊이 고개를 끄덕였다.
まばたきをする
눈을 깜빡이다
Odoroite mabataki o suru.
→ 놀라서 눈을 깜빡이다.
目をつぶる
눈을 감다
Kowakute omowazu me o tsuburu.
→ 무서워서 무심코 눈을 감다.
つぶやく
중얼거리다
Hitokoto tsubuyaku.
→ 한마디 중얼거리다.
ささやく
속삭이다
Kanojo no mimimoto de ai o sasayaku.
→ 그녀의 귓가에 사랑을 속삭이다.
口ずさむ
흥얼거리다
Uta o kuchizusamu.
→ 노래를 흥얼거리다.
むせる
사레들리다 / 목이 메다
Kemuri ni museru.
→ 연기에 사레들리다.
つねる
꼬집다
Hoppeta o tsuneru.
→ 볼을 꼬집다.
むしる
뽑다 (풀을)
Niwa no kusa o mushiru.
→ 정원의 풀을 뽑다.
めくる
넘기다 (페이지를)
Karendā o mekuru.
→ 달력을 넘기다.
つまむ
집다
Shio o tsumamu.
→ 소금을 (손가락으로) 집다.
摘む
꺾다 / 꺾다 (재능을)
Nohara de hana o tsumu.
→ 들판에서 꽃을 꺾다.
さする
문지르다 / 쓰다듬다
Ashi o sasuru.
→ 다리를 문지르다.
いじる
만지작거리다 / 가꾸다
Kaminoke o ijiru.
→ 머리카락을 만지작거리다.
はたく
털다
Kagu no hokori o hataku.
→ 가구의 먼지를 털다.
すくう
떠내다 / 퍼내다
Ryōte de mizu o sukū.
→ 양손으로 물을 퍼내다.
突く
짚다 (지팡이를)
Tsue o tsuku.
→ 지팡이를 짚다.
くるむ
감싸다 / 싸다
Akachan o basutaoru de kurumu.
→ 아기를 목욕수건으로 감싸다.
丸める
둥글게 뭉치다 / 웅크리다
Kami o marumeru.
→ 종이를 둥글게 뭉치다.
擦る
긋다 (성냥을)
Macchi o suru.
→ 성냥을 긋다.
指をさす
손가락질하다
Hito ni yubi o sasu no wa shitsurei da.
→ 사람에게 손가락질하는 것은 무례하다.
横になる
눕다
Tsukareta node, sukoshi yoko ni naru.
→ 피곤해서 조금 눕는다.
うつ伏せになる
엎드리다
Beddo no ue de utsubuse ni naru.
→ 침대 위에서 엎드리다.
仰向けになる
반듯하게 눕다 / 우러러보다
Shibafu no ue ni aomuke ni naru.
→ 잔디밭 위에 반듯하게 눕다.
反らす
젖히다
Karada o sorasu.
→ 몸을 뒤로 젖히다.
またがる
올라타다 / 걸치다
Uma ni matagaru.
→ 말에 올라타다.
つかる
담그다
Yu ni tsukaru.
→ 따뜻한 물에 담그다.
くぐる
빠져나가다
Mon o kuguru.
→ 문을 빠져나가다.
よける
피하다
Mizutamari o yokeru.
→ 물웅덩이를 피하다.
もがく
발버둥 치다
Suichū de mogaku.
→ 물속에서 발버둥 치다.
さまよう
헤매다
Sanchū o samayō.
→ 산속을 헤매다.
